| Zusätzliche Übersetzungen |
| driver n | (machine part that exerts force) (Automobile) | Motor Nm |
| | The driver on this machine isn't working; I'll have to take it to the repair shop. |
| | Der Motor der Maschine ist kaputt; ich muss ihn zur Reparatur bringen |
driver,
number one wood n | (golf) (Sport, Golf) | Driver Nm |
| | He used a driver to hit over the sand trap. |
| | Er benutzte einen Driver, um den Ball über den Bunker zu schlagen. |
| driver n | (one who drives livestock) (übertragen, ugs) | Treiber Nm |
| | The driver controlled the sheep with the aid of his dogs. |
| | Der Treiber hielt die Schafe mit Hilfe seiner Hunde im Zaum. |
| driver n | colloquial, figurative (driving force) (übertragen, ugs) | treibende Kraft Nm |
| | The driver for the success of the business is the name of the designer. |
| | Die treibende Kraft des Geschäfts, ist der Name des Designers. |
| driver n | (computers) (Computer) | Treiber Nm |
| | The program will not work because it is missing a driver. |
| | Das Programm wird nicht laufen, weil ein Treiber fehlt. |
| driver n | (finance: factor affecting business) | Faktor Nm |
| | | Kraft Nf |
| | | Ursache Nf |
| | Technological progress has been the main driver of economic growth. |
Zusammengesetzte Wörter:
|
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) | das Steuer übernehmen Rdw |
| | | das Sagen haben Rdw |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
| bus driver n | ([sb] employed to drive a bus) | Busfahrer Nm |
| | The bus driver stopped to pick up a passenger. |
| co-driver n | (assistant driver) | Beifahrer Nm |
| | | Beifahrerin Nf |
driver's license (US),
driving licence (UK),
driver's licence (Can) n | (permit to drive) | Führerschein Nm |
| | I've had my driver's license for 15 years. |
| driver's seat n | (seat in vehicle for the driver) | Fahrersitz Nm |
| | The driving instructor sat in the passenger seat and the student sat in the driver's seat. |
driver's test (US),
driving test (UK) n | (exam for learner drivers) | Fahrprüfung Nf |
| | Gina failed her driver's test several times before finally passing. |
| engine driver n | ([sb] who drives a train) | Zugführer Nm |
| | | Lokführer Nm |
| | One of the two engine drivers was killed when the trains collided. |
| hit-and-run driver n | ([sb]: leaves accident scene) | jemand, der Fahrerflucht begeht Rdw |
| | The police went to auto body repair shops to find the hit-and-run driver's car. |
| lorry driver n | UK (truck driver) (ugs) | Brummifahrer Nm |
| | | LKW-Fahrer Nm |
pile driver,
piledriver n | (machine that sets piles) | Ramme Nf |
| | | Pfahlramme Nf |
| | The workmen drove the pole into the ground using a pile driver. |
pile driver,
piledriver n | (football: hard shot) | harter Schuss Adj + Nm |
pile driver,
piledriver n | (wrestling move) (Anglizismus) | Pilediver Nm |
| reckless driver n | ([sb] who drives dangerously) | rücksichtsloser Autofahrer Adj + Nm |
| | The reckless driver was eventually stopped by the police. |
screwdriver,
also UK: screw driver n | (tool) (umgangssprachlich) | Schraubenzieher Nm |
| | (Technik) | Schraubendreher Nm |
| | Have you got a screwdriver? I need one to put up this shelf. |
| | Hast du einen Schraubenzieher? Ich brauche ihn um das Regal anzubringen. |
slave driver,
slave-driver n | literal, archaic ([sb] in charge of slaves) | Sklaventreiber Nm |
| | | Sklaventreiberin Nf |
| | Not all slave drivers were monsters and tyrants. |
slave driver,
slave-driver n | figurative ([sb] who demands hard work) | Sklaventreiber Nm |
| | | Sklaventreiberin Nf |
| | My boss is a real slave driver: he always wants me to work through my lunch break. |
| taxi driver n | ([sb] employed to drive a cab) | Taxifahrer Nm |
| | | Taxifahrerin Nf |
| | I gave the taxi driver a generous tip. |
| train driver n | UK (engineer: [sb] who drives a train) | Lokführer, Lokomotivführer Nm |
| | | Zugführer Nm |
| | | Lokführerin, Lokomotivführerin, Zugführerin Nf |
truck driver (US),
lorry driver (UK) n | ([sb] employed to drive a lorry) | LKW-Fahrer Nm |
| | | Lastwagenfahrer Nm |
| | | Fernfahrer Nm |
| | My uncle worked as a truck driver transporting goods all over North America. |