mate

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmeɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/meɪt/ ,USA pronunciation: respelling(māt)

Inflections of 'mate' (v): (⇒ conjugate)
mates
v 3rd person singular
mating
v pres p
mated
v past
mated
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
mate n (animal: partner)Gefährte Nm
 The penguin recognized its mate nearly a year after last seeing it.
 Der Pinguin erkannte seinen Gefährten nach fast einem Jahr immer noch wieder.
mate n UK, AU, informal (friend)Kumpel Nm
  Kollege Nm
  Spezi Nm
 Tom's best mate, Dan, came to visit.
 Toms bester Kumpel Dan kam zu Besuch.
mate interj UK, AU, informal (term of address for male friend)Kumpel Nm
  Freund Nm
  (Slang)Alter Nm
 "Alright, mate?" said Ben when he met Adam outside the cinema.
 "Alles klar, Kumpel?" sagte Ben, als er Adam vor dem Kino traf.
mate⇒ vi (animals: have sex) (Zoologie)paaren Vr
  (Zoologie)begatten Vr
 The two squirrels mated in the tree.
 Die zwei Eichhörnchen paarten sich im Baum.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
mate interj (checkmate) (Schach)Matt Int
  (Schach)Schachmatt Int
 Zoe put the king in check and said "Mate!".
mate n (sailor) (Schiffswesen)Unteroffizier Nm
  (Schiffswesen)Maat Nm
 Fred worked as the mate on the ship.
mate n (sexual partner, companion)Freund Nm
  Kamerad Nm
  Partner Nm
  Gefährte, Vertrauter Nm
 Seth quit his job so he could spend more time with his children and his mate.
mate n (colleague, team member)Kollege, Arbeitskollege Nm
  Mitarbeiter Nm
 Laura's work mate quit last week.
mate n (matching piece)Gegenstück Nn
 Paul matched each part to its mate.
mate,
maté n		 (drink: South American infusion)Matetee Nm
 Mate is a popular drink in Paraguay.
mate vi (gears: engage)ineinander greifen Vi
  verzahnen Vr
 The mechanic needed to replace the transmission because the gears didn't mate anymore.
mate [sb]⇒ vtr (match)jemanden zuteilen Vt, sepa
  (Biol, übertragen)jemanden paaren Vt
  (informell: Paar)jemanden verkuppeln Vt
 The matchmaker mated the pair to each other.
mate [sth]⇒ vtr (animals: breed) (Biol)brüten Vt
  (Biol)sich paaren Vr
 Mating bovines of different breeds produces offspring with increased fertility.
mate⇒ vtr (join, connect)verbinden Vt
  anschließen Vt, sepa
 The engineers mated the telephone system to a computerized information system.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
mate | maté
EnglischDeutsch
soul mate,
soulmate n		 informal ([sb] with whom you have deep affinity)Seelenverwandter Nm
  Seelenverwandte Nf
 Some people believe that each and everyone of us has a soul mate.
 Viele Leute glauben, dass jeder von uns eine Seelenverwandten hat.
teammate,
team mate,
team-mate n		 (sport: fellow player) (Sport)Mitspieler Nm
  (Sport)Teamkamerad Nm
  Teammitglied Nn
 After she scored the winning goal, Jana's teammates carried her around the field.
teammate,
team mate,
team-mate n		 mainly US (work: colleague)Kollege Nm
 My teammate on the project is sick this week.
teammate,
team-mate,
team mate n		 figurative (partner)Partner Nm
 Parents should be teammates instead of fighting each other.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mate1 [meıt]
  • I s
    • 1.
      a) (Arbeits)Kamerad m, Genosse m, Gefährte m
      b) als Anrede: Kamerad m, umg Kumpel m
      c) Gehilfe m, Handlanger m
    • 2.
      a) (Lebens)Gefährte m, Gatte m, Gattin f
      b) besonders ORN Männchen n oder Weibchen n
      c) Gegenstück n (von Schuhen etc)
    • 3. Handelsmarine: Schiffsoffizier m
    • 4. SCHIFF Maat m:
      cook’s mate Kochsmaat

  • II v/t
    • 1. (paarweise) verbinden, besonders vermählen, -heiraten; Tiere paaren
    • 2. fig einander anpassen:
      mate words with deeds auf Worte entsprechende Taten folgen lassen

  • III v/i
    • 1. sich vermählen, (auch weitS.) sich verbinden; ZOOL sich paaren
    • 2. TECH eingreifen (Zahnräder); aufeinander arbeiten (Flächen):
      mating surfaces Arbeitsflächen
mate2 [meıt] → checkmate
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„maté“: noun
maté [ˈmɑːtei; ˈmætei] noun | Substantivs
  1. maté → Mate-, Paraguaytee masculine | Maskulinumm
  2. maté botany | BotanikBOT Ilex paraguayensis → Matestrauch masculine | Maskulinumm
  3. maté botany | BotanikBOT Lagenaria leucantha → Flaschenkürbis masculine | Maskulinumm
'mate' auch in diesen Einträgen gefunden:
running
Deutsch:
balzen - begatten - Beifahrer - Bruder - Freund - Freundchen - Freundschaftspreis - Gattenwahl - Gegenstück - Genosse - Haberer - Kamerad - Kameradin - Kegelbruder - Kollege - Kumpan - Kumpel - Maat - Matestrauch - Matetee - Mitspieler - paaren - Partnersuche - rammeln - Saufbruder - Saufkumpan - schachmatt - Sozius - Spießgeselle - Sportsfreund - Stammtischbruder - Steuermann - Steuermannspatent - Teamgefährte - verknüpfen - Zechbruder - Zellengenosse

Kollokation: the [horse's, bird's, baboon's, animal's] mate, study the interaction of [horses] and their mates, is my [running, training] mate, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "mate" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'mate' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.