threading

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
threading n	(hair removal technique) (pomocí bavlněné nitě)	depilace ž
	Do you know any salons that do threading?

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
thread n	(yarn: thin strand)	nit ž
		vlákno s
	Use a thread to tie the pieces together.
	Svaž ty části dohromady nití.
thread n	figurative (continuity) (přen.: spojující prvek)	červená nit příd + ž
	(opakující se)	prvek m
	There was a thread of humor running throughout his speech.
	V celém jeho projevu se jako červená nit vinul humor.
thread n	figurative (gist) (přen.: souvislosti konverzace)	nit ž
	I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation.
	Zalétl jsem očima k televizi a okamžitě jsem ztratil nit.
thread⇒ vtr	(a needle) (jehlu)	navléci, navléct dok
	I'll need my glasses to thread this needle.
	Potřebuji brýle, abych mohl navléct tu jehlu.
thread [sth]⇒ vtr	(bead: put onto a string) (korálky)	navlékat ned
	The children were threading colorful beads to decorate the classroom.
	Děti navlékaly barevné korálky, aby vyzdobily učebnu.
thread [sth] onto [sth] vtr + prep	(bead: put onto a string)	navlékat na ned + předl
	Thread the beads onto the string like this.
	Navlékejte korálky na šňůrku takto.
thread [sth] vtr	(cut a thread in: a screw)	vyřezat závit dok + m
	He threaded the hole so the screw would fit.
thread [sth] through [sth] vtr + prep	(film: feed through) (film do foťáku)	protáhnout dok
	(film do foťáku)	založit dok
	She threaded the film through the camera.
	Založila do foťáku film.

Další překlady
Angličtina		Čeština
thread n	figurative (thin trail: of smoke) (přen.: např. kouře)	sloup m
	(přen.: např. kouře)	sloupek m zdrob
	A thread of smoke rose from the fireplace.
thread n	figurative (thin beam: of light) (přen.: např. světla)	proužek m
	(světla)	paprsek m
	A thread of light filtered between the curtains.
thread n	(part of a screw) (šroubu)	závit m
	This screw has a very fine thread.
thread n	(internet forum: discussion) (internetové diskuse)	vlákno s
	There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all.
threads npl	slang (clothes) (hovor.: oblečení)	hadry pl
	(hovor.: oblečení)	vohoz m
	Hey! Watch my threads! They're brand new!
	Hej! Bacha na moje hadry! Jsou úplně nový!

Složené tvary thread \| ~~threading~~
Angličtina		Čeština
ball of thread n	(thin fibre wound into a ball) (vlny apod.)	klubko s
	It's hard to crochet when the kitten keeps playing with the ball of thread.
hang by a thread v expr	(dangle)	volně viset přísl + ned
Poznámka: Often used in continuous tenses
	The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread.
hang by a thread v expr	figurative (be precarious) (přeneseně: život atd.)	viset na vlásku ned, fráze
Poznámka: Often used in continuous tenses
	Sam's life hung by a thread as he struggled to come out of a coma.
thread count n	(thread density of a woven fabric)	číslo příze s + ž
		počet vláken m + s mn
	Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count.
thread your way through [sth] v expr	figurative (make your way through: crowd, etc.) (davem apod.)	proklestit si cestu dok, fráze
	(neformální)	prodrat se dok
	We threaded our way through the crowd.

"threading" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "threading":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.