WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| itch n | (skin irritation) | かゆみ 、 むずがゆさ 、 掻痒 名
HHiraganaかゆみ 、 むずがゆさ 、 そうよう |
| | | 疥癬 、 皮癬 名
HHiraganaかいせん 、 ひぜん |
| | Kyle had an itch where the mosquito bit him. |
| itch n | figurative (desire) | 熱望、願望 名
HHiraganaねつぼう、がんぼう |
| | (口語) | どうしてもしたいこと 名
HHiraganaどうしてもしたいこと |
| | Peter felt the itch to go traveling. |
| | ピーターは旅行に行きたくて仕方がなかった。 |
| itch⇒ vi | (skin, rash, wound: be itchy) | かゆい、むずむずする 自動
HHiraganaかゆい、むずむずする |
| | The rash itched terribly. |
| itch vi | (clothing, fabric: irritate) (服が肌にあたって) | チクチクする、かゆい 自動
HHiraganaちくちくする、かゆい |
| | Sarah's new shirt was rough and itched uncomfortably. |
| | サラの新しいシャツは肌触りが悪くてチクチクした。 |
| itch vi | (feel skin irritation) | かゆい 、 むずがゆい 形
HHiraganaかゆい 、 むずがゆい |
| | This chickenpox is driving me crazy; I itch all over. |
| | 体中かゆくて水疱瘡に困っている。 |
| itch [sth]⇒ vtr | (cause irritation) | ～をかゆくする、～をむずむずさせる 他動
HHiragana～をかゆくする、～をむずむずさせる |
| | This woolen sweater is itching my back. |
| itch [sth] vtr | informal (scratch) | ～をかく 、 ひっかく 他動
HHiragana～をかく 、 ひっかく |
| | Jim itched the rash on his arm constantly, and it kept getting worse. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
itch をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語