Listen:
From the verb fire ⇒ conjugate ) fired is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past v past p
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady fired adj (pottery: heated in a kiln) (keramika ) vypálený příd Fired pottery is more durable than unfired.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady fire n (combustion) (spalování ) oheň m Fire produces heat and light. Oheň je zdrojem tepla a světla. fire n (in a building) (neštěstí ) požár m There was a fire in an old warehouse nearby. V tom blízkém starém skladišti byl požár. fire n (for cooking, camping) (vaření, táboření ) oheň m They hung a kettle over the fire. Postavili kotlík na oheň. U stanů jsme rozdělali oheň. fire [sth] ⇒ vtr (gun: shoot) střílet z, pálit z ned + předl They fired their guns. Stříleli (or: pálili) ze svých zbraní. fire⇒ vtr US (dismiss from work) (propustit: hovorově ) vyrazit, vyhodit dok (propustit: hovorově ) dát padáka dok They fired him for being late each morning. Vyhodili ho kvůli věčným pozdním příchodům. Dali mu padáka, protože každé ráno chodil pozdě. fire vi (shoot a weapon) vystřelit dok střílet ned Aim your weapon, then fire. Nejprve zamiř, pak vystřel. fire at [sth/sb] vi + prep (shoot a weapon at) vystřelit na dok + předl střílet na ned + předl The soldiers were firing at the enemy. Vojáci stříleli na nepřátele.
Další překlady fire n figurative (gem brilliance) (drahého kamene ) třpyt m Diamonds must be cut to show their fire. fire n figurative (ardour) zápal m nadšení s She was full of fire and energy. fire n figurative (arduous trial) těžkost ž utrpení s He went through fire to try to find her again. fire n (guns, firearms: shooting) střílení s střelba ž He could hear the fire of guns nearby. fire vi (burn) hořet ned (hořet ) chytnout dok vzplanout dok The kindling began to fire. fire vi very dated, poetic, figurative (glow) zářit ned svítit ned Dawn fired in the east. fire vi figurative (become passionate) (citově ) vzplanout dok He fired and fumed at the news. fire vi (have ignition in a cylinder) (motor ) zažehnout dok (motor ) naskočit dok Eventually, the engine fired and they drove home. fire vi (neuron activity) překlad není dostupný The neurologist ordered several tests to determine whether the patient's neurons were firing properly. fire [sth] ⇒ vtr (set alight) zapálit dok They fired the big pile of rubbish they had collected. fire [sth] vtr (supply fuel) dodávat palivo ned + s zásobovat palivem ned + s You should fire the boiler with anthracite coal. fire [sth] vtr (ignite) nastartovat dok zapálit dok Go ahead and fire the engine. fire [sth] vtr (kiln) (keramiku apod. ) vypalovat ned (keramiku apod. ) vypálit dok The potter fires her stoneware in a kiln. fire [sth] vtr figurative (emotions: inflame) (emoce ) vyvolat, podnítit dok (emoce ) zažehnout dok Her kiss fired his passion even more. fire [sth] vtr figurative (inspire) inspirovat ned podnítit dok The sight fired her imagination. fire [sth] vtr figurative (throw) hodit dok He fired a ball through the open window.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa fire | firedfire away vi phrasal slang, figurative (begin asking questions) ptát se ned Professor, could we ask you a few questions? "Sure! Fire away." „Pane profesore, mohu se zeptat na pár otázek?“ „Jistě, ptejte se!“ fire away vi phrasal informal (begin shooting) vypálit dok zahájit palbu dok + ž vystřelit dok When you have a clear shot at the deer, fire away. fire [sth] off vtr phrasal sep (shot) vypálit, vystřelit dok The gunman fired off three shots before the police captured him. fire [sth] off vtr phrasal sep figurative, informal (letter, e-mail: write and send quickly) (email, poštu atd. ) poslat dok Tom fired off an e-mail to the sales manager. fire [sth] off vtr phrasal sep figurative, informal (rapid questions) (hovorový výraz: rychle se dotázat ) vypálit, vychrlit dok You fired off ten questions but didn't listen to the answers. fire up [sth] ,[sth] up vtr phrasal sep (start ignition of) nastartovat dok I pressed the starter button, fired up the engine, and took off into a cloudless blue sky. Otočil jsem klíčkem, nastartoval motor a odletěl jsem směrem k modrému obzoru. fire up [sb] ,[sb] up vtr phrasal sep figurative (excite, enthuse) (přen.: vyvolat nadšení u někoho ) rozpálit dok (přen.: vyvolat nadšení u někoho ) nažhavit dok The inspirational speech fired up the audience. fire up [sth] ,[sth] up vtr phrasal sep figurative (stimulate) nabudit dok (hovorový výraz ) nakopnout dok A walk through the forest on a chill day fires up my senses. fire up [sth] ,[sth] up vtr phrasal sep figurative (start: computer system, etc.) (počítač apod. ) rozjet dok (počítač apod. ) nastartovat dok Lucie fired up her computer and clicked on the email icon.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"fired" se vyskytuje také v těchto heslech:Anglicky v popisné části: