queen

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
queen, Queen n	(female sovereign)	Königin Nf
		Herrscherin Nf
Anmerkung: Capitalized when used as a title.
	Victoria was queen of England.
	The reign of Queen Elizabeth II lasted 70 years.
	Victoria war Königin von England.
queen n	(wife of a king)	Königin Nf
		Gemahlin Nf
	The queen sits on the throne with the king.
	Die Königin sitzt mit dem König auf dem Thron.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
queen, queen of [sth] n	(prominent woman) (übertragen)	Königin von etwas Nf + Präp
	Martha is the queen of gardening.
	Martha ist die Königin des Gärtnerns.
queen n	(contest winner)	-königin suffix
	Betty Jo was queen of the harvest festival.
	Betty Jo war Erntedankfestkönigin.
queen n	(chess piece) (Spiel, Schach)	Dame Nf
	The queen is the most versatile piece on the board.
	Die Dame ist das beweglichste Teil auf dem Brett.
queen n	(playing card) (Spiel, Karten)	Dame Nf
	Bill has a pair of queens.
	Bill hat ein Paar Damen.
queen n	(reproducing insect) (Zoologie)	-königin suffix
	The hive serves the queen.
	Der Bienenstock dient der Bienenkönigin.
queen n	(female cat)	Katze Nf
	(ugs, informell)	Mieze Nf
	Laura's queen is going to have kittens.
	Lauras Katze bekommt Kätzchen.
queen n	potentially offensive, informal (gay man) (Slang, beleidigend)	Schwuchtel Nf
	(Slang, beleidigend)	Tunte Nf
Anmerkung: When used by someone who is not gay, this term may be offensive and pejorative.
	Joe danced with the queens in the disco.
	Joe tanzte in der Disco mit einer Schwuchtel.
queen [sth]⇒ vtr	(chess pawn: turn into queen) (Spiel, Schach)	einen Bauern mit der Dame schlagen Rdw
	The chess player queened his pawn.
	Der Schachspieler schlug den Bauern mit seiner Dame.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
beauty queen n	(woman: wins beauty contest)	Schönheitskönigin Nf
	When Angela was a little girl, she wanted to be a beauty queen.
drag queen, drag artist n	(cabaret performer) (Anglizismus, ugs)	Dragqueen Nf
	(ugs, beleidigend)	Tunte Nf
	(ugs, kränkend)	Transe Nf
	Drag queens have long been an important part of gay culture and liberation.
drama queen n	figurative, informal ([sb] who overreacts to situations) (Slang)	hysterische Tussi Adj + Nf
		melodramatische Person Adj + Nf
	(Anglizismus)	Dramaqueen Nf
	She's such a drama queen - she's always crying for no reason.
QB n	UK, Can, initialism (law: Queen's Bench) (Abk, Anglizismus)	QB Nm
	(Anglizismus)	Queen's Bench Nm
queen bed n	(extra-wide double bed)	großes Doppelbett Adj + Nn
	Every double room in this hotel has a queen bed.
queen-size, queen size n as adj	(larger than usual)	sehr groß Adv + Adj
		sehr breit Adv + Adj
		sehr weit Adv + Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
queen-size bed, queen-sized bed n	(bed: larger than double)	großes Doppelbett Adj + Nn
	(Anglizismus)	Queen-Size-Bett Nn
	A queen-size bed is both longer and wider than a double bed.
queen-sized, queen-sized adj	(larger than usual)	sehr groß, überdurchschnittlich groß Adj + Adj
	(Anglizismus)	Queensize- Präf
Queen's Counsel n	UK (high-ranking barrister)	Kronanwalt Nm
	Queen's Counsels are the highest-ranking lawyers in the UK.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

queen [kwiːn]

I s
- 1. Königin f (auch fig):
  Queen of (the) May Maikönigin;
  the queen of the watering places fig die Königin oder Perle der Badeorte;
  queen’s metal Weißmetall n;
  queen’s ware gelbes Steingut;
  Queen Anne is dead! hum so’n Bart!
- 2. ZOOL Königin f:
  a)
  auch queen bee Bienenkönigin
  
  b)
  auch queen ant Ameisenkönigin
- 3. KART, Schach: Dame f:
  queen’s pawn Damenbauer m
- 4. sl
  a) Schwule(r) m, Tunte f
  b) US umg Prachtweib n
II v/i
- 1. meist
  queen it die große Dame spielen:
  queen it over jemanden von oben herab behandeln
- 2. Schach: in eine Dame verwandelt werden (Bauer)
III v/t
- 1. zur Königin machen
- 2. Bienenstock beweiseln
- 3. Schach: Bauern (in eine Dame) verwandeln

'queen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: queened the [heir, princess], the Queen of [England, Holland], the queen bee, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "queen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'queen' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.