|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| following adj | (next) | následující příd |
| | The following programme is brought to you by our sponsor. |
| | Následující program vám přináší náš sponzor. |
| following prep | (after in time) | po předl |
| | Following this show is the news. |
| | Po této show budou zprávy. |
| following prep | (after and as a result of) (následkem) | po předl |
| | Police imposed a curfew following last night's violence. |
| | Policie po násilí z minulé noci nařídila zákaz vycházení. |
| Další překlady |
| following n | (supporters, believers) | následovatelé m mn |
| | He had attracted a large following with his anti-corruption campaign. |
| the following n | (what follows) | následující s |
| Poznámka: Used with a singular or plural verb depending on what comes after it. | | | The following will explain the importance of eating fruits and vegetables. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| follow [sb/sth]⇒ vtr | (move behind) | jít za ned + předl |
| | | následovat ned |
| | He followed his wife into the house. |
| | Šel za svou ženou do domu. |
| | Následoval svou ženu do domu. |
| follow [sth]⇒ vtr | (proceed along) | pokračovat po ned + předl |
| | Follow the road until you reach the post office. |
| | Pokračujte po této ulici až k poště. |
| follow [sth/sb]⇒ vtr | (leadership, authority) | řídit se ned |
| | | následovat ned |
| | He follows his heart, wherever it takes him. |
| | Řídí se svým srdcem, kamkoli ho zavede. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Vojáci následují svého velitele. |
| follow [sth]⇒ vtr | (obey, do as told) | řídit se ned |
| | | poslechnout dok |
| | You should follow his advice. |
| | Měl by ses řídit jeho radou. |
| Další překlady |
| follow⇒ vi | (come next after [sb]) (po někom) | následovat ned |
| | I'll go first, and you can follow. |
| follow vi | (come next after [sth]) (po něčem) | následovat ned |
| | What follows is an example of how not to proceed. |
| follow [sth]⇒ vtr | (occur as a result) | vyplývat ned |
| | It follows that reducing interest rates increases inflation. |
| follow [sth] vtr | (sequence: come after) | následovat ned |
| | In the Cyrillic Alphabet, B follows A. |
| follow [sb]⇒ vtr | (imitate, be like [sb]) | napodobovat ned |
| | She follows her mother in being very talkative. |
| follow [sth]⇒ vtr | (result from [sth]) | vyplývat ned |
| | Can any good follow this? |
| follow [sth] vtr | (watch) | sledovat ned |
| | They followed her every move. |
| follow [sth] vtr | (keep up with [sth]) | sledovat ned |
| | Do you follow politics? |
| follow [sth/sb]⇒ vtr | (understand [sth], [sb]) | chápat ned |
| | | rozumět ned |
| | Do you follow what I'm saying? |
| follow [sth]⇒ vtr | (obey: a route, pattern, etc.) (postup, cestu ap.) | dodržovat ned |
| | Alina carefully followed the knitting pattern for the pullover. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
follow | following |
| follow from [sth] vtr phrasal insep | (come as a logical result) | vyplývat z, plynout z ned + předl |
| | This logically follows from the given evidence. |
| follow on vi phrasal | (be a consequence) | vyplývat ned |
| | | znamenat ned |
| | It follows on that any rise in taxes must be accompanied by an improvement in services. |
| follow on from [sth] vi phrasal + prep | (be the next step) | vyplývat z ned + předl |
| | This action follows on from the decision taken last month. |
| | Toto opatření vyplývá z rozhodnutí přijatého minulý měsíc. |
| follow on vi phrasal | (walk behind [sb]) (někým) | jít za dok + předl |
| | (někoho) | následovat ned |
| follow through vi phrasal | (continue [sth] to completion) | dokončit dok |
| | | dotáhnout do konce dok |
| Poznámka: A hyphen is used when the term is a noun | | | He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| follow through with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth] to completion) | dokončit dok |
| | | dotáhnout do konce dok |
| | Sam is always making plans but she never follows through with any of them. |
| follow [sth] through vtr phrasal sep | (continue [sth] to completion) | dokončit dok |
| | | dotáhnout do konce dok |
| | A good manager ensures that their team is able to follow a project through. |
| follow through vi phrasal | (sports: after throwing, etc.) (při sportu) | protáhnout úder dok + m |
| | She's learning how to follow through in a complete arc after hitting the ball. |
| follow up vi phrasal | (take next step) (pokračovat) | navázat dok |
| | The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up. |
| follow up on [sth] vtr phrasal insep | (investigate) | prošetřit dok |
| | (ve vyšetřování) | pokračovat ned |
| | The detective followed up on the lead. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"following" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|