WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| brood n | (baby birds) (z jedné snůšky) | ptáčata s mn |
| | The brood of chicks happily explored the barnyard. |
| | Ptáčata vesele objevovala dvůr. |
| brood [sth]⇒ vtr | (sit on: eggs) (na vejcích) | sedět ned |
| | This species broods its eggs for as long as three weeks. |
| | Tento druh sedí na vejcích až tři týdny. |
| brood⇒ vi | (hatch eggs) | líhnout se ned |
| | | vylíhnout se dok |
| | (vejce) | vysedět dok |
| | The geese are already brooding this year. |
| | Husy už se letos líhnou. |
brood over [sth],
brood about [sth] vi + prep | (think too much about) (příliš) | přemýšlet o ned + předl |
| | | dumat o ned + předl |
| | There is no point in brooding over things that have happened in the past. Jamie has been brooding about the outcome of last night's football game all morning. |
| | Nemá smysl přemýšlet o věcech, které se již staly. |
| Další překlady |
| brood adj | (for breeding) | chovný příd |
| | The horse farm keeps several brood mares. |
| brood n | figurative (children) | potomstvo s |
| | Molly has quite a large brood, but she never seems angry at any of her children. |
| brood n | (breed, type) | rasa ž |
| | | plemeno s |
| | | druh m |
| brood over [sb] vi + prep | figurative (children: protect) (děti) | chránit, ochraňovat ned |
| | Shirley's mom broods over her family like a mother hen. |
| brood [sth]⇒ vtr | (bird: cover babies with wings) (ptáčata) | chránit křídly ned + s mn |
| | In the nest, the mother bird broods her young. |