WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| notched adj | (having a small cut, indentation) | agujereado/a adj |
| | | con muescas loc adj |
| | We drove a notched stake into the ground and attached the guy line to it. |
| | Clavamos la estaca agujereada en el suelo y le agarramos las cuerdas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| notch n | (in belt) | agujero nm |
| | Paul had to let his belt out a few notches after dinner. |
| | Paul tuvo que aflojar unos agujeros de su cinturón después de la cena. |
| notch n | (cut, dent) | corte nm |
| | | muesca nf |
| | Dan cut a notch into the board. |
| | Dan hizo un corte en la tabla. |
| notch n | figurative (level) | escalón nm |
| | | nivel nm |
| | | grado nm |
| | | punto nm |
| | The coach decided to take the team's training up a notch. |
| | El entrenador decidió subir el entrenamiento del equipo un escalón más. |
| Additional Translations |
| notch n | (nock: indentation in arrow end) | culatín nm |
| | The bowstring fits into the notch at the end of the arrow. |
| | La cuerda del arco encaja en el culatín en el extremo de la flecha. |
| notch n | (engineering, materials science: defect) | entalla nf |
| | A notch is made in the metal in order to test its ductility. |
| notch n | (sewing: indentation as a guide) (costura) | piquete nm |
| notch [sth]⇒ vtr | (create a notch) | hacer una muesca en loc verb + prep |
| | Ben notched the tree to mark his height. |
| | Ben hizo una muesca en el árbol para señalar su estatura. |
| notch [sth] vtr | (record with a notch) (con un corte, muesca) | marcar⇒ vtr |
| | The prisoner notched yet another day on the wall of his cell. |
| | El prisionero marcó otro día en la pared de su celda. |
| notch [sth] vtr | figurative (achieve, score) (figurado) | marcar⇒ vtr |
| | | registrar⇒ vtr |
| | | apuntarse⇒ v prnl |
| | (un tanto) | anotar⇒ vtr |
| | The young racehorse notched his fifth win today. |
| | El joven caballo de carrera marcó su quinta victoria hoy. |
| notch [sth] onto [sth] vtr + prep | (nock: fit arrow to bowstring) | colocar en vtr + prep |
| | Robin Hood notched another arrow onto his bow. |
| | Robin Hood colocó otra flecha en el arco. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
notch | notched |
notch up [sth],
notch [sth] up vtr phrasal sep | (make score marks to count) | anotar un tanto loc verb |
| | The prisoner was notching up his days in captivity on the wall of his cell. |
notch up [sth],
notch [sth] up vtr phrasal sep | figurative (accumulate) | acumular⇒ vtr |
| | | juntar⇒ vtr |
| | The driver has notched up his second victory of the season at Monaco. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'notched' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description: