drip

Inflections of 'drip' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
drip n	(drop of liquid)	Tropfen Nm
		Wassertropfen Nm
	A drip hung from the tap for a moment before splashing into the sink.
	Ein Tropfen hing einen Moment lang am Wasserhahn, bevor er ins Waschbecken fiel.
drip n	(sound of dripping)	Tropfen Nn
	The drip of the tap was really irritating.
	Das Tropfen des Wasserhahns war sehr irritierend.
drip n	(intravenous drug)	Tropf Nm
		Infusion Nf
	Catherine's infection got worse and she ended up in hospital on a drip.
	Catherines Infektion wurde schlimmer und sie landete im Krankenhaus an einem Tropf.
drip⇒ vi	(water)	tropfen Vi
		tröpfeln Vi
		träufeln Vi
	Water dripped from the tap.
	Wasser tropfte aus dem Wasserhahn.
drip vi	(leak in drops)	tropfen Vi
	The tap is dripping; I think the washer needs replacing.
	Der Wasserhahn tropft; ich glaube, die Dichtung muss erneuert werden.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
drip n	figurative, informal (boring person)	Schnarchnase Nf
		Langweiler Nm
	I'm not going out with that guy again; what a drip!
drip [sth]⇒ vtr	(let fall in drips)	etwas tropfen lassen Vi + Hv
		etwas tröpfeln lassen Vi + Hv
	Karen had fainted, so Simon dripped water on her face.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
drip coffee maker n	(appliance: percolator) (vage)	Kaffeemaschine Nf
		Filterkaffeemaschine Nf
	I must buy some more filters for my drip coffee maker.
drip feed n	(medical device) (Med)	Tropf Nm
	The nurse admitted the patient and hooked him up to a drip-feed.
drip feed n	(device supplying liquid)	Tropf Nm
	A drip-feed lubricates the mechanism's moving parts with oil.
drip feed [sb/sth], drip-feed [sb/sth] vtr	(gradually supply with liquid)	verabreichen Vt
	This part drip-feeds lubricant into the mechanism.
drip feed [sb/sth], drip-feed [sb/sth] vtr	UK, figurative (gradually supply [sth])	jmdm/[etw] nach und nach etwas geben VP
		jmdn/[etw] schrittweise versorgen VP
	The police are drip-feeding information about the case to the press in order to not create a panic.
drip-dry⇒ vi	(dry by letting water run off)	abtropfen Vi, sepa
drip-dry [sth]⇒ vtr	(dry by letting water run off)	[etw] abtropfen lassen Vi, sepa + Vt
drip-dry adj	(able to drip-dry)	bügelfrei Adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

drip [drıp]

I v/i
- 1. (herab)tropfen, (-)tröpfeln
- 2. tropfen (Wasserhahn)
- 3. triefen (with von, vor +dat) (auch fig)
II v/t (herab)tröpfeln oder (herab-) tropfen lassen
III s
- 1. → dripping I 1, I 2
- 2. ARCH Traufe f
- 3. TECH Tropfrohr n
- 4. MED
  a) Tropfinfusion f
  b) Tropf m:
  be on the drip am Tropf hängen
- 5. umg Nulpe f, Blödmann m

'drip' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [serve, make, prefer] drip coffee, a drip of [water, liquid, rain], the drip of the [water], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "drip" in der Überschrift:

and then they put me on a drip
Apply a drip/fix a drip - English Only forum
break up/have a drip - English Only forum
Buy someone drip - English Only forum
Doctor is putting up a drip? - English Only forum
dribble vs drip - English Only forum
Drip - to have a good drip (youthspeak)? - English Only forum
Drip (colloquial)-wet, whimp - English Only forum
drip drip drip - English Only forum
drip feed - English Only forum
drip in fluid from the swamp - English Only forum
drip of the banjoes - English Only forum
drip of wealth - English Only forum
drip onto - English Only forum
drip or drip with??? - English Only forum
Drip or drop - English Only forum
drip out of stomach - English Only forum
drip strip (clothing) - English Only forum
Drip vs. drain - English Only forum
drip vs. leak - English Only forum
drip-drape, ship-shape, tip-top - English Only forum
Drip. Drop.Tick. Tock - English Only forum
Drop and Drip / drizzle - English Only forum
drop-in basis / drip-in basis - English Only forum
eaves versus drip - English Only forum
filter coffee, drip coffee - English Only forum
Having an IV or being on a drip - English Only forum
I didn't mean to sound such a drip - English Only forum
In little drip and drxx? - English Only forum
intravenous drip, injection, infusion - English Only forum
Mehr...

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'drip' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.