WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| booked adj | (reserved) | rezervat adj. |
| | | arvunit adj. |
| | | reținut, oprit adj. |
| | Everything is ready for the wedding reception, the restaurant is booked. |
| booked adj | informal (sportsperson: shown a penalty card) (cu cartonaș) | avertizat adj. |
| | | somat adj. |
| | | prevenit adj. |
| | The booked player trudged off the field. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| book n | (written work) | carte s.f. |
| | I'm reading a very good book. |
| | Citesc o carte foarte bună. |
| the book n | dated, informal (telephone directory) | carte de telefon s.f. |
| | | anuar telefonic s.n. |
| | I needed the number of a plumber, so I looked in the book. |
| book⇒ vtr | (reserve a place) | a rezerva vb.tranz. |
| | We're going to book seats on the early flight. |
| | O să rezervăm locuri la următorul zbor. |
| books npl | (accounts) | registre contabile s.n.pl. |
| | | evidențe s.f.pl. |
| | The accountant is checking the books. |
| | Contabilul verifică registrele contabile. |
| book [sb]⇒ vtr | informal (police: charge [sb] officially) | a acuza vb.tranz. |
| | The police booked the suspects for murder. |
| | Poliția l-a acuzat pe suspect de crimă. |
| Traduceri suplimentare |
| book adj | (finance: pro forma) | contabil adj. |
| | The merchandise should sell at book value. |
| | Marfa ar trebui să se vândă la valoarea sa contabilă. |
| book n | (part of a written work) | capitol s.n. |
| | | fragment s.n. |
| | The last book of the novel is very exciting. |
| | Ultimul capitol al cărții e foarte interesant. |
| | Ultimul fragment al cărții e foarte interesant. |
book,
Book n | (part of the Bible) | carte s.f. |
| | | scriere s.f. |
| | The Bible begins with the Book of Genesis. |
| | Biblia începe cu cartea Facerii. |
| book n | (music: libretto) | libret s.n. |
| | The producer liked the book for the musical, and decided to stage it. |
| | Producătorului i-a plăcut libretul musicalului și s-a hotărât să îl pună în scenă. |
| book n | (betting: record) | pariu s.n. |
| | Let's open a book on whether John and Jane will actually get married next week. |
| | Să punem pariuri dacă John și Jane se vor căsători săptămâna viitoare. |
| book n | (set of samples) | album s.n. |
| | | catalog s.n. |
| | Geoff was looking through a book of wallpaper samples. |
| book n | (electronic text) | carte electronică s.f. |
| | | text s.n. |
| | The software allows you to download a book. |
| book of [sth] n | (pack or set of [sth]) | set s.n. |
| | I purchased a book of stamps at the post office. |
| book n as adj | (of or about books) | în domeniul cărților loc.adj. |
| | Sidney is a book expert. |
| | Sidney este un expert în domeniul cărților. |
| book [sb/sth]⇒ vtr | (hire, engage) | a angaja vb.tranz. |
| | | a chema vb.tranz. |
| | (spațiu, servicii) | a rezerva vb.tranz. |
| | The parents are going to book a clown for the party. |
| | Părinții vor angaja un clovn pentru petrecere. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
book | booked |
| book in vi phrasal | (check in: at hotel) | a se caza vb.pron. |
| | As soon as we had booked in, we headed out to see the sights. |
book [sb] in,
book [sb] in for [sth] vtr phrasal sep | (make appointment) (cameră) | a rezerva vb.tranz. |
| | I've booked you in at midday for a cut and blow dry. |
book out,
book on out vi phrasal | slang (leave quickly) (familiar, figurat) | a o șterge vb.intranz. |
| | (familiar) | a se căra vb.pron. |
book [sb] out,
book out [sb] vtr phrasal sep | (hotel: transfer a guest to another hotel) (hotel) | a transfera un oaspete într-un alt hotel expr.vb. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'booked' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: