Ο όρος 'rig' παραπέμπει στον όρο 'rigging'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'rig' is cross-referenced with 'rigging'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
rig,
oil rig n | (machine for drilling oil on land) | γεωτρύπανο ουσ ουδ |
| | Onshore rigs are different from offshore rigs. |
| | Τα γεωτρύπανα που χρησιμοποιούνται στη στεριά διαφέρουν από εκείνα που χρησιμοποιούνται στη θάλασσα. |
rig,
oil rig n | informal (platform for drilling oil at sea) | εξέδρα εξόρυξης πετρελαίου, εξέδρα άντλησης πετρελαίου φρ ως ουσ θηλ |
| | | πλατφόρμα εξόρυξης πετρελαίου, πλατφόρμα άντλησης πετρελαίου φρ ως ουσ θηλ |
| | (πιο απλά) | εξέδρα, πλατφόρμα ουσ θηλ |
| | Martin works on a rig, so he's away from home for several months at a time. |
| | Ο Μάρτιν δουλεύει σε μια πλατφόρμα εξόρυξης πετρελαίου (or: πλατφόρμα άντλησης πετρελαίου), γι' αυτό λείπει από το σπίτι του για αρκετούς συνεχόμενους μήνες. |
| rig [sth]⇒ vtr | (install, set up) | στήνω ρ μ |
| | | κατασκευάζω, φτιάχνω ρ μ |
| | The rain was coming down hard and Wendy realised she would have to rig something to shelter under. |
| | Έβρεχε πολύ και η Γουέντι συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να κατασκευάσει (or: φτιάξει) κάτι για να μπει από κάτω και να προστατευτεί από τη βροχή. |
| rig [sth] vtr | (fit sails: on a boat) | εξαρτίζω, αρματώνω ρ μ |
| | Harry is rigging his boat. |
| | Ο Χάρι εξαρτίζει (or: αρματώνει) το σκάφος του. |
| rig [sth] vtr | informal (election, etc.: fix outcome) (μεταφορικά) | στήνω ρ μ |
| | | νοθεύω ρ μ |
| | (μεταφορικά: αποτελέσματα) | μαγειρεύω ρ μ |
| | The politician was accused of rigging the election. |
| | Κατηγόρησαν τον πολιτικό ότι έστησε τα αποτελέσματα των εκλογών. |
| rig [sth] vtr | informal (price: set illegally) | στήνω ρ μ |
| | In 2012, Barclays was fined for rigging the Libor rate. |
| | Το 2012 επιβλήθηκε πρόστιμο στη Barclays με την κατηγορία ότι έστησε το διατραπεζικό επιτόκιο του Λονδίνου. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| rig n | US (tractor trailer) | νταλίκα ουσ θηλ |
| | Barry drove his rig along the highway. |
| rig n | (apparatus, equipment) | εξοπλισμός ουσ αρσ |
| | | εξαρτήματα ουσ ουδ πλ |
| | | εξάρτυση ουσ θηλ |
| | The film crew arrived with their rig. |
| rig [sth] vtr | informal (fix, set [sth]) (ανεπίσημο) | στήνω ρ μ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | μαγειρεύω ρ μ |
| Σχόλιο: Η επιλογή εξαρτάται από το υποκείμενο. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
rigging,
rig n | (boat: sails, masts) | εξάρτιση ουσ θηλ |
| | | αρμάτωμα ουσ ουδ |
| | The ship's rigging was finally complete and she was ready to sail. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
rig | rigging |
rig [sth] out,
rig out [sth] vtr phrasal sep | (boat: equip) | εξοπλίζω ρ μ |
| | This boat has been rigged out for speed. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: