killing

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɪlɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkɪlɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(kiling)

Na této stránce: killing, kill

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
killing n (murder: of a person)zabití, usmrcení s
  vražda ž
 Investigators soon uncovered evidence of a killing.
killing n (murder: of many people)zabíjení s
  vyvražďování s
 Racially motivated killing is a plague on humanity.
killing adj figurative (exhausting) (tempo)vražedný, smrtící příd
 This killing heat makes it impossible to work.
killing adj (slaying, culling: of an animal) (dobytka)porážení s
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
kill vtr (cause death)zabít dok
  zavraždit dok
 He killed the ant before it could bite him.
 Zabil toho mravence dřív, než ho stihl kousnout.
 Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. Podle obžaloby ho zavraždila jeho žárlivá manželka.
kill vtr (put an end to)ukončit dok
  (přeneseně)zazdít dok
  (přeneseně)dát k ledu, poslat k ledu, uložit k ledu dok, fráze
  (přeneseně)zabít dok
 They killed the project after the customer stopped paying.
 Ukončili ten projekt, když zákazník přestal platit.
 Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. Svou pěveckou kariéru definitivně zazdil nepodařeným vystoupením na volbě královny krásy.
 Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. Chtěli jsme ten projekt spustit od ledna, ale narazili jsme na tak závažné technické problémy, že jsme jej raději dali k ledu.
 Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. Přehnaná žárlivost spolehlivě zabije každý vztah.
kill vtr (turn off) (přístroj)vypnout, zastavit dok
 Kill the car engine. We are going to be here for a while.
 Vypni motor. Chvíli se tu zdržíme.
kill [sth] vtr figurative (deaden) (přeneseně: bolest apod.)zahnat dok
 Take the aspirin. It will kill the pain.
 Vezmi si aspirin, ten zažene bolest.
kill vi (engage in killing) (ve válce apod.)zabíjet ned
 The soldier no longer thought about what he was doing, and just killed.
 Voják už nemyslel na to, co dělá, pouze zabíjel.
kill [sb] vtr figurative, informal (hurt physically)bolet ned
  působit bolest ned + ž
 I've got to take these shoes off. My feet are killing me.
 Musím si sundat boty, bolí mě nohy.
kill [sb] vtr figurative, informal (hurt emotionally) (přeneseně: působit psychickou bolest)zabíjet ned
  (přeneseně: působit psychickou bolest)ubíjet ned
  (přeneseně: působit psychickou bolest)ničit ned
 It kills me to see you leave the company. Please reconsider!
 Zabíjí (or: ničí) mě, že opouštíš společnost. Nech si to prosím projít hlavou!
kill n (animal: hunted) (skolené zvíře)úlovek m
 The deer hunter got his first kill when he was 17.
kill n (animals: total killed) (počet skolených zvířat)úlovek m
 The kill this hunting season was 9832 turkeys.
 Letošní úlovek byl 9832 krocanů.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Další překlady
AngličtinaČeština
kill n (act of killing)zabíjení s
  zabití s
 We saw lions hunting and even witnessed a kill when they attacked a buffalo.
kill [sth] vtr figurative (defeat in parliament) (v politice)zamítnout dok
  (v politice)neschválit dok
 The bill was killed with a vote of fifty-five to forty-five.
kill [sb] vtr slang, figurative (amuse) (přeneseně: velmi pobavit)ničit ned
  (přeneseně: velmi pobavit)zničit dok
 You are killing me! That is so funny!
 Ty mě ničíš! To je taková sranda!
kill [sth] vtr slang, figurative (drink up)dopít dok
  vypít dok
  (hovorový výraz: dopít)dorazit dok
 He killed his beer and they went to the next bar.
 Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. Doraž to pivo, ať můžeme jít.
kill [sth] vtr informal, figurative (golf, rugby ball: stop) (míč)zastavit dok
 The squash player killed the ball with a nick.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
kill | killing
AngličtinaČeština
kill [sth] off vtr phrasal sep (exterminate)vyhladit dok
  vyhubit dok
 I have finally killed off all the bugs on my tomato plants.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
killing | kill
AngličtinaČeština
make a killing n slang, figurative (make a large profit)vydělat jmění dok + s
  udělat terno dok + s
 They made a killing last year buying up apartment buildings.
mercy killing n (euthanasia)zabití z milosti
 She gave her husband a fatal overdose because he was dying painfully from cancer, but a mercy killing is still against the law.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"killing" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "killing":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'killing'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!