rig

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɪg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪg/ ,USA pronunciation: respelling(rig)

Inflections of 'rig' (v): (⇒ conjugate)
rigs
v 3rd person singular
rigging
v pres p
rigged
v past
rigged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: rig, rigging
'rig' ist verlinkt mit 'rigging'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'rig' is cross-referenced with 'rigging'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rig,
oil rig n		 (machine for drilling oil on land)Bohrturm Nm
 Onshore rigs are different from offshore rigs.
 Bohrtürme im Meer sind anders als die auf dem Festland.
rig,
oil rig n		 informal (platform for drilling oil at sea)Bohrinsel Nf
 Martin works on a rig, so he's away from home for several months at a time.
 Martin arbeitet auf einer Bohrinsel und ist meistens ein paar Monate am Stück weg von zu Hause.
rig [sth]⇒ vtr (install, set up)aufbauen Vt, sepa
  zusammenstellen Vt, sepa
 The rain was coming down hard and Wendy realised she would have to rig something to shelter under.
 Es regnete stark und Wendy merkte, dass sie schnell etwas aufbauen sollte um sich zu schützen.
rig [sth] vtr (fit sails: on a boat) (ugs, Schiffswesen)etwas setzen Vt
  (Schiffswesen)etwas auftakeln Vt, sepa
 Harry is rigging his boat.
 Harry setzt die Segel.
rig [sth] vtr informal (election, etc.: fix outcome) (Politik)[etw] manipulieren Vt
  (Politik)[etw] fälschen Vt
 The politician was accused of rigging the election.
 Der Politiker wurde beschuldigt, die Wahl manipuliert zu haben.
rig [sth] vtr informal (price: set illegally) (Finanzwesen)[etw] manipulieren Vt
 In 2012, Barclays was fined for rigging the Libor rate.
 Im Jahr 2012 bekam Barclays eine Strafe, da sie den Libor-Satz manipuliert hatten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rig n US (tractor trailer) (Automobil)Sattelschlepper Nm
 Barry drove his rig along the highway.
rig n (apparatus, equipment)Ausrüstung Nf
  (Computer)Rechner Nm
 The film crew arrived with their rig.
rig [sth] vtr informal (fix, set [sth]) (informell)zurechtbasteln Vr, sepa
  frickeln Vt
  improvisieren Vi
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rigging,
rig n		 (boat: sails, masts) (Nautik)Mast Nm
  (Nautik)Tauwerk Nn
  (Fachbegriff, Nautik)Tagelage Nf
 The ship's rigging was finally complete and she was ready to sail.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
rig | rigging
EnglischDeutsch
jury-rig [sth],
jerry-rig [sth]⇒ vtr		 (assemble hastily) (ugs)zusammenschustern Vt, sepa
  [etw] schnell zusammenbauen Adj + Vt, sepa
rig [sth] up vtr + adv informal (set up: [sth] makeshift)zusammenschustern, zusammenbasteln Vt, sepa
 We rigged up a tent out of a bedspread and camped in the back yard.
rig-out,
rigout n		 UK, dated, informal (clothing)Kleidung Nf
  Gewand Nn
  Kleider Npl
test rig n (testing apparatus)Prüfanlage Nf
  Prüfstand Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rig1 [rıg]
  • I s
    • 1. SCHIFF Takelung f, Takelage f; FLUG (Auf)Rüstung f
    • 2. Ausrüstung f; Vorrichtung f
    • 3. umg fig Aufmachung f (Kleidung):
      in full rig in voller Montur

    • 4. US
      a) Fuhrwerk n
      b) Sattelschlepper m
    • 5. Bohranlage f
  • II v/t
    • 1. SCHIFF
      a) Schiff auftakeln
      b) Segel anschlagen
    • 2. FLUG (auf)rüsten, montieren
    • 3.
      rig out, rig up
      a) SCHIFF etc ausrüsten, -statten,
      b) umg fig jemanden auftakeln, ausstaffieren

    • 4. oft
      rig up (behelfsmäßig) zusammenbauen, zusammenbasteln
rig2 [rıg]
  • I v/t (WIRTSCH Markt etc, POL Wahl) manipulieren
  • II s (Schwindel)Manöver n, Schiebung f
    • 'rig' auch in diesen Einträgen gefunden:
    aqueous - contemporary - crisp - decrepit - dilapidated - drilling rig - -fingered - flippant - foliaceous - foliaged - four-wheel - fusty - halting - humped - mercurial - mildew - mildewed - musty - oared - oil rig - out - pinchpenny - polynomial - porous - purulent - ragged - ramshackle - rickety - rigging - rough - rude - scamp - shaky - silver - slapdash - slaty - slovenly - stingy - sugary - tight - tremulous - trifoliate - varicose - wheeled - wobbly
    Deutsch:
    abkarten - abspannen - auftakeln - Bohrinsel - Gespann - labbrig - Lastzug - manipulieren - Ölplattform - Sattelschlepper - Sattelzug - schlabberig - schludrig - schwummrig - Takelung - Versorgungsinsel

    Kollokation: [oil, gas] rigs, an [oil] rig in the North Sea, works on an oil rig, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rig" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'rig' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.