|
|
- From the verb burn: (⇒ conjugate)
- burned is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past (US & UK)
- v past p (US & UK)
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
burned,
UK: burnt adj | (damaged by fire) | spálený příd |
| | (přeneseně) | lehlý popelem příd + m |
| | The massive fire left behind a whole block of burned houses. |
burned,
UK: burnt adj | (food: overcooked) (jídlo) | spálený příd |
| | (jídlo) | připálený příd |
| | The beef was a bit burnt but we ate it anyway. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| burn [sth]⇒ vtr | (set afire) (ohněm) | spálit dok |
| | He burned the documents so nobody would ever see them. |
| | Spálil dokumenty, aby je už nikdo nikdy neviděl. |
| burn [sth] vtr | (energy, calories) (energie) | spálit dok |
| | Let the kids run around so they burn all their energy. |
| | Nechej děti, ať si tady pobíhají, aby spálily veškerou energii. |
| burn⇒ vi | (be on fire) | hořet ned |
| | The log in the fireplace will burn for three hours. |
| | Ten špalek v krbu bude hořet tři hodiny. |
| burn n | (injury) (úraz) | popálenina, spálenina ž |
| | The burn took a week to heal. |
| | Ta popálenina se hojila týden. |
| burn n | (sunburn) (slunce) | spálení s |
| | He got a bad burn while lying in the sun at the pool yesterday. |
| | Tím včerejším vyleháváním na slunci u bazénu si vykoledoval škaredé spálení. |
| Další překlady |
| burn n | (scorched mark, area) | vypálené místo příd + s |
| | | spálená země příd + ž |
| | In the field, you could see the burn that the lightning had caused. |
| burn n | (feel as if from fire) (pálící) | omrzlina ž |
| | The burn from a cold wind can be painful. |
| burn n | figurative, slang (witty insult) (hovor.: poznámka, která člověka usadí) | stěr m |
| | Liz came out with an amazing burn and Andy looked humiliated. |
| burn vi | (undergo combustion) | hořet ned |
| | | spalovat ned |
| | Charcoal will burn slowly, with no flames visible. |
| burn vi | (glow, be illuminated) | svítit, zářit ned |
| | | planout ned |
| | The lantern burned all night long. |
| burn vi | (emit heat) | hřát ned |
| | | vydávat teplo ned + s |
| | | pálit ned |
| | The hot coals continue to burn after the fire goes out. |
| burn vi | (cause a stinging sensation) (pocit bolesti) | pálit ned |
| | His arms burned after lifting weights for an hour. |
| burn vi | (feel anger) | být dopálený inf + příd |
| | He was still burning about the subject two weeks later. |
| burn vi | (become overcooked) (při vaření) | spálit dok |
| | Remember to take the chicken off the stove; don't let it burn this time! |
| burn vi | slang, figurative (be executed) | být popravený inf + příd |
| | I want to see that criminal burn! |
| burn vi | (be sunburned) (od slunce) | spálit se dok |
| | Be careful! Don't burn on the beach, or you won't be able to go in the water. |
| burn [sth]⇒ vtr | (combust fuel) (palivo) | spálit dok |
| | (palivo) | spalovat ned |
| | The plane must have burned a thousand litres by now. |
| burn [sb]⇒ vtr | US, slang, figurative (make angry) | dopálit dok |
| | | naštvat dok |
| | The thought that John is dating his ex-girlfriend really burns him. |
| burn [sb/sth]⇒ vtr | US, slang (sports: beat, score against) (ve sportu) | porazit dok |
| | (ve sportu) | vyhrát, zvítězit dok |
| | The Bulls really burned the Knicks in last night's basketball game! |
| burn [sth]⇒ vtr | (record on CD) (data na CD) | vypálit dok |
| | I'll burn the music on a CD for you. |
burn,
burn [sth] vtr | (scorch) | spálit, sežehnout dok |
| | The area was like a desert. The sun's heat had burned all the vegetation. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
burn | burned |
| burn out vi phrasal | (candle, bulb: be used up) (hořením spotřebovat) | vyhořet dok |
| | The candle has completely burnt out. |
| burn out vi phrasal | figurative (person: suffer overexhaustion) (syndrom vyhoření) | vyhořet dok |
| | Derek burnt out after working for so many months without a break. |
| burn up vi phrasal | figurative, informal, US (have a high fever) (přeneseně: mít horečku) | hořet ned |
| | When Cathy felt her son's forehead, he was burning up. |
| burn [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal, US (make [sb] very angry) (naštvat) | dopálit dok |
| | It burns me up to see that man making my mom cry. |
| burn up vi phrasal | US, slang, figurative (be very angry) | být dopálený inf + příd |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"burned" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|