WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| disconnect [sth]⇒ vtr | (unplug) | trennen Vt |
| | Ann didn't want to be disturbed, so she disconnected the phone. |
| disconnect⇒ vi | (log off from the internet) | Verbindung trennen, Verbindung unterbrechen Nf + Vt |
| | In modern society, people are finding it harder and harder to disconnect. |
| disconnect from [sth] vi + prep | (log off from) | sich von etwas abmelden Präp + Vr, sepa |
| | Click here to disconnect from the server. |
| disconnect [sb]⇒ vtr | (switch off from supply of power, water, etc.) (umgangssprachlich) | jmdm [etw] abstellen Vt, sepa |
| | | jmdm [etw] abklemmen Vt, sepa |
| | The phone company disconnected us because we didn't pay the bill. |
| disconnect n | (disconnection) | Trennung Nf |
| | I called my internet service provider because of frequent disconnects on our line. |
| disconnect n | (lack of mental connection) | auf dem Schlauch stehen Rdw |
| | There seems to be a disconnect between management and front-line staff. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| disconnect [sb] vtr | usually passive (interrupt connection) | jemanden unterbrechen Vt, fix |
| | | die Verbindung zwischen jemandem und jemandem unterbrechen VP |
| | John continued talking to Paul for several minutes before he realized they'd been disconnected. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dis·con·nect [ˌdıskəˈnekt] v/t- 1. trennen (with, from von)
- 2. TECH auskuppeln, Kupplung ausrücken
- 3. ELEK trennen; Gerät ausstecken
- 4. Gas, Strom, Telefon abstellen; Telefongespräch unterbrechen, Teilnehmer trennen
'disconnect' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: