|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| reasoned adj | (well thought out, logical) | promyšlený příd |
| | | odůvodněný, zdůvodněný příd |
| | | logický příd |
| | The president gave a reasoned argument against handguns. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| reason n | (explanation) (vysvětlení) | důvod m |
| | | motiv m |
| | What is your reason for missing school yesterday? |
| | Z jakého důvodu jsi včera chyběl ve škole? |
| reason n | (cause) | příčina ž |
| | His desire to gain a promotion was the reason behind his underhand behaviour. |
| | Příčinou jeho zlomyslného jednání byla touha po povýšení. |
| reason n | (logic) | rozum m |
| | (rozum) | mozek m |
| | | logika ž |
| | He used reason instead of intuition to find the missing books. |
| | Použil rozum místo intuice a chybějící knihy našel. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Použij mozek a přijdeš na to! |
| reason n | (judgement) | rozvaha ž |
| | | logické myšlení příd + s |
| | | rozmysl m |
| | While others panic, he shows reason and calm. |
| | Zatímco ostatní panikaří, on prokazuje rozvahu a klid. |
| reason n | (sanity) (schopnost rozumně myslet) | rozum m |
| | He lost his reason at the age of thirty, and was admitted to a psychiatric hospital. |
| | Ztratil rozum ve třiceti a byl umístěn do psychiatrické léčebny. |
| reason⇒ vi | (argue logically) | zdůvodňovat, vysvětlovat ned |
| | | argumentovat ned |
| | A good debater will reason, while a bad one might appeal to the emotions. |
| | Dobrý diskutér bude vysvětlovat (or: argumentovat), špatný se bude odvolávat na city. |
| reason with [sb] vi + prep | (try to persuade [sb]) | rozumně se domluvit s dok, fráze |
| | (zkusit někoho o něčem přesvědčit) | promluvit si s dok + předl |
| | | přesvědčit dok |
| | He wants to quit, but she is going to try to reason with him. |
| | On chce podat výpověď, ale ona se s ním zkouší rozumně domluvit. |
reason,
reason that vtr | (with clause: support by facts) | argumentovat ned |
| | | namítnout dok |
| | He reasoned that there would be flooding, taking past rainfall into account. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Namítnul, že tento způsob se mu příliš nelíbí. |
reason,
reason that vtr | (with clause: infer, conclude) | vyvodit dok |
| | | vydedukovat dok |
| | | usoudit dok |
| | From the evidence of a half-eaten sandwich, she reasoned that he must have left in a hurry. |
| | Z napůl snědeného sendviče vyvodila, že musel odejít ve spěchu. |
| Další překlady |
| reason n | (logic: premise) | odůvodnění s |
| | | premisa ž |
| | | logický důvod příd + m |
| | My argument is based on the reason stated, not on emotion. |
| reason n | (purpose) | důvod m |
| | | účel m |
| | Everything happens for a reason. |
| reason⇒ vi | (think logically about [sth]) | rozumně uvažovat přísl + ned |
| | Try to reason through this dilemma. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
reason | reasoned |
reason [sth] out,
reason out [sth] vtr phrasal sep | (justify, rationalize) | dospět k názoru |
| | You can solve a logic problem by just reasoning it out. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|