| Traduções principais |
| itch n | (skin irritation) | coceira sf |
| | | comichão sm |
| | Kyle had an itch where the mosquito bit him. |
| | Kyle tinha uma coceira onde o mosquito o picou. |
| itch n | figurative (desire) | desejo sm |
| | Peter felt the itch to go traveling. |
| | Peter sentia o desejo de ir viajar. |
| itch⇒ vi | (skin, rash, wound: be itchy) | coçar v int |
| | The rash itched terribly. |
| | A urticária coçava terrivelmente. |
| itch vi | (clothing, fabric: irritate) (BRA) | pinicar v int |
| | | coçar v int |
| | (POR) | fazer comichão v int |
| | Sarah's new shirt was rough and itched uncomfortably. |
| | A nova camisa de Sarah era áspera e pinicava de forma desconfortável. |
| | A camisa nova da Sarah era áspera e fazia comichão de forma desconfortável. |
| itch vi | (feel skin irritation) | coçar v int |
| | This chickenpox is driving me crazy; I itch all over. |
| | A catapora está me deixando doido. Estou me coçando inteiro. |
| itch [sth]⇒ vtr | (cause irritation) | fazer coçar loc v |
| | This woolen sweater is itching my back. |
| | Este suéter de lã esstá fazendo minhas costas coçarem. |
| itch for [sth] to do [sth] v expr | figurative (be impatient for) (figurado) | coçar-se vp |
| | | ansiar vt |
| Nota: always used in a progressive tense |
| | I'm itching for the summer holidays to start! |
| | Eu estou me coçando para as férias de verão chegarem. |
| itch to do [sth] v expr | figurative (be impatient to) (figurado) | coçar-se vp |
| | | ansiar vt |
| Nota: always used in a progressive tense |
| | I'm itching to tell you the gossip about Mandy ... |
| | Eu estou me coçando para te contar a fofoca sobre Mandy... |
| itch [sth] vtr | informal (scratch) | coçar vt |
| | Jim itched the rash on his arm constantly, and it kept getting worse. |
| | Jim coçava a urticária em seu braço constantemente e ela continuava a piorar. |