|
|
- From the verb hurry: (⇒ conjugate)
- hurrying is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| hurry⇒ vi | (rush) | beeilen Vr |
| | | ranhalten Vr, sepa |
| | | sputen Vr |
| | If you hurry you might catch the next bus. |
| | Wenn du dich beeilst, bekommst du den nächsten Bus noch. |
| hurry to do [sth] v expr | (make haste) | sich beeilen etwas zu tun VP |
| | (Slang) | reinhauen etwas zu tun VP |
| | He hurried to clean his apartment before his date arrived. |
| | Er beeilte sich seine Wohnung zu putzen, bevor sein Date kam. |
| hurry [sb]⇒ vtr | (rush [sb]) (umgangssprachlich) | jmdm Beine machen Rdw |
| | | hetzen Vt |
| | | antreiben Vt, sepa |
| | She tried to hurry the customer, as it was closing time. |
| | Gegen Ladenschluss versuchte sie, den Kunden Beine zu machen. |
| hurry [sth]⇒ vtr | (hasten [sth]) | sich mit etwas beeilen Präp + Vr |
| | (Slang) | Tempo machen Rdw |
| | | sich mit etwas sputen Präp + Vr |
| | I can't hurry this task. You'll have to be patient. |
| | Ich kann mich mit der Aufgabe nicht beeilen. Sie müssen sich gedulden. |
| hurry n | (haste) | Eile Nf |
| | | Hektik Nf |
| | (altmodisch) | Hast Nf |
| | In her hurry to get home, Jane left her keys at the office. |
| | Vor lauter Eile vergaß Jane ihre Schlüssel im Büro. |
| hurry n | informal (urgency) | Eile Nf |
| | | Dringlichkeit Nf |
| | There's no hurry. You can take as long as you like. |
| | Keine Eile. Du kannst dir soviel Zeit nehmen, wie du benötigst. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
| hurry along vi phrasal | (rush, go quickly) | beeilen Vr |
| | | schnell machen Adj + Vt |
| | Hurry along now, you kids aren't supposed to be in here. |
| hurry [sth] along vtr phrasal sep | (speed [sth] up) | schneller machen Adj + Vt |
| | | antreiben Vt, sepa |
| hurry [sb] along vtr phrasal sep | (make [sb] rush) | drängen Vt |
| | | antreiben Vt, sepa |
| hurry away vi phrasal | (quickly leave) | schnell weglaufen, schnell wegrennen Adv + Vi, sepa |
| | | davoneilen Vi, sepa |
| | | abhauen Vi, sepa |
| | The robbers hurried away when they heard the alarm go off. |
hurry [sb/sth] away,
hurry away [sb/sth] vtr phrasal sep | (quickly make [sb/sth] leave) | etwas schnell wegbringen Adv + Vt, sepa |
| | | jemanden davonscheuchen Vt, sepa |
| | The bride was hurried away so her fiance wouldn't see her in her wedding gown before the ceremony. |
| hurry off vi phrasal | (leave quickly) | abhauen Vi, sepa |
| | | schnell weglaufen, schnell wegrennen Adv + Vi, sepa |
| | | davoneilen Vi, sepa |
| | The thieves hurried off before the police arrived. |
| hurry up vi phrasal | (go faster) | beeilen Vr |
| | (informell) | hin machen Adv + Vt |
| | (informell) | schneller machen Adj + Vt |
| | If you don't hurry up, we're going to be late. |
| | Wenn wir uns nicht beeilen, werden wir zu spät kommen. |
| hurry [sb] up vtr phrasal sep | informal (rush [sb]) (informell) | Feuer unterm Hintern machen Rdw |
| | | anspornen Vt, sepa |
| | You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight. |
| | Mache lieber Feuer unter Mikes Hintern, ansonsten wird er seinen Flug verpassen! |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: hur·ry [ˈhʌrı]- I s Hast f, Eile f:
in a hurry eilig, hastig; be in a hurry es eilig haben (to do sth etwas zu tun); there is no hurry es eilt nicht, es hat keine Eile; in my hurry I forgot … vor lauter Eile vergaß ich …; you will not beat that in a hurry umg das machst du nicht so bald oder leicht nach; the hurry of daily life die Hetze des Alltags; in the hurry of business im Drang der Geschäfte
- II v/t
- 1. schnell oder eilig befördern oder bringen:
hurry through fig Gesetzesvorlage etc durchpeitschen
- 2. oft
hurry up (oder on)
a) jemanden antreiben,
b) etwas beschleunigen
- 3. etwas übereilen
- III v/i
'hurrying' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|