'rig' tem referência cruzada com 'rigging'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'rig' is cross-referenced with 'rigging'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
rig,
oil rig n | (machine for drilling oil on land) (petrolífera) | sonda sf |
| | Onshore rigs are different from offshore rigs. |
| | Sondas terrestres são diferentes de sondas marítimas. |
rig,
oil rig n | informal (platform for drilling oil at sea) (petrolífera) | plataforma sf |
| | Martin works on a rig, so he's away from home for several months at a time. |
| | Martin trabalha numa plataforma, então fica longe de casa vários meses de cada vez. |
| rig [sth]⇒ vtr | (install, set up) | armar vt |
| | | instalar vt |
| | | montar vt |
| | | improvisar vt |
| | The rain was coming down hard and Wendy realised she would have to rig something to shelter under. |
| | Estava caindo uma chuva forte, e Wendy percebeu que precisaria armar alguma coisa para se abrigar. |
| rig [sth] vtr | (fit sails: on a boat) | mastrear vt |
| | Harry is rigging his boat. |
| rig [sth] vtr | informal (election, etc.: fix outcome) | fraudar vt |
| | | manipular vt |
| | The politician was accused of rigging the election. |
| | O político foi acusado de fraudar a eleição. |
| rig [sth] vtr | informal (price: set illegally) | manipular vt |
| | In 2012, Barclays was fined for rigging the Libor rate. |
| Traduções complementares |
| rig n | US (tractor trailer) | trator sm |
| | Barry drove his rig along the highway. |
| rig n | (apparatus, equipment) | equipamento sm |
| | | aparelhagem sf |
| | The film crew arrived with their rig. |
| rig [sth] vtr | informal (fix, set [sth]) | prover vt |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
rigging,
rig n | (boat: sails, masts) (embarcação) | cordame sm |
| | The ship's rigging was finally complete and she was ready to sail. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: