复合形式：
|
| Ahoy there! interj | (nautical greeting) (航海问候语) | SCSimplified Chinese 喂 wèi
TCTraditional Chinese 餵 |
| | | SCSimplified Chinese 嘿 wèi，hēi
TCTraditional Chinese 嘿 |
| be there v + adv | informal (I'll be there) | SCSimplified Chinese 我会去的
TCTraditional Chinese 我會去的 |
| | | SCSimplified Chinese 我会到的 |
| 备注: Used informally to talk about yourself: e.g., "Be there in a minute!" |
been there,
done that expr | (have already experienced [sth]) | SCSimplified Chinese 经历过 |
| | | SCSimplified Chinese 去过 |
| | I don't want to watch a presentation about bankruptcy--been there, done that. |
Been there.,
Been there,
done that. interj | informal (I have experienced that.) | SCSimplified Chinese 经历过。，体验过。 |
| Do what there is to do. interj | (Take the necessary action.) | SCSimplified Chinese 做必要的事 zuò bì yào de shì |
| | | SCSimplified Chinese 采取必要的行动 zuò bì yào de shì，cǎi qǔ bì yào de xíng dòng |
| down there adv | (in that lower place) | SCSimplified Chinese 在下面 zài xià miàn |
| | I don't want to go down there; the basement looks scary! |
| down there adv | figurative, euphemism (in or to Hell) | SCSimplified Chinese 下地狱 xià dì yù
TCTraditional Chinese 下地獄 |
| down there adv | figurative, euphemism (in genital area) | SCSimplified Chinese 在生殖器部位 |
| get there v expr | (arrive at a place) (某地) | SCSimplified Chinese 到达，到 dào dá，dào
TCTraditional Chinese 到達，到 |
| | It's a ten-hour flight to the US; we'll be very tired when we get there. |
| get there v expr | figurative, informal (come to a certain state) | SCSimplified Chinese 实现目标
TCTraditional Chinese 實現目標 |
| | The task seems insurmountable, but somehow we'll get there. |
go from there,
take it from there v expr | informal (use that as a starting point) | SCSimplified Chinese 从…开始，从…入手，把…作为起点 |
| | To register for one of our language courses, you'll need to answer a few questions and once we have gauged your level we'll go from there. |
| Hang in there! interj | informal (do not be discouraged) | SCSimplified Chinese 坚持一下！坚持住！ |
| | Hang in there, John, you've almost made it! |
have something,
have something there v expr | (have a good idea) | SCSimplified Chinese 有点道理 |
| | | SCSimplified Chinese 好主意 hǎo zhǔ yì |
| here and there adv | (in various places) | SCSimplified Chinese 四处 sì chù
TCTraditional Chinese 四處 |
| | | SCSimplified Chinese 各处 sì chù ，gè chù
TCTraditional Chinese 各處 |
| | | SCSimplified Chinese 到处 sì chù ，dào chù
TCTraditional Chinese 到處 |
| | He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere. |
| here and there adv | (from time to time) | SCSimplified Chinese 偶尔地 ǒu ěr de
TCTraditional Chinese 偶爾地 |
| | | SCSimplified Chinese 时不时地 |
| | My neighbour's accent is so strong; I can make out a word here and there, but I can't really follow what he says. |
| Hey there. interj | (attracting attention) (用来引起注意) | SCSimplified Chinese 喂！ |
| | Hey there! You dropped your wallet! |
| Hi there. interj | informal (hello) | SCSimplified Chinese 嗨 hāi |
| | | SCSimplified Chinese 你好 hāi ，nǐ hǎo
TCTraditional Chinese 你好 |
| | Hi there, Janis, how have you been? |
| in there adv | (in or into that place) | SCSimplified Chinese 去那里 qù nà lǐ
TCTraditional Chinese 去哪裡 |
| | | SCSimplified Chinese 在那里 qù nà lǐ，zài nà lǐ
TCTraditional Chinese 在那裡 |
| | I'm going in there. Are you coming too? |
| like there's no tomorrow adv | informal, figurative (in a frenzied way) (比喻义) | SCSimplified Chinese 就像没有明天似的 |
| | | SCSimplified Chinese 疯狂地 fēng kuáng de
TCTraditional Chinese 瘋狂地 |
| neither here nor there expr | figurative (not relevant) | SCSimplified Chinese 不相干 bù xiāng gān
TCTraditional Chinese 不相干 |
| | | SCSimplified Chinese 无关紧要 bù xiāng gān，wú guān jǐn yào
TCTraditional Chinese 無關緊要 |
no time like the present,
there's no time like the present expr | (now is a good time to do [sth]) | SCSimplified Chinese 机不可失 jī bù kě shī
TCTraditional Chinese 機不可失 |
| | | SCSimplified Chinese 只争朝夕 jī bù kě shī，zhǐ zhēng cháo xī |
| | I know you don't want to do it, but it has to be done, and there's no time like the present. |
no two ways about it,
there's no two ways about it expr | informal (there is no doubt) | SCSimplified Chinese 毫无疑问 háo wú yí wèn
TCTraditional Chinese 毫無疑問 |
| | | SCSimplified Chinese 确凿无疑 |
it's no use doing [sth],
there's no use doing [sth] expr | (it is pointless) | SCSimplified Chinese 没有帮助的 méi yǒu bāng zhù de |
| | | SCSimplified Chinese 没有用的 méi yǒu bāng zhù de，méi yǒu yòng de |
| | It's no use calling out his name, he can't hear you any more. |
there's no use in doing [sth],
there's no point doing [sth],
there's no point in doing [sth] expr | (it is pointless) | SCSimplified Chinese 没有用的 méi yǒu yòng de |
| | | SCSimplified Chinese 无济于事的 méi yǒu yòng de ，wú jì yú shì de |
| | | SCSimplified Chinese 于事无补的 méi yǒu yòng de ，yú shì wú bǔ de |
| | There's no point in asking Jake if you can borrow his car; he'll say no. |
| | There's no use in telling me now that I shouldn't put that vase there; you should have mentioned it before I knocked it over and broke it. |
| be nothing doing expr | informal (no activity) | SCSimplified Chinese 无事可做 wú shì kě zuò |
| | Pete went to the bar, but there was nothing doing there, so he headed home. |
| out there adv | (outside) | SCSimplified Chinese 在那边 zài nà biān
TCTraditional Chinese 在那邊 |
| | Be sure to put a coat on; it's freezing out there! |
| | 一定要穿件外套，外面非常冷！ |
| out there adv | informal (in space) | SCSimplified Chinese 在宇宙 |
| | Have you ever looked at the stars and wondered if there's anyone out there? |
| | 你有抬头看过漫天星辰然后想着会不会有人住在宇宙中呢？ |
| out there adj | informal (strange, unusual) | SCSimplified Chinese 奇怪的, 不寻常的 |
| | Some of Ben's conspiracy theories are really out there! |
| over there adv | (in that direction or place) | SCSimplified Chinese 在那边 zài nà biān
TCTraditional Chinese 在那邊 |
| | The cake is over there. |
| | 那个蛋糕就在那边。 |
there is reason to believe,
there is reason to believe that expr | (there are grounds for believing) | SCSimplified Chinese 有理由相信 |
| | There is reason to believe that the man is lying. |
| See you there interj | informal (goodbye until a given future event) | SCSimplified Chinese 到那儿见 |
| | | SCSimplified Chinese 到时见
TCTraditional Chinese 到時見 |
| so there interj | informal (expressing defiance, determination) | SCSimplified Chinese 就这样定了 jiù zhè yàng dìng le |
| | | SCSimplified Chinese 没什么可商量的 jiù zhè yàng dìng le ，méi shén me kě shāng liáng de |
| | I don't need your help anyway! So there! |
The lights are on but nobody's home,
The lights are on but there's nobody home expr | figurative, informal ([sb] is unintelligent) | SCSimplified Chinese 愚蠢 yú chǔn
TCTraditional Chinese 愚蠢 |
| | | SCSimplified Chinese 没脑子 |
| | | SCSimplified Chinese 脑袋空空 |
| | My brother can be incredibly stupid sometimes; the lights are on but nobody's home. |
then and there,
there and then expr | (at that exact moment and place) | SCSimplified Chinese 当时当地 |
| | | SCSimplified Chinese 当场 dāng chǎng
TCTraditional Chinese 當場 |
there again,
then again expr | (on second thoughts, however) | SCSimplified Chinese 其次 qí cì
TCTraditional Chinese 其次 |
| | | SCSimplified Chinese 反之 qí cì，fǎn zhī
TCTraditional Chinese 反之 |
| there and back expr | (to and back from destination) | SCSimplified Chinese 来回，往返 wǎng fǎn
TCTraditional Chinese 來回，往返 |
| | If we drive, we can get there and back within a day. |
| there are expr | (indicating [sth] plural) | SCSimplified Chinese 有 yǒu
TCTraditional Chinese 有 |
| | There are fifteen men in this office and only three women. |
| | 这间办公室有15位男性，仅有3位女性。 |
| there are plenty more fish in the sea expr | figurative (there are many more potential partners) | SCSimplified Chinese 海里的鱼多得很 |
| | | SCSimplified Chinese 还有很多机会 |
there is,
there's expr | (indicating [sth] singular) | SCSimplified Chinese 有 yǒu
TCTraditional Chinese 有 |
| 备注: incorrectly but commonly used with plural nouns |
| | There's a bank just across the street. |
| | 街对面就有家银行。 |
| there's expr | informal, nonstandard (indicating [sth] plural) | SCSimplified Chinese 有 yǒu
TCTraditional Chinese 有 |
| | | SCSimplified Chinese 那里有 |
| | There's five Indian restaurants along that one street; I'm amazed there's enough custom for all of them. |
| | 光那一条街上就有五家印度餐厅。每家餐厅能有足够的顾客吗？真令人惊讶。 |
there is a time and a place for everything,
there is a time and place for everything expr | (responding to [sth] inappropriate) | SCSimplified Chinese 凡事要讲究时间和场合 |
there is an off chance,
there is an off chance that expr | (there is a slight possibility that) | SCSimplified Chinese 机会很小 |
| There is more to [sth] than meets the eye expr | (This is not what it seems) | SCSimplified Chinese 比表面看到的要复杂 |
| | | SCSimplified Chinese 并非表面所见那么简单 |
| | It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye. |
| there is no point expr | (it wouldn't be worthwhile) | SCSimplified Chinese 不值得，不值当 |
| | | SCSimplified Chinese ...没有意义 |
| | Don't waste your time arguing with strangers online. There is no point. |
there is no point in doing [sth],
there is no point doing [sth] expr | (it wouldn't be worthwhile to) | SCSimplified Chinese 毫无意义 |
| | | SCSimplified Chinese 没有任何意义 |
| | There is no point in hanging your washing out on the line with that big dark cloud overhead. |
| there is no question interj | (it is indisputable) | SCSimplified Chinese 这毋庸置疑 |
| | He's an evil man; there is no question. |
there is no question,
there is no question (that/of) expr | (it is indisputable that) | SCSimplified Chinese …是毋庸置疑的 |
| | There is no question many citizens resent paying taxes. |
| There is no such thing as a free lunch expr | (Everything has a cost) | SCSimplified Chinese 天下没有免费的午餐 tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān |
| | I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |
| there is no telling expr | (it's impossible to know) | SCSimplified Chinese 无法预测 |
| | | SCSimplified Chinese 无法预知 |
| there is only so much expr | (there is a limit) | SCSimplified Chinese 只有那么多 |
| | | SCSimplified Chinese 仅此而已 |
there was once,
there once lived expr | (start of a fairy tale) (童话故事开头) | SCSimplified Chinese 曾经 céng jīng
TCTraditional Chinese 曾經 |
| | | SCSimplified Chinese 从前 céng jīng，cóng qián
TCTraditional Chinese 從前 |
| | There was once a princess with very long hair. |
| there you are expr | (when giving or showing [sb] [sth]) | SCSimplified Chinese 给
TCTraditional Chinese 給 |
| | | SCSimplified Chinese 拿去 ná qù |
| | "There you are," said Ruth as she handed me a cup of coffee. |
| there you are expr | (just as expected) | SCSimplified Chinese 看吧 |
| | | SCSimplified Chinese 你瞧 |
| | There you are, I knew you would pass the exam! |
| there you are expr | (when finding [sb]) | SCSimplified Chinese 原来你在这里 |
| | There you are! I've been looking for you for ages. |
| there you go expr | (just as expected) | SCSimplified Chinese 果不其然 |
| | | SCSimplified Chinese 不出所料 bù chū suǒ liào
TCTraditional Chinese 不出所料 |
| | There you go; I knew the cat wouldn't come when you called his name. |
| There you go! expr | (good job) | SCSimplified Chinese 真不错！ |
| | | SCSimplified Chinese 做得好！ |
| | | SCSimplified Chinese 干得漂亮！ |
| | There you go! I knew you could do it! |
| There you go! interj | (used when confirming [sth]) | SCSimplified Chinese 你看吧！ |
| | | SCSimplified Chinese 瞧见吗！ |
| | There you go! I told you he'd be here on time! |
There,
there interj | (consoling) (表示安慰) | SCSimplified Chinese 好了好了 |
| | There, there, don't cry; it'll all be OK. |
| there's no accounting for [sth] expr | ([sth] can't be explained) | SCSimplified Chinese 无法解释 |
| | | SCSimplified Chinese 说不通 |
| | Kevin has been odd lately; there's no accounting for his behaviour. |
there's no accounting for taste,
there's no accounting for tastes expr | (taste can't be explained) | SCSimplified Chinese 人的爱憎好恶是无法解释的 |
| | I have no idea what Chloe sees in Dean; there's no accounting for taste. |
There's no denying,
There's no denying that expr | (it is plainly true) | SCSimplified Chinese 不可否认 |
| There's no denying [sth] expr | ([sth] is plainly true) | SCSimplified Chinese 毫无疑问 háo wú yí wèn
TCTraditional Chinese 毫無疑問 |
| There's no help for it. expr | (there is no remedy) | SCSimplified Chinese 没有办法
TCTraditional Chinese 沒有辦法 |
| | | SCSimplified Chinese 毫无办法 |
| | There's no help for it. We'll have to sell the house. |
| up there adv | (at place away from and above speaker) | SCSimplified Chinese 上面 shàng miàn
TCTraditional Chinese 上面 |
| | | SCSimplified Chinese 上方 |
| | Look up there, on the roof! Is that an owl? |
| be up there v expr | informal (be among the best) | SCSimplified Chinese 最好 zuì hǎo
TCTraditional Chinese 最好 |
| | | SCSimplified Chinese 无人能及 |
| | This isn't the best chocolate mousse I've ever eaten—that was in Paris—but it's up there! |
| Who's there? expr | (responding to a knock at the door) | SCSimplified Chinese 谁在那里？ |
| | | SCSimplified Chinese 是谁？ |