owned

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
own [sth]⇒ vtr	(have)	etwas haben Vt
		etwas besitzen Vt
	Do you own a computer?
	Hast du einen Computer?
own adj	(belonging to self)	eigene (r, s) Adj
	My own car is not nearly as nice as yours.
	Mein eigenes Auto ist nicht annähernd so schön wie deins.
own adj	(intensifier)	eigene (r, s) Adj
	I saw it with my own eyes!
	Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
own pron	(mine: with my, his, etc.) (1. Person, Sg)	mein Pron
	(2. Person, Sg)	dein Pron
	(3. Person, Sg)	sein Pron
	(3. Person, Sg)	ihr Pron
	Your car's much nicer than my own.
	Dein Auto ist viel schöner als meins.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
own, own that vtr	dated (admit) (altmodisch)	eingestehen Vt, sepa
	He owned that he was the one who broke it.
own [sb]⇒ vtr	figurative, often passive, slang (defeat, humiliate) (ugs)	jmdn platt machen Adj + Vt
	(Slang, erniedrigen)	runtermachen Vt, sepa
	She really owned that interviewer with her witty comebacks!
own [sth]⇒ vtr	figurative (take responsibility for) (ugs)	für [etw] gerade stehen VP
	It is best to own your mistakes and try to do better in the future.

Partikelverben own \| ~~owned~~ \| ~~-owned~~
Englisch		Deutsch
own up vi phrasal	informal (confess to [sth])	zugeben Vt, sepa
		beichten Vt
	My brother broke my mom's favorite lamp and refused to own up to it.
	Mein Bruder machte die Lieblingslampe meiner Mutter kaputt und weigerte sich es zuzugeben.

Zusammengesetzte Wörter: own \| owned \| -owned
Englisch		Deutsch
family-owned, family owned adj	(belonging to a family)	im Familienbesitz Präp + Nm
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
government-owned adj	(business, company) (ugs)	dem Staat gehören Rdw
		im Staatsbesitz sein Rdw
pre-owned adj	(used, owned before)	gebraucht V Part Perf
		Gebraucht- Präf
state-owned adj	(of the government)	staatlich Adj
state-owned company n	(business: run by government)	öffentliches Unternehmen Adj + Nn
		Staatsunternehmen Nn
	Amtrak is a good example of a state-owned company.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

own [əʊn]

I v/t
- 1. besitzen
- 2. Erben, Kind, Schuld etc anerkennen
- 3. zugeben, (ein)gestehen, einräumen:
  own o.s. defeated sich geschlagen geben
II v/i
- 1. sich bekennen (to zu):
  own to → I 3
- 2.
  own up es zugeben oder gestehen
III adj
- 1. eigen:
  my own self ich selbst;
  own brother to sb jemandes leiblicher Bruder;
  own resources pl WIRTSCH Eigenmittel pl
- 2. eigen(artig), besonder:
  it has a value all of its own es hat einen ganz eigenen Wert
- 3. selbst:
  I cook my own breakfast ich mache mir das Frühstück selbst
- 4. (innig) geliebt, einzig: my own child!
IV s
my own
a) mein Eigentum n,
b) meine Angehörigen pl:
may I have it for my own? darf ich es haben?;
come into one’s own
a) seinen rechtmäßigen Besitz erlangen,
b) zur Geltung kommen;
she has a car of her own sie hat ein eigenes Auto;
he has a way of his own er hat eine eigene Art;
on one’s own umg
a) selbstständig, unabhängig, ohne fremde Hilfe,
b) von sich aus, aus eigenem Antrieb,
c) auf eigene Verantwortung;
be left on one’s own umg sich selbst überlassen sein;
get one’s own back umg sich revanchieren, sich rächen (on an +dat);
→ hold2 20

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„owned“: adjective

owned [ound]

owned → gehörig, gehörend, in … Besitz (dative (case) | Dativdat)
- state-owned → dem Staat gehörend, in Staatsbesitz (befindlich)
- British-owned → in britischem Besitz

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

-owned [əʊnd] adj in zssgn gehörig, gehörend (+dat), in jemandes Besitz:

state-owned staatseigen, Staats…

'owned' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "owned" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'owned' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.