booked



  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: booked, book

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
booked adj (reserved) (Tisch, etc.)reserviert Adj
  (Flug, Zimmer, etc.)gebucht Adj
 Everything is ready for the wedding reception, the restaurant is booked.
booked adj informal (sportsperson: shown a penalty card)bestraft Adj
 The booked player trudged off the field.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
book n (bound printed work)Buch Nn
 I'm reading a very good book.
 She has many books in her shelves.
 Ich lese ein sehr gutes Buch. // Sie hat viele Bücher in ihrem Regal.
the book n dated, informal (telephone directory)Telefonbuch Nn
 I needed the number of a plumber, so I looked in the book.
 Ich habe nach der Telefonnummer eines Klempners gesucht, als habe ich im Telefonbuch nachgesehen.
books npl (accounts) (übertragen)Bücher Npl
 The accountant is checking the books.
 Der Buchhalter überprüft die Bücher.
book [sth]⇒ vtr (reserve: seat, place, flight) (Flug, Reise)etwas buchen Vt
  (Tisch, Karten)etwas reservieren Vt
 We're going to book seats on the early flight.
 Wir werden Plätze auf dem früheren Flug buchen.
book [sb]⇒ vtr informal (police: charge [sb] officially) (umgangssprachlich)einlochen Vt, sepa
  jmdn hinter Gitter bringen Rdw
 The police booked the suspects for murder.
 Die Polizei lochte die Verdächtigen wegen Mordes ein.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
book adj (finance: pro forma)Buch- Präp
 The merchandise should sell at book value.
book n (part of a written work)Band Nm
  Ausgabe Nf
 The last book of the novel is very exciting.
book,
Book n		 (part of the Bible) (Religion)Buch Nn
 The Bible begins with the Book of Genesis.
book n (music: libretto)Textbuch Nn
 The producer liked the book for the musical, and decided to stage it.
book n (betting: record)Wette Nf
 Let's open a book on whether John and Jane will actually get married next week.
book n (set of samples)Vorlage Nf
  Musterbuch Nn
 Geoff was looking through a book of wallpaper samples.
book n (electronic text)E-book Nn
 The software allows you to download a book.
book of [sth] n (pack or set of [sth])einen Satz von etwas Rdw
  ein Set von etwas Rdw
 I purchased a book of stamps at the post office.
book n as adj (of or about books)Buch- Präp
 Sidney is a book expert.
book [sb/sth]⇒ vtr (hire, engage)jemanden/etwas engagieren Vt
  (informell)jemanden/etwas anheuern Vt, sepa
  jemanden/etwas buchen Vt
 The parents are going to book a clown for the party.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
book | booked
EnglischDeutsch
book in vi phrasal (check in: at hotel)einchecken Vi, sepa
 As soon as we had booked in, we headed out to see the sights.
book [sb] in,
book [sb] in for [sth] vtr phrasal sep		 (make appointment)einen Termin für jemanden machen VP
  jemanden für etwas aufschreiben VP
  jemanden für etwas festhalten VP
 I've booked you in at midday for a cut and blow dry.
book into [sth] vtr phrasal sep (check into: hotel, etc.)in etwas einchecken Präp + Vi, sepa
 Charlie booked into the hotel and went straight to his room for a nap.
book out,
book on out vi phrasal		 slang (leave quickly) (Slang, vulgär)verpissen Vr
  (Slang)abhauen Vi, sepa
  schnell weg sein Rdw
book [sb] out,
book out [sb] vtr phrasal sep		 (hotel: transfer a guest to another hotel)umbuchen Vt, sepa
 On our arrival at the hotel, we were told that due to a gas leak, they would have to book us out.
book [sth] up vtr phrasal sep (reserve fully)etwas buchen Vt
  etwas reservieren Vt
  etwas belegen Vt
 There was no room at the hotel; they were completely booked up for the summer.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
booked | book
EnglischDeutsch
fully booked,
fully-booked adj		 (having no vacancies or spaces)ausgebucht Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
 The hotel we liked was fully booked, so we found another one close by.
fully booked,
fully-booked adj		 informal (having no unscheduled time) (übertragen)ausgebucht Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
 I'm fully booked this week; can we meet next Monday?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
booked [bʊkt] adj
  • 1. gebucht, eingetragen
  • 2. vorgemerkt, bestimmt, bestellt:
    all booked (up) voll besetzt oder belegt, ausverkauft
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
book [bʊk]
  • I s
    • 1. Buch n:
      be at one’s books über seinen Büchern sitzen;
      without the book auswendig;
      he talks like a book er redet sehr gestelzt;
      the book of life (nature) fig das Buch des Lebens (der Natur);
      a closed book
      a) ein Buch mit sieben Siegeln,
      b) eine erledigte Sache;
      the Book (of Books) die Bibel;
      kiss the Book die Bibel küssen;
      swear on the Book bei der Bibel schwören;
      suit sb’s book fig jemandem passen oder recht sein;
      throw the book at sb umg
      a) umg jemanden (zur Höchststrafe) verdonnern,
      b) jemanden wegen sämtlicher einschlägigen Delikte belangen;
      by the book
      a) ganz korrekt oder genau,
      b) umg nach allen Regeln der Kunst;
      in my book umg wie ich es sehe;
      → leaf I 3
    • 2. Buch n (Teil eines Gesamtwerkes)
    • 3. WIRTSCH Geschäfts-, Handelsbuch n:
      close the books die Bücher abschließen;
      keep books Bücher führen;
      be deep in sb’s books bei jemandem tief in der Kreide stehen;
      bring to book
      a) jemanden zur Rechenschaft ziehen,
      b) WIRTSCH (ver)buchen;
      be in sb’s good (bad oder black) books bei jemandem gut (schlecht) angeschrieben sein

    • 4. (Schreib)Heft n, Notizblock m
    • 5. (Namens)Liste f, Verzeichnis n, Buch n:
      visitors’ book Gästebuch;
      be on the books auf der Mitgliedsliste (UNIV Liste der Immatrikulierten) stehen

    • 6. Heft(chen) n, Block m:
      book of stamps Briefmarkenheft

    • 7. Wettbuch n:
      you can make a book on that! umg darauf kannst du wetten!

    • 8.
      a) THEAT Text m
      b) MUS Textbuch n, Libretto n
  • II v/t
    • 1. WIRTSCH (ver)buchen, eintragen
    • 2. jemanden verpflichten, engagieren
    • 3. jemanden als (Fahr)Gast, Teilnehmer etc einschreiben, vormerken
    • 4. Platz, Zimmer bestellen, auch Überfahrt etc buchen; Eintritts-, Fahrkarte lösen; Auftrag notieren; Güter, Gepäck (zur Beförderung) aufgeben; Ferngespräch anmelden; → booked
    • 5. jemanden polizeilich aufschreiben oder SPORT notieren (for wegen)
  • III v/i
    • 1. eine Fahrkarte etc lösen oder nehmen:
      book through (to) durchlösen (bis, nach)

    • 2. Platz etc bestellen
    • 3.
      book in sich (im Hotel) eintragen:
      book in at absteigen in (+dat)
'booked' auch in diesen Einträgen gefunden:
book - solid
Deutsch:
auf - ausgebucht - buchen - Hand - vergeben - verplanen - verplant - voll

In Listen: Crime, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "booked" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'booked' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.