| Hlavní překlady |
| itch n | (skin irritation) | svědění s |
| | Kyle had an itch where the mosquito bit him. |
| itch n | figurative (desire) | nutkání s |
| | Peter felt the itch to go traveling. |
| | Petr cítil nutkání cestovat |
| itch⇒ vi | (skin, rash, wound: be itchy) | svědět ned |
| | | svrbět ned |
| | The rash itched terribly. |
| itch vi | (clothing, fabric: irritate) | svědět ned |
| | (látka) | kousat ned |
| | Sarah's new shirt was rough and itched uncomfortably. |
| | Sářina nová košile byla hrubá a nepříjemně ji kousala. |
| itch vi | (feel skin irritation) | cítit svědění ned + s |
| | | svědět ned |
| | This chickenpox is driving me crazy; I itch all over. |
| | Z těch neštovic šílím. Svědí mě celé tělo. |
| itch [sth]⇒ vtr | (cause irritation) (přeneseně: způsobit svědět) | kousat ned |
| | This woolen sweater is itching my back. |
| itch for [sth] to do [sth] v expr | figurative (be impatient for) | nemoci se dočkat ned, fráze |
| Poznámka: always used in a progressive tense |
| | I'm itching for the summer holidays to start! |
| | Nemohu se dočkat začátku prázdnin! |
| itch to do [sth] v expr | figurative (be impatient to) | nemoci se dočkat ned, fráze |
| Poznámka: always used in a progressive tense |
| | I'm itching to tell you the gossip about Mandy ... |
| | Nemohu se dočkat, až ti řeknu ten drb o Mandy. |
| itch [sth] vtr | informal (scratch) (něco) | škrábat si ned |
| | Jim itched the rash on his arm constantly, and it kept getting worse. |