itch

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɪtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɪtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(ich)

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
itch n (skin irritation)Juckreiz Nm
 Kyle had an itch where the mosquito bit him.
 Kyle verspürte einen Juckreiz, da wo die Mücke ihn gestochen hatte.
itch n figurative (desire)Reiz Nm
  Lust Nf
 Peter felt the itch to go traveling.
 Peter verspürte den Reiz auf Reisen zu gehen.
itch⇒ vi (skin, rash, wound: be itchy)jucken Vi
 The rash itched terribly.
 Der Ausschlag juckte ganz schlimm.
itch vi (clothing, fabric: irritate)kratzen Vi
  (informell)schubbern Vi
  scheuern Vi
 Sarah's new shirt was rough and itched uncomfortably.
 Sarah neues Hemd kratzte ganz ungemütlich.
itch vi (feel skin irritation)jucken Vi
 This chickenpox is driving me crazy; I itch all over.
 Die Windpocken machen mich verrückt, es juckt überall.
itch [sth]⇒ vtr (cause irritation)an etwas kratzen Präp + Vi
 This woolen sweater is itching my back.
 Der Wollpulli kratzt mir am Rücken.
itch for [sth] to do [sth] v expr figurative (be impatient for)[etw] kaum erwarten können Rdw
Anmerkung: always used in a progressive tense
 I'm itching for the summer holidays to start!
 Ich kann es kaum abwarten, dass endlich die Sommerferien beginnen.
itch to do [sth] v expr figurative (be impatient to)[etw] kaum erwarten können Rdw
Anmerkung: always used in a progressive tense
 I'm itching to tell you the gossip about Mandy ...
 Ich kann es kaum abwarten, dir die neuesten Gerüchte über Mandy zu erzählen.
itch [sth] vtr informal (scratch)etwas kratzen Vt
 Jim itched the rash on his arm constantly, and it kept getting worse.
 Jim kratzte den Ausschlag auf seinem Arm und es wurde immer schlimmer.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
jock itch n US, slang (genital infection) (ugs)Pilz Nm
  Pilzinfektion Nf
  (Frau)Scheidenpilz Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
itch [ıtʃ]
  • I s
    • 1. Jucken n
    • 2. MED Krätze f
    • 3. fig brennendes Verlangen, Sucht f (for nach):
      I have an itch to do sth umg es juckt mich, etwas zu tun

  • II v/i
    • 1. jucken
    • 2. fig
      (for) brennen (auf +akk):
      I am itching to do sth umg es juckt mich, etwas zu tun;
      my fingers itch to do it es juckt mir (oder mich) in den Fingern, es zu tun
'itch' auch in diesen Einträgen gefunden:
barber’s itch - itching
Deutsch:
es - jucken - Jucken - Juckreiz - Kitzel - Krätzmilbe - kribbeln - verflixt

Kollokation: an itch-relief cream, have an itch on my [arm, back], can you help me scratch this itch?, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "itch" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'itch' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.