| Hlavní překlady |
| food n | (excluding drinks) | jídlo s |
| | | potraviny ž mn |
| | I'll bring the food if you bring the drink. Kale is a very healthy food. |
| | Přinesu jídlo, pokud ty doneseš pití. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mnoho lidí se obává nepředvídatelných účinků geneticky modifikovaných potravin. |
| food n | (including drinks, nourishment) | jídlo s |
| | | potrava, strava ž |
| | Basic human needs include food and shelter. |
| | K základním lidským potřebám patří jídlo a příbytek. |
| food n | (sustenance for life) | potrava ž |
| | | živiny ž mn |
| | Plants make food in their leaves and send it to their roots. |
| | Rostliny ve svých listech vytvářejí potravu a posílají ji do kořenů. |
Složené tvary
|
| bird food n | (seed for birds to eat) | ptačí zob |
| | Teresa filled the bird feeder with bird food and hung it from a tree. |
| Chinese food n | esp US (Asian meal) (hovorový výraz) | čína ž |
| | | čínské jídlo příd + s |
| comfort food n | (home cooking, treats) | překlad není dostupný |
| | The comfort food at the restaurant was just like mom's home cooking. |
| convenience food n | (food: pre-packaged) | předpřipravené jídlo příd + s |
| | He was a typical student in that he would always eat convenience food instead of cooking. |
| craving n | (desire for specific food) (na konkrétní jídlo) | chuť ž |
| | When I was pregnant, I had a craving for watermelon. |
| | Když jsem byla těhotná, měla jsem chuť na meloun. |
| dog food n | (processed food product for dogs) | krmivo pro psy fráze |
| | (hovorový výraz) | psí žrádlo příd + s |
| | I'm going to try a different brand of dog food to see if he'll eat that. |
| fast food n | (junk food) | fast food m |
| Poznámka: A hyphen may be used when the term is an adjective that precedes the noun |
| Poznámka: Používá se anglické označení. |
| | We eat fast food occasionally when we don't have time to cook. |
| | Když není čas vařit, tak si občas dáme fast food. |
fast food,
fast-food n as adj | (relating to fast food) | z fast foodu fráze |
| | Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat. |
| | Jídlo z fast foodu často obsahuje nezdravé množství cukru a tuku. |
fast-food restaurant,
fast-food restaurant n | (restaurant: rapid service) | rychlé občerstvení |
| | | fastfood |
| | Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food. |
| finger food n | (food you can pick up and eat) | jednohubky ž mn |
| | | chuťovky ž mn |
| | I'm going to provide finger food at the party to save washing up. |
| food bank n | (food-donating organization) (charita) | potravinová banka příd + ž |
| | The food bank is requesting donations of tinned soup. |
| food chain n | (hierarchy of organisms) | potravní řetězec příd + m |
| | Plankton are at the bottom of the marine food chain. |
| food court n | US (dining area) (ve velkých nákupních centrech) | koutek s občerstvením fráze |
| food drive n | (charity event) (charitativní akce) | jídlo pro chudé fráze |
| | (charitativní akce) | jídelna pro chudé fráze |
| | The church is holding a food drive this weekend to help needy families. |
| food for thought n | figurative ([sth] worth thinking about) | námět k zamyšlení fráze |
| | | důvod k zamyšlení fráze |
| | Yes, your ideas have certainly given me food for thought! |
| food poisoning n | (illness from contaminated food) | otrava jídlem ž + s |
| | By the look of that cafe, we'll all have food poisoning by the end of the night. |
| | She wondered if the vomiting was from food poisioning or from the flu. |
| food processor n | (kitchen appliance: mixer) (nástroj) | kuchyňský robot příd + m |
| | Using a food processor, blend the flour and butter. |
| | Food processors are great for making baby food. |
| food stamp n | usually plural (welfare coupon for free food) (pro chudé) | potravinový lístek příd + m |
| | (pro chudé) | stravenka ž |
| | Low-income families are eligible for food stamps. |
| health food n | (highly nutritious food) | zdravé potraviny |
| | Health food is a commercialized term for healthful food. |
| | My mother avoids salty snacks; she only eats health food. |
| healthy food n | (food with nutritional value) | zdravé jídlo příd + s |
| | | zdravá strava příd + ž |
| | I have been trying to eat more healthy foods, like fruits and vegetables, and cut down on sweets. |
| junk food n | (food that is unhealthy) | nezdravé jídlo příd + s |
| | People who eat too much junk food suffer from many serious health problems. |
| pet food n | (feed for domestic animals) | krmivo pro zvířata |
| | Susan has three dogs and five cats, so she spends a lot of money on pet food. |
| processed food n | (edible items in tins or packaging) | polotovar m |
| | | průmyslově zpracované potraviny fráze |
| | Susie doesn't like the taste of processed food; she prefers to buy fresh food from the market. |
| street food n | (food sold by outdoor vendors) | pouliční jídlo příd + s |
| | The markets of Hong Kong offer a dizzying range of street food. |