WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| notched adj | (having a small cut, indentation) | intaccato, dentellato agg |
| | | intagliato agg |
| | We drove a notched stake into the ground and attached the guy line to it. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| notch n | (in belt) | buco nm |
| | Paul had to let his belt out a few notches after dinner. |
| | Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena. |
| notch n | (cut, dent) | intaglio, incavo nm |
| | | tacca nf |
| | Dan cut a notch into the board. |
| | Dan ha fatto un intaglio nella tavola. |
| notch n | figurative (level) | grado, livello nm |
| | The coach decided to take the team's training up a notch. |
| | L'allenatore ha deciso di innalzare il livello degli allenamenti della squadra. |
| Traduzioni aggiuntive |
| notch n | (indentation in arrow end) | cocca, tacca nf |
| notch n | (engineering, materials science: defect) (ingegneria) | notch nm |
| notch [sth]⇒ vtr | (create a notch) | intaccare⇒, intagliare⇒ vtr |
| | Ben notched the tree to mark his height. |
| | Ben ha intagliato la corteccia dell'albero per segnare la sua altezza. |
| notch [sth] vtr | (record with a notch) | segnare con una tacca vtr |
| | The prisoner notched yet another day on the wall of his cell. |
| | Il prigioniero ha segnato con una tacca un altro giorno sul muro della sua cella. |
| notch [sth] vtr | figurative (achieve, score) | accumulare⇒, conquistare⇒ vtr |
| | The young racehorse notched his fifth win today. |
| | Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
| notch [sth] onto [sth] vtr + prep | (nock: fit arrow to bowstring) | accoccare [qlcs] su [qlcs] vtr |
| | Robin Hood notched another arrow onto his bow. |
| | Robin Hood accoccò un'altra freccia sul suo arco. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
notch | notched |
notch up [sth],
notch [sth] up vtr phrasal sep | (make score marks to count) | segnare un punto vtr |
| | The prisoner was notching up his days in captivity on the wall of his cell. |
notch up [sth],
notch [sth] up vtr phrasal sep | figurative (accumulate) (figurato: vittorie, successi) | accumulare⇒, collezionare⇒, inanellare⇒ vtr |
| | The driver has notched up his second victory of the season at Monaco. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'notched' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese: