صيغ مركبة:
|
| Ahoy there! interj | (nautical greeting) (في لغة البحّارة) | مرحبًا! |
| be there v + adv | informal (I'll be there) | أنا قادم |
| ملاحظة: Used informally to talk about yourself: e.g., "Be there in a minute!" |
been there,
done that expr | (have already experienced [sth]) | حدث ذلك معي قبلاً، مررت قبلاً بهذه التجربة |
| | I don't want to watch a presentation about bankruptcy--been there, done that. |
Been there.,
Been there,
done that. interj | informal (I have experienced that.) | لقد مررت بنفس التجربة، هذا ليس بالجديد بالنسبة لي |
| Do what there is to do. interj | (Take the necessary action.) | افعل ما ينبغي |
| down there adv | (in that lower place) (إلى مكان أسفل) | هناك |
| | I don't want to go down there; the basement looks scary! |
| down there adv | figurative, euphemism (in or to Hell) | إلى الجحيم |
| | | في الجحيم |
| down there adv | figurative, euphemism (in genital area) | في الأعضاء التناسلية |
| get there v expr | (arrive at a place) | يصل إلى هناك |
| | It's a ten-hour flight to the US; we'll be very tired when we get there. |
| | تستغرق الرحلة عشر ساعات إلى الولايات المتحدة. سنكون منهكين جدًّا عندما نصل إلى هناك. |
| get there v expr | figurative, informal (come to a certain state) | يتحقق، ينجح |
| | The task seems insurmountable, but somehow we'll get there. |
| | تبدو المهمة شبه مستحيلة، ولكن سنجد طريقة لننجح فيها. |
| go from there v expr | informal (use that as a starting point) | ينطلق من هنا |
| Hang in there! interj | informal (do not be discouraged) | اصمد! |
| | Hang in there, John, you've almost made it! |
have something,
have something there v expr | (have a good idea) | فكرته جيدة |
| | | معه حق |
| here and there adv | (in various places) | هنا وهناك، في أماكن متنوعة |
| | He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere. |
| here and there adv | (from time to time) | من حين إلى آخر |
| | My neighbour's accent is so strong; I can make out a word here and there, but I can't really follow what he says. |
| Hey there. interj | (attracting attention) (لاسترعاء انتباه شخص) | يا سيد، يا سيدة |
| | Hey there! You dropped your wallet! |
| Hi there. interj | informal (hello) | مرحبًا |
| | Hi there, Janis, how have you been? |
| in there adv | (in or into that place) | يدخل |
| | I'm going in there. Are you coming too? |
| like there's no tomorrow adv | informal, figurative (in a frenzied way) | بجنون |
| neither here nor there expr | figurative (not relevant) | لا علاقة له بالموضوع |
no time like the present,
there's no time like the present expr | (now is a good time to do [sth]) | الآن هو أنسب وقت |
| | I know you don't want to do it, but it has to be done, and there's no time like the present. |
no two ways about it,
there's no two ways about it expr | informal (there is no doubt) | من دون أيّ شكّ |
| | | أمر لا مفرّ منه، أمر لا بد منه |
it's no use doing [sth],
there's no use doing [sth] expr | (it is pointless) | لا جدوى من فعل شيء، لا فائدة من فعل شيء |
| | It's no use calling out his name, he can't hear you any more. |
there's no use in doing [sth],
there's no point doing [sth],
there's no point in doing [sth] expr | (it is pointless) | لا جدوى من شيء، لا فائدة من شيء |
| | There's no point in asking Jake if you can borrow his car; he'll say no. |
| | There's no use in telling me now that I shouldn't put that vase there; you should have mentioned it before I knocked it over and broke it. |
| be nothing doing expr | informal (no activity) | لا شيء مهمًّا يجري |
| | Pete went to the bar, but there was nothing doing there, so he headed home. |
| out there adv | (outside) | في الخارج |
| | Be sure to put a coat on; it's freezing out there! |
| out there adv | informal (in space) | هناك، في الفضاء |
| | Have you ever looked at the stars and wondered if there's anyone out there? |
| out there adj | slang (strange, unusual) | غريب، غير مألوف |
| over there adv | (in that direction or place) | هناك، في ذلك الاتجاه |
| | The cake is over there. |
there is reason to believe,
there is reason to believe that expr | (there are grounds for believing) | يوجد سبب للاعتقاد أن |
| | There is reason to believe that the man is lying. |
| See you there interj | informal (goodbye until a given future event) | إلى اللقاء، إلى الملتقى |
| so there interj | informal (expressing defiance, determination) (للتعبير عن التحدي والتصميم) | - |
| | | مُت بغيظك |
| | I don't need your help anyway! So there! |
The lights are on but nobody's home,
The lights are on but there's nobody home expr | figurative, informal ([sb] is unintelligent) | قليل الذكاء |
| | | شارد في عالم آخر |
| | My brother can be incredibly stupid sometimes; the lights are on but nobody's home. |
then and there,
there and then expr | (at that exact moment and place) | في ذلك الزمان والمكان تمامًا، في تلك اللحظة والمكان أنفسهما |
there again,
then again expr | (on second thoughts, however) | ولكن، في المقابل |
| there and back expr | (to and back from destination) | ذهابًا وإيابًا |
| | If we drive, we can get there and back within a day. |
| there are expr | (indicating [sth] plural) | هناك، يوجد |
| | There are fifteen men in this office and only three women. |
| there are plenty more fish in the sea expr | figurative (there are many more potential partners) (ممن قد يصير حبيبًا) | لا يخلو العالم من النساء/الرجال |
| | (مجازي) | لا يخلو البحر من السمك |
there is,
there's expr | (indicating [sth] singular) | هناك، يوجد |
| ملاحظة: incorrectly but commonly used with plural nouns |
| | There's a bank just across the street. |
there is a time and a place for everything,
there is a time and place for everything expr | (responding to [sth] inappropriate) | يجب فعل الأمور في أوقاتها المناسبة |
| | | هناك زمان ومكان لكل شيء |
there is an off chance,
there is an off chance that expr | (there is a slight possibility that) | هناك احتمال بسيط |
| There is more to [sth] than meets the eye expr | (This is not what it seems) | لا بد من تفسير آخر |
| | It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye. |
| there is no point expr | (it wouldn't be worthwhile) | لا جدوى |
| | Don't waste your time arguing with strangers online. There is no point. |
| there is no point in doing [sth] expr | (it wouldn't be worthwhile to) | لا جدوى من شيء |
| there is no question interj | (it is indisputable) | لا شك في ذلك أبدًا، بدون شكّ |
| | He's an evil man; there is no question. |
there is no question,
there is no question (that/of) expr | (it is indisputable that) | لا شك أبدًا أن، بدون شكّ |
| | There is no question many citizens resent paying taxes. |
| There is no such thing as a free lunch expr | (Everything has a cost) | كل شيء بثمن |
| | I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |
| there is no telling expr | (it's impossible to know) | يستحيل أن يُعرف |
| there is only so much expr | (there is a limit) | ليس هناك إلا القليل |
there was once,
there once lived expr | (start of a fairy tale) (في سرد القصص) | كان هناك... |
| | There was once a princess with very long hair. |
| there you are expr | (when giving or showing [sb] [sth]) (عندما تعطي أو تري شخصًا شيئًا) | تفضّل |
| | "There you are," said Ruth as she handed me a cup of coffee. |
| there you are expr | (just as expected) | تمام، مثلما توقعت |
| | There you are, I knew you would pass the exam! |
| there you are expr | (when finding [sb]) | ها أنت |
| | There you are! I've been looking for you for ages. |
| there you go expr | (just as expected) | كما توقعت |
| | There you go; I knew the cat wouldn't come when you called his name. |
| There you go! expr | (good job) | أحسنت!، أحسنت صنعًا! |
| | There you go! I knew you could do it! |
| There you go! interj | (used when confirming [sth]) | قلت لك، رأيت؟ |
| | There you go! I told you he'd be here on time! |
There,
there interj | (consoling) | اهدأ، اطمئنّ |
| | There, there, don't cry; it'll all be OK. |
| there's no accounting for [sth] expr | ([sth] can't be explained) | لا يوجد تفسير لشيء |
| | Kevin has been odd lately; there's no accounting for his behaviour. |
there's no accounting for taste,
there's no accounting for tastes expr | (taste can't be explained) | ما أغرب أذواق الناس! |
| | I have no idea what Chloe sees in Dean; there's no accounting for taste. |
There's no denying,
There's no denying that expr | (it is plainly true) | لا شكَّ أن، لا أحد ينكر أن |
| There's no denying [sth] expr | ([sth] is plainly true) | لا أحد ينكر شيئًا |
| There's no help for it. expr | (there is no remedy) | لا فائدة، لا جدوى |
| | There's no help for it. We'll have to sell the house. |
| up there adv | (at place away from and above speaker) | فوق |
| | Look up there, on the roof! Is that an owl? |
| Who's there? expr | (responding to a knock at the door) | مَن الطارق؟، مَن على الباب؟ |