Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tauchen
- I v/i
- 1. (hat oder ist getaucht) dive (nach for)
- 2. (ist) (untertauchen) submerge; U-Boot: auch dive; besonders kurz oder teilweise: dip;die Sonne tauchte unter den Horizont the sun dipped (oder sank) beneath (oder below) the horizon
- 3. (hat oder ist) (unter Wasser schwimmen) ohne Gerät: (skin-)dive; mit Gerät: (scuba-)dive;er kann zwei Minuten tauchen he can stay under (water) for two minutes
- 4. (ist) (in etwas hineintauchen) sink, disappear, merge, fade (in +akk into);ins Dunkel tauchen fade into (oder disappear in[to]) the darkness
- 5. (ist) (auftauchen) emerge, appear, come up (aus out of oder from); Schwimmer etc, schnell: auch bob up;eine Insel tauchte aus dem Meer an island emerged (oder detached itself) from the surrounding sea
- 1. (hat oder ist getaucht) dive (nach for)
- II v/t (hat) dip (in +akk in[to]); länger: immerse (oder bathe) (in); (Person) mit Gewalt: duck; länger: hold under;die Landschaft wurde in goldenes Licht getaucht the countryside was bathed in (a) golden light (oder radiance)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Tauchen n; -s, kein pl diving; mit Gerät: (scuba-)diving; Tiefsee: (deep-sea) diving
'tauchen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
bathe
- dip
- dive
- diving
- douse
- duck
- dunk
- immerse
- plunge
- show up
- sound
- steep
- submerge