put down

- Sehen Sie auch:
- - put about
  - put across
  - put ahead
  - put and call (option)
  - put and call option
  - put aside
  - put at
  - put away
  - put back
  - put by
  - put down
  - put down to
  - put forth
  - put forward
  - put in
  - put inside
  - put into
  - put off
  - put on
  - put on hold
  - put out
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

Auf dieser Seite: put down, putdown

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
put [sth/sb] down vtr + adv	(place on surface)	[etw] auf [etw] legen Präp + Vt
	(informell)	runterlassen Vt, sepa
		[etw] auf [etw] stellen Präp + Vt
	Patsy put her pens down on the desk.
	The child's mother put him down and he ran off to play on the swings.
	Patsy legte ihre Stifte auf den Schreibtisch.
	Die Mutter des Kindes lies ihn runter und er lief los, um zu schaukeln.
put [sb] down vtr phrasal sep	informal (disparage, speak ill of) (informell)	jemanden runtermachen Vt, sepa
	(Slang)	über jemanden herziehen Präp + Vi, sepa
		schlecht über jemanden reden VP
	You shouldn't put him down like that.
	Du solltest ihn nicht runtermachen.
put [sth] down vtr phrasal sep	euphemism (animal: kill as an act of mercy)	einschläfern Vt, sepa
	The vet had to put our guinea pig down because she was very sick.
	Der Tierarzt musste unser Meerschweinchen einschläfern, weil es sehr krank war.
put [sth] down vtr phrasal sep	(write, make note of)	etwas in etwas schreiben Präp + Vt
		etwas aufschreiben Vt, sepa
		eine Notiz von etwas machen VP
	I will put down that information in my notebook.
	Ich werde diese Informationen in mein Notizblock schreiben.
put [sb] down for [sth] vtr phrasal sep	([sb] promises to contribute [sth])	jemanden für etwas einplanen Präp + Vt, sepa
	So, can I put you down for a $20 donation this month? That's very generous of you. Can I put you down for £1,000?
	Kann ich dich also für eine Spende von 20$ für diesen Monat einplanen? Das ist sehr großzügig. Kann ich dich für 1000 Pfund einplanen?

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
put [sth] down to [sth] v expr	UK, informal (consider as reason)	etwas als Grund für etwas ansehen VP
		etwas als Ursache für etwas ansehen VP
	Sharon never speaks to me; I put it down to shyness.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
putdown, put-down n	informal (insult, disparaging remark)	Beleidigung Nf
		Beschimpfung Nf
		Kränkung Nf

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
put [sb/sth] down as [sth] vtr phrasal sep	(consider [sb/sth] to be [sth])	jmdn/[etw] als [etw] abstempeln Konj + Vt, sepa
	(übertragen)	jmdn [etw] in eine Schublade stecken Rdw

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: put down \| ~~putdown~~ \| ~~put-down~~
Englisch		Deutsch
put down roots v expr	(settle: in a place) (übertragen)	Wurzeln schlagen Npl + Vt
		niederlassen Vr, sepa
		sesshaft werden Adj + Vt
	After years of wandering, we've finally put down roots in this area.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

put down v/t

1. hin-, niederlegen, -stellen, -setzen; → foot I 1
2. jemanden auf der Fahrt absetzen, aussteigen lassen
3. Weinkeller anlegen
4. Aufstand niederwerfen, auch Missstand unterdrücken
5. jemanden demütigen, ducken; kurz abweisen; heruntersetzen
6. zum Schweigen bringen
7.
a) Preise heruntersetzen
b) Ausgaben einschränken
8. (auf-, nieder)schreiben
9. (to) WIRTSCH
a) jemandem anschreiben
b) auf jemandes Rechnung setzen: put sth down to sb’s account
10. jemanden eintragen oder vormerken (for für eine Spende etc):
put o.s. down sich eintragen
11. zuschreiben (to +dat)
12. schätzen (at, for auf +akk)
13. ansehen (as, for als)

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„put-down“: noun

put-down [ˈput-]

put-down → herabsetzende Bemerkung
put-down familiar, informal | umgangssprachlichumg → Abfuhr feminine | Femininumf

'put down' auch in diesen Einträgen gefunden:

root

Deutsch:

abbrechen - ablegen - absetzen - abstellen - anlegen - aufschreiben - auslegen - beiseitelegen - bezeichnen - buchen - Einsatz - einschläfern - eintragen - einwurzeln - erklären - fixieren - fortlegen - hinlegen - hinsetzen - hinstellen - legen - niederlegen - niederschlagen - niederwerfen - Urlaub - verlegen - vormerken - Wurzel - zumachen - zurückführen - zuschreiben

In Listen: Horses, Mehr...

Synonyme: quell, repress, quash, silence, gag, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "put down" in der Überschrift:

Besuchen Sie das German Forum.
Helfen Sie WordReference: Stellen Sie Ihre Fragen in den Foren.

Diskussionen über 'put down' im English Only Forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'put down' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.