plaster

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈplɑːstər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈplæstɚ/ ,USA pronunciation: respelling(plas′tər, plä′stər)

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
plaster n uncountable (material for coating walls, etc.) (Bauwesen)Gips Nm
  (Bauwesen)Putz Nm
 Nathan is putting plaster on the walls.
 Nathan schmiert Gips an die Wände.
plaster n UK (Band-Aid, sticking plaster: dressing)Pflaster Nn
 Tim cut his knee, so his dad put a plaster on it.
 Tim hat sich ins Knie geschnitten, weshalb sein Vater ein Pflaster darauf klebt.
plaster [sth]⇒ vtr (walls: coat with plaster) (Bauwesen)[etw] verputzen Vt
 We need to plaster this room.
 Wir müssen dieses Zimmer verputzen.
plaster [sth] on [sth] vtr + prep figurative, informal (spread: [sth] all over [sth])etwas auf etwas verteilen Präp + Vt
  etwas auf etwas schmieren Präp + Vt
 Dawn plastered makeup on her face.
 Dawn verteilte Make-up auf ihrem Gesicht.
plaster [sth] all over [sth] v expr figurative, informal (spread: [sth] all over [sth])[etw] über [etw] verteilen Präp + Vt
 Rick turned his back for a minute and the kids plastered ice cream all over the sofa.
 Als Rick seinen Kindern für eine Minute den Rücken kehrte, verteilten sie das ganze Eis auf der Couch.
plaster [sth] over [sth],
plaster [sth] all over [sth] vtr + prep		 figurative, informal (distribute, spread [sth] around)verbreiten Vt
  verteilen Vt
 Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media.
 Melanie verbreitete das nicht gerade schmeichelhafte Foto ihres Bruder in allen sozialen Medien.
plaster [sth] with [sth] vtr + prep figurative, informal (cover: [sth] with [sth])[etw] mit [etw] bepflastern Präp + Vt
 Irene plastered all the notice boards in town with posters advertising her café.
 Irene bepflasterte alle Anschlagetafeln in der Stadt mit Postern, die für ihr Café warben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
plaster [sb]⇒ vtr figurative, slang (defeat) (Slang)fertigmachen Vt, sepa
 The home team plastered their opponents.
plaster [sb] vtr figurative, slang (hurt, knock down) (Slang)fertigmachen Vt, sepa
 The titleholder is plastering the challenger.
plaster [sth] down vtr + adv (cause to lie flat) (ugs)[etw] plattdrücken Vt, sepa
 Colin plastered his hair down with Brylcreem.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
band-aid,
also UK: sticking plaster n		 figurative (superficial solution)Notlösung Nf
  Übergangslösung Nf
 This solution is just a band-aid; it will do nothing to solve the real problem.
in a cast,
also UK: in plaster expr		 (broken limb: cast in plaster)einen Gips haben Rdw
  eingegipst V Part Perf
  einen Gipsverband haben Rdw
 Julie's arm was in plaster for six weeks after she fell out of a tree.
 The technician put the injured man's leg in a cast.
plaster cast n (casing to immobilize a broken bone) (Med)Gips Nm
 I have to wear this plaster cast on my arm for a month.
plaster cast n ([sth] sculpted from plaster)Gipsabdruck Nm
 The plaster cast of her head was used to form a latex mask.
plaster of Paris n (white plaster used to make casts)Gips Nm
 We dipped pieces of gauze in plaster of Paris and laid them on Jane's face to make a mask.
 Wir tauchten Mullbinden in Gips und legten diese dann auf Janes Gesicht, um eine Maske zu machen.
sticking plaster n (adhesive strip for covering a small wound) (ugs)Pflaster Nn
  Wundpflaster Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
plas·ter [ˈplɒːstə]
  • I s
    • 1. PHARM (Heft-, Senf)Pflaster n
    • 2.
      a) Gips m (auch MED)
      b) TECH Mörtel m, Verputz m, Bewurf m, Tünche f:
      plaster cast

      c) Gipsabdruck m
      d) MED Gipsverband m
    • 3. meist
      plaster of Paris
      a) (gebrannter) Gips (auch MED),
      b) Stuck m, Gips(mörtel) m

  • II v/t
    • 1. TECH (ver)gipsen, (über)tünchen, verputzen
    • 2. bepflastern (auch fig mit Plakaten, Steinwürfen etc)
    • 3. fig überschütten (with mit Lob etc)
    • 4.
      be plastered sl besoffen sein
'plaster' auch in diesen Einträgen gefunden:
adhesive - apply - court plaster - mustard plaster - sticking plaster
Deutsch:
anklatschen - auflegen - bepflastern - bewerfen - blättern - eingipsen - Gips - Gipsabdruck - Gipsbein - Gipsbett - Gipsbüste - Gipsdecke - gipsen - Gipsfigur - Gipskorsett - Gipsverband - Heftpflaster - Hühneraugenpflaster - Kratzputz - Leukoplast - Pflaster - Putz - Stuckmarmor - vergipsen - Verputz - verputzen - Wundpflaster - zugipsen - Zugpflaster - zukleben

Kollokation: a plaster [mold, cast], [used, made out of] plaster, plaster of Paris, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "plaster" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'plaster' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.