'master' är korshänvisat med 'schoolmaster'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'master' is cross-referenced with 'schoolmaster'. It is in one or more of the lines below.
| Huvudsakliga översättningar |
| master n | (expert) | mästare s |
| | | expert s |
| | He is the master at fixing old cars. |
| | Han är mästare på att fixa gamla bilar. |
| master n | historical (slave owner) | herre, härskare, husbonde s |
| | | ägare s |
| | "Yes, master," said the slave. |
| | "Ja, herre (or: härskare)," sa slaven. |
| master n | (servant's employer) | husbonde s |
| | | herre s |
| | I need to ask the master what he wants for dinner. |
| | Jag måste fråga husbonden vad han vill ha till middag. |
| master n | (pet owner) (manlig) | husse s |
| | (kvinnlig) | matte s |
| | | ägare s |
| | The dog came running at the sound of his master's voice. |
| | Hunden kom springande när han hörde sin husses röst. |
| master n | (craftsman) | mästare s |
| | | mäster s |
| | After years as an apprentice woodworker, he became a master. |
| | Efter år som snickarlärling blev han snickarmästare. |
| master n | (scholar) | forskare s |
| | | läromästare s |
| | He is a master in the study of ancient texts. |
| | Han är forskare i studiet av antika texter. |
| master n | (nautical: captain) | kapten, sjökapten s |
| | You need to ask the master where we are sailing next. |
| | Du måste fråga kapten (or: sjökapten) vart vi ska segla härnäst. |
| Master n | archaic (title for a youth) | unge herr s |
| | Master James Willis is much like his lazy, corpulent father. |
| | Unge herr James Willis är väldigt lik sin lata, korpulenta far. |
| master [sth]⇒ vtr | (become an expert in) | bemästra vtr |
| | He mastered heart surgery in only 2 years. |
| | Han bemästrade hjärtkirurgi på bara 2 år. |
| master [sth] vtr | figurative (control) | behärska vtr |
| | | kontrollera vtr |
| | If he wants to be taken seriously in business, he must learn to master his emotions. |
| | Om han vill tas på allvar i affärsvärlden, måste han lära sig att behärska sina känslor. |
| Ytterligare översättningar |
| master n | (leader) | ledare s |
| | | anförare s |
| | Who is the master of this group? |
Master,
Masters n | (postgraduate degree) (två år) | masterexamen s |
| | (ett år) | magisterexamen s |
| | She has a Master of Arts in Psychology. |
master,
schoolmaster n | UK, dated (school teacher) | lärare s |
| | The master expects that we have our schoolwork finished on time. |
| master n | (original) | original, originalutgåva, originalkopia s |
| | The software master is kept in a safe, but copies are freely available. |
| master n | dated (head of household) | överhuvud s |
| | (historisk) | husbonde s |
| | He is the master of his home. |
| master n | (chess, bridge) | mästare s |
| | He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible. |
| master n | (computing device) | master s |
| | The first disk is the master; the other one is the slave. |
| master of [sth] n | (an expert in) | mästare på ngt, mästare i ngt s + prep |
| | The con man is a master of deceit. |
| master of [sth] n | (person in charge of) | herre över ngt s + prep |
| | Adults are masters of their own destinies. |
| the Master n | (Jesus Christ) (Jesus) | herren s |
| master n as adj | (document, etc.: original) (förled) | original- adj |
| | | huvud- adj |
| | The master disc is kept in the safe. |
| master [sth] vtr | (conquer) | erövra vtr |
| | | inta vtr |
| | | kuva vtr |
| | Napoleon was able to master many countries. |
| master [sth] vtr | (rule) | styra vtr |
| | | härska vtr |
| | The dictator mastered his nation through fear and threats. |
| master [sth] vtr | (tame) | tämja vtr |
| | It took a long time, but he finally mastered the wild horse. |