WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| etching n | (art: print) (výtvor) | lept m |
| | These rare etchings would fetch thousands at auction. |
| etching n | (art: using etched plates) (technika) | leptání s |
| | Etching is much rarer today because photography is easier. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| etch [sth]⇒ vtr | (engrave) | vyrýt, vyleptat dok |
| | | rýt, leptat ned |
| | The craftsman specializes in etching stone. |
etch [sth] on [sth],
etch [sth] onto [sth] vtr + prep | (engrave [sth] on [sth]) | vyrýt do dok + předl |
| | The jeweller etched the couple's initials on the rings. |
| | Klenotník vyryl iniciály páru do prstenu. |
| etch [sth] vtr | (engrave: glass) (do skla) | rýt ned |
| | (do skla) | vyrýt dok |
| | Watch how the artist uses this technique to etch glass. |
etch [sth],
etch [sth] with [sth] vtr + prep | (engrave: glass with [sth]) (něco do skla) | vyrýt dok |
| | (něco na sklo) | pískovat ned |
| | Lydia etched the glass with a geometric pattern. |
| etch [sth] vtr | figurative, often passive (in memory) (do paměti) | vepsat se, vrýt se dok |
| | The events of that day would remain etched in Paul's mind forever. |
| | Události toho dne zůstanou vepsané do Pavlovy paměti navždy. |
| etch [sth] on [sth] vtr + prep | figurative, often passive (mark [sth] clearly) (přeneseně: být zřetelně vidět) | vrýt do dok + předl |
| | (přeneseně: být zřetelně vidět) | vyrýt do dok + předl |
| | Grief was etched on Jennifer's face. |
| | Smutek se vryl Jennifer do tváře. |
"etching" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: