WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| there adv | (in or at that place) | tam přísl |
| | He was there at the bar. |
| | Byl tam na baru. |
| there adv | (at that point) | na tomto místě fráze |
| | OK, class, let's stop there. It's time for lunch. |
| | Kapitola tři je na konci první části té knihy. Na tomto místě přestaňte číst a přečtěte si poznámky kritika. |
| there pron | (introductory pronoun) | - |
| | There is a way. |
| | Existuje nějaký způsob. Nějak to půjde. |
| Další překlady |
| there adv | (on that issue) | v tom předl + záj |
| | | v tomto případě fráze |
| | | zde přísl |
| | I agree with you there. |
| | V tom s tebou souhlasím. |
| there adv | (to that place) (na nějaké místo) | tam přísl |
| | I'm going there tonight. |
| there adv | (indicating location) (na nějakém místě) | tam přísl |
| | (na nějakém místě) | támhle přísl |
| | There he is. |
| there interj | (approval) (souhlasné) | vidíš, vidíte zvol |
| | (souhlas) | přesně zvol |
| | There! That's just what we need. |
| | Vidíš! To jsme přesně potřebovali. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Složené tvary
|
| down there adv | (in that lower place) | tam dole záj + přísl |
| | I don't want to go down there; the basement looks scary! |
| down there adv | figurative, euphemism (in or to Hell) (přeneseně: v pekle) | tam dole záj + přísl |
| down there adv | figurative, euphemism (in genital area) (přeneseně: v oblasti genitálií) | tam dole záj + přísl |
| here and there adv | (in various places) | tu a tam fráze |
| | | všude možně přísl + přísl |
| | | sem a tam fráze |
| | He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere. |
| | Vede život bez cíle, toulá se všude možně a nikdy se nikde neusadí. |
| here and there adv | (from time to time) | čas od času fráze |
| in there adv | (in or into that place) | tam přísl |
| | I'm going in there. Are you coming too? |
it's no use doing [sth],
there's no use doing [sth] expr | (it is pointless) | bezpředmětný příd |
| | | zbytečný příd |
| | It's no use calling out his name, he can't hear you any more. |
there's no use in doing [sth],
there's no point doing [sth],
there's no point in doing [sth] expr | (it is pointless) | nemající smysl příč ned + m |
| | There's no point in asking Jake if you can borrow his car; he'll say no. |
| | There's no use in telling me now that I shouldn't put that vase there; you should have mentioned it before I knocked it over and broke it. |
| out there adv | (outside) | tam venku přísl + přísl |
| | Be sure to put a coat on; it's freezing out there! |
| out there adv | informal (in space) (přeneseně: ve vesmíru) | tam venku přísl + přísl |
| | Have you ever looked at the stars and wondered if there's anyone out there? |
| over there adv | (in that direction or place) | támhle přísl |
| | The cake is over there. |
| so there interj | informal (expressing defiance, determination) (zlomyslnost) | tak, a máš to! |
| | (zlomyslnost) | heč! |
| | I don't need your help anyway! So there! |
| There is more to [sth] than meets the eye expr | (This is not what it seems) | není to tak jednoduché, jak to vypadá fráze |
| | It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye. |
| there is no question interj | (it is indisputable) | bez debat předl + ž mn |
| | | o tom není pochyb fráze |
| | He's an evil man; there is no question. |
| | Je to zlý člověk, bez debat. |
there is no question,
there is no question (that/of) expr | (it is indisputable that) | bezpochyby přísl |
| | | je jasné, že fráze |
| | There is no question many citizens resent paying taxes. |
| | Je jasné, že mnoho lidí nerado platí daně. |
| there you go expr | (just as expected) | vidíš zvol |
| | There you go; I knew the cat wouldn't come when you called his name. |
| | Vidíš, říkala jsem, že ta kočka na zavolání nepřijde. |
| There you go! expr | (good job) | vidíš zvol |
| | | no vidíš zvol |
| | There you go! I knew you could do it! |
| | Vidíš! Já věděla, že to dokážeš! |
"there" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: