| Huvudsakliga översättningar |
| promise n | (firm assurance) | löfte s |
| | As far as I'm concerned, Helen's promise is all the guarantee I need that she will do it. |
| | Vad mig anbelangar så är Helens löfte all den garanti jag behöver att hon ska göra det. |
| promise n | (spoken commitment) | löfte s |
| | (formellt) | avtal, muntligt avtal s |
| | Steve's promise that he would always love me turned out to be a lie. |
| | Steves löfte att han skulle älska mig för alltid visade sig vara en lögn. |
| promise n | uncountable (indication of future achievement) | ngt som ser lovande ut s |
| | | lovande person s |
| | The quiet girl over there shows promise; with a little direction, I think she will do well. |
| | Den tysta flickan där borta ser lovande ut. Med lite ledning tror jag att hon kommer att göra bra ifrån sig. |
| promise of [sth] n | (possibility) | löfte s |
| | | möjlighet, chans s |
| | | utsikter s |
| | The promise of greater opportunity drew many people to California. |
| | Löftet om bättre chanser drog många människor till Kalifornien. |
| promise⇒ vi | (make a promise) | lova vitr |
| | I will mow the lawn - I promise. |
| | Jag ska klippa gräsmattan. Jag lovar. |
| promise to do [sth] v expr | (commit to doing) | lova att göra ngt vbal uttr |
| | I promise to finish the work by the end of the week. |
| promise [sb] that⇒ vtr | (with clause: commit to doing) (vardagligt) | lova ngn att vtr |
| | | intyga att vtr |
| | I promised my mom that I would buy postage stamps today. |
| | Jag lovade min mamma att jag skulle köpa frimärken idag. |
| promise [sb] [sth]⇒ vtr | (with object: commit to) | lova ngn ngt vtr |
| | | försäkra ngn om ngt vtr partikel oskj |
| | My parents have promised me a bike for Christmas. |
| | Mina föräldrar har lovat mig en cykel till jul. |
| promise [sth]⇒ vtr | (guarantee, commit to) | lova vtr |
| | | garantera vtr |
| | TV commercials promise a lot of incredible things. |
| | Tv-reklam lovar många otroliga saker. |
| promise [sth] vtr | figurative (give cause to expect) (bildlig) | lova vtr |
| | | förebåda vtr |
| | | arta sig vitr + refl |
| | The grey sky promised snow. |
| | Den grå himlen lovade snö. |
| | Den grå himlen förebådade snö. |