| Hlavní překlady |
| kill⇒ vtr | (cause death) | zabít dok |
| | | zavraždit dok |
| | He killed the ant before it could bite him. |
| | Zabil toho mravence dřív, než ho stihl kousnout. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Podle obžaloby ho zavraždila jeho žárlivá manželka. |
| kill vtr | (put an end to) | ukončit dok |
| | (přeneseně) | zazdít dok |
| | (přeneseně) | dát k ledu, poslat k ledu, uložit k ledu dok, fráze |
| | (přeneseně) | zabít dok |
| | They killed the project after the customer stopped paying. |
| | Ukončili ten projekt, když zákazník přestal platit. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Svou pěveckou kariéru definitivně zazdil nepodařeným vystoupením na volbě královny krásy. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Chtěli jsme ten projekt spustit od ledna, ale narazili jsme na tak závažné technické problémy, že jsme jej raději dali k ledu. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Přehnaná žárlivost spolehlivě zabije každý vztah. |
| kill vtr | (turn off) (přístroj) | vypnout, zastavit dok |
| | Kill the car engine. We are going to be here for a while. |
| | Vypni motor. Chvíli se tu zdržíme. |
| kill [sth]⇒ vtr | figurative (deaden) (přeneseně: bolest apod.) | zahnat dok |
| | Take the aspirin. It will kill the pain. |
| | Vezmi si aspirin, ten zažene bolest. |
| kill⇒ vi | (engage in killing) (ve válce apod.) | zabíjet ned |
| | The soldier no longer thought about what he was doing, and just killed. |
| | Voják už nemyslel na to, co dělá, pouze zabíjel. |
| kill [sb]⇒ vtr | figurative, informal (hurt physically) | bolet ned |
| | | působit bolest ned + ž |
| | I've got to take these shoes off. My feet are killing me. |
| | Musím si sundat boty, bolí mě nohy. |
| kill [sb] vtr | figurative, informal (hurt emotionally) (přeneseně: působit psychickou bolest) | zabíjet ned |
| | (přeneseně: působit psychickou bolest) | ubíjet ned |
| | (přeneseně: působit psychickou bolest) | ničit ned |
| | It kills me to see you leave the company. Please reconsider! |
| | Zabíjí (or: ničí) mě, že opouštíš společnost. Nech si to prosím projít hlavou! |
| kill n | (animal: hunted) (skolené zvíře) | úlovek m |
| | The deer hunter got his first kill when he was 17. |
| kill n | (animals: total killed) (počet skolených zvířat) | úlovek m |
| | The kill this hunting season was 9832 turkeys. |
| | Letošní úlovek byl 9832 krocanů. |
| Další překlady |
| kill n | (act of killing) | zabíjení s |
| | | zabití s |
| | We saw lions hunting and even witnessed a kill when they attacked a buffalo. |
| kill [sth]⇒ vtr | figurative (defeat in parliament) (v politice) | zamítnout dok |
| | (v politice) | neschválit dok |
| | The bill was killed with a vote of fifty-five to forty-five. |
| kill [sb]⇒ vtr | slang, figurative (amuse) (přeneseně: velmi pobavit) | ničit ned |
| | (přeneseně: velmi pobavit) | zničit dok |
| | You are killing me! That is so funny! |
| | Ty mě ničíš! To je taková sranda! |
| kill [sth]⇒ vtr | slang, figurative (drink up) | dopít dok |
| | | vypít dok |
| | (hovorový výraz: dopít) | dorazit dok |
| | He killed his beer and they went to the next bar. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Doraž to pivo, ať můžeme jít. |
| kill [sth] vtr | informal, figurative (golf, rugby ball: stop) (míč) | zastavit dok |
| | The squash player killed the ball with a nick. |