ragged

From the verb rag: (⇒ conjugate)
ragged is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

En esta página: ragged, rag

Principal Translations
Inglés		Español
ragged adj	(clothing: tattered) (ropa)	harapiento/a adj
		andrajoso/a adj
	Norma's heart was touched by the little boy's ragged clothing.
	Norma se conmovió ante la ropa harapienta del niño.
ragged adj	figurative (person: wearing rags)	andrajoso/a adj
		harapiento/a adj
	The ragged man asked Joan if she could spare a little money.
	El hombre andrajoso le preguntó a Joan si podía darle algo de cambio.
ragged adj	(edge: uneven) (borde)	desigual adj mf
		irregular adj mf
	The ragged hem of Larry's curtains was evidence of his poor sewing skills.
	El dobladillo desigual en las cortinas de Larry era evidencia de su poca habilidad para coser.

Additional Translations
Inglés		Español
ragged adj	informal (tired)	cansado/a adj
		hecho polvo loc adj
	(figurativo, coloquial)	muerto/a adj
	Tom dragged himself out of bed, feeling ragged.
	Tom se arrastró fuera de la cama, sintiéndose cansado.

Principal Translations
Inglés		Español
rag n	(repurposed scrap of cloth)	trapo nm
		paño nm
	(ES; para limpiar)	bayeta nf
	Ben wiped the window with a rag.
	Bel limpió la ventana con un trapo.
rags npl	(torn old clothing)	harapos nmpl
		andrajos nmpl
	The tramp's rags were a sorry sight to see.
	Los harapos del vagabundo eran lamentables.
rag n	UK (fabric scrap)	trozo de tela nm + loc adj
		jirón nm
		retal nm
	Glenn sewed the rags together to make cushion covers.
	Glenn cosió los trozos de tela para hacer fundas de almohadón.
rag n	informal (low quality newspaper) (coloquial, peyorativo)	periodicucho nf
		revistilla nf
	(AmL)	pasquín nm
	Why are you reading that rag? You should try reading a decent paper.
	¿Por qué lees ese periodicucho? Deberías leer un periódico decente.
rag [sb]⇒ vtr	informal (tease, torment)	burlar⇒ vtr
		cargar⇒ vtr
	(coloquial, figurado)	tomar el pelo loc verb
	(coloquial, figurado)	pinchar⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
	Patricia's classmates had found out about her crush on Henry and were ragging her mercilessly.
	Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia.
rag [sb] about [sth] vtr + prep	informal (tease about [sth])	burlar por vtr + prep
		cargar por vtr + prep
		tomar el pelo por loc verb
		pinchar por vtr + prep
	Adam's colleagues ragged him about his taste in clothes.
	Los compañeros de Adam lo burlaban por su ropa.

Additional Translations
Inglés		Español
rag, ragtime n	(music: jazz style) (jazz)	ragtime nm
	Marsha spends her evenings drinking wine and listening to ragtime.
	Marsha pasa las tardes bebiendo vino y escuchando ragtime.
rags npl	informal, dated (item of clothing)	ropa nf
	(coloquial)	trapos, trapitos nmpl
	(AR, UY: coloquial)	pilchas nfpl
	Barbara put on her best rags to go out on the town.
	Bárbara se puso su mejor ropa para ir al centro.

Compound Forms: ragged \| rag
Inglés		Español
ragged edge n	figurative (precarious situation)	situación precaria nf + adj
		situación delicada nf + adj
	(figurado)	en la cuerda floja loc adv
	(figurado)	al borde del abismo loc adv
run [sb] ragged vtr + adj	informal (exhaust [sb]) (figurado)	dejar muerto a loc verb
	The kids have been running Elizabeth ragged all day; all she wants to do now is go to bed.

'ragged' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: a ragged [coat, jacket, dress], this [coat] is getting ragged, this [coat] is [starting, beginning] to get ragged, more...

Forum discussions with the word(s) "ragged" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'ragged'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.