|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | 主要翻译 |
| crowded adj | (room, space: full of people) | SCSimplified Chinese 拥挤的 yōng jǐ de
TCTraditional Chinese 擁擠的 |
| | | SCSimplified Chinese 人多的 yōng jǐ de ，rén duō de |
| | Jenny couldn't find a seat on the crowded bus. |
| | 在如此拥挤的公交车上，珍妮找不到座位。 |
| crowded with [sth/sb] adj + prep | (full of [sth/sb]) | SCSimplified Chinese 充满着
TCTraditional Chinese 充滿著 |
| | | SCSimplified Chinese 挤满着 |
| | On New Year's Eve, the town square was crowded with people. |
| | 新年夜，市镇广场上挤满了人。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | 主要翻译 |
| crowd n | (many people) | SCSimplified Chinese 一大帮人 yí dà bāng rén
TCTraditional Chinese 一大幫人 |
| | | SCSimplified Chinese 人群 yí dà bāng rén，rén qún
TCTraditional Chinese 人群 |
| | A crowd of concerned people gathered at the scene of the accident. |
| | 一大群相关人员都集中在事故现场。 |
| crowd n | (audience) | SCSimplified Chinese 观众 guān zhòng
TCTraditional Chinese 觀眾 |
| | | SCSimplified Chinese 听众 guān zhòng，tīng zhòng
TCTraditional Chinese 聽眾 |
| | The performer attracted a small crowd. |
| | 这位表演者吸引了一小簇观众。 |
| crowd n | (specific group) (特定的) | SCSimplified Chinese （特定的）人群，群众 tè dìng de rén qún，qún zhòng
TCTraditional Chinese 群眾 |
| | The festival attracted a youthful crowd. |
| | 该节日吸引了一群年轻人。 |
| crowd n | (the populace, the masses) | SCSimplified Chinese 人群 rén qún
TCTraditional Chinese 人群 |
| | | SCSimplified Chinese 人海 rén qún，rén hǎi |
| | | SCSimplified Chinese 大众 rén qún，dà zhòng
TCTraditional Chinese 大眾 |
| | She was so beautiful that she would never be lost in the crowd. |
| | 相貌出众的她绝不会在人群中走丢。 |
| 其他翻译 |
| crowd of [sth] n | figurative (items) (比喻) | SCSimplified Chinese 一群，一堆，一批 yì qún，yì duī，yì pī
TCTraditional Chinese 一堆 |
| | A crowd of boxes blocked the path. |
| | 一堆箱子堵住了路。 |
| crowd⇒ vi | (to form a crowd or throng) | SCSimplified Chinese 聚集 jù jí
TCTraditional Chinese 聚集 |
| | | SCSimplified Chinese 群集 jù jí，qún jí |
| | Everyone crowded around to see the new puppy. |
| | 所有人都聚拢来看那条新出生的小狗。 |
| crowd [sb/sth]⇒ vtr | (push, press forward) | SCSimplified Chinese 向...挤过去 |
| | | SCSimplified Chinese 向前推 |
| | The fans crowded the celebrity in their eagerness to get close to her. |
| | 粉丝们热切地想要接近自己的明星，向前挤了过去。 |
| crowd [sth]⇒ vtr | (fill to overflowing) | SCSimplified Chinese 塞满 sāi mǎn |
| | | SCSimplified Chinese 装满 sāi mǎn，zhuāng mǎn |
| | That biscuit tin is too crowded - take a few out. |
| | 饼干桶装得太满了，拿几块出来吧。 |
| crowd [sth] vtr | (baseball) (棒球) | SCSimplified Chinese 紧紧靠着（本垒板）站立 jǐn jǐn kào zhe běn lěi bǎn zhàn lì |
| | The batter crowded the plate in anticipation of the first pitch. |
| | 击球员紧紧靠着本垒板站立，等着接第一个球。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: 动词短语
crowd | crowded |
| crowd in vi phrasal | (people: gather round) | SCSimplified Chinese 拥入，挤入，涌入 yōng rù，jǐ rù，yǒng rù |
| | There's no need to crowd in; another train is right behind this one. |
| crowd in vi phrasal | figurative (thoughts, etc.: rush in) (比喻想法等) | SCSimplified Chinese 涌上心头 yǒng shàng xīn tóu
TCTraditional Chinese 湧上心頭 |
| crowd [sb/sth] out vtr phrasal sep | (leave no room) | SCSimplified Chinese 将...挤出去 |
| | We were standing at the bar about to order a drink when a group of ten young men came in and crowded us out. |
| crowd [sth] out vtr phrasal sep | figurative (economics: reduce) (经济) | SCSimplified Chinese 挤出，排挤 jǐ chū，pái jǐ
TCTraditional Chinese 排擠 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: 复合形式：
crowd | crowded |
| crowd marshal n | UK (safety steward) | SCSimplified Chinese 安全主管 |
| | | SCSimplified Chinese 大型活动主管 |
crowd on sail,
crowd on the sail v expr | (nautical) (航海，为船能全速前进) | SCSimplified Chinese 扯满风帆 |
| | | SCSimplified Chinese 扬满风帆 |
| | The sailors crowded on as much sail as the mast could carry. |
| | 水手在桅杆能承受的范围内尽量地扯满了风帆。 |
crowd pleaser,
crowd-pleaser n | informal (act: appeals to audience) | SCSimplified Chinese 想要赢得观众喜爱的明星 |
| | | SCSimplified Chinese 取悦人们的表演者 |
| crowd-puller n | (attracts attention or followers) | SCSimplified Chinese 吸引观众的对象，引人注目的事物 |
disperse,
disperse a crowd vtr | (crowd: make scatter) (人群) | SCSimplified Chinese 使散开，驱散，赶开 shǐ sàn kāi，qū sàn ，gǎn kāi
TCTraditional Chinese 使散開 |
| | The tear gas quickly dispersed the crowds at the protest. |
| draw a crowd v expr | (attract people's attention) | SCSimplified Chinese 招来人群（围观 zhāo lái rén qún （ wéi guān ） |
| | | SCSimplified Chinese 注意） zhāo lái rén qún （ wéi guān ），zhù yì |
| | That band always draws a crowd. |
| follow the crowd v expr | (copy what others are doing) | SCSimplified Chinese 随大流 suí dà liú
TCTraditional Chinese 隨波逐流 |
| | | SCSimplified Chinese 从众 suí dà liú，cóng zhòng |
| | She was truly unique, always refusing to follow the crowd. |
| go with the crowd v expr | figurative (do what everyone else does) | SCSimplified Chinese 随波逐流 |
| | | SCSimplified Chinese 随大流 suí dà liú
TCTraditional Chinese 隨波逐流 |
| | You can make up your own mind, or you can go with the crowd. |
| home crowd n | (supporters at sports team's own ground) | SCSimplified Chinese 主场观众 |
in-crowd,
in-group n | informal (popular people) | SCSimplified Chinese 最受欢迎的小集体，时髦一族 |
| it crowd n | dated, informal (popular people) | SCSimplified Chinese 受欢迎的人 |
| large crowd n | (big gathering or huddle of people) | SCSimplified Chinese 一大群人 yí dà qún rén |
| | A large crowd had gathered to watch the street artist. |
| wrong crowd n | (people who are a bad influence) | SCSimplified Chinese 不良圈子 |
| wrong crowd n | (people who are undesirable) | SCSimplified Chinese 不受欢迎的人 bú shòu huān yíng de rén |
| younger crowd n | informal, figurative (youth, young consumers) | SCSimplified Chinese 年轻人群 |
| | | SCSimplified Chinese 年轻群体 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
crowded [ ˈkraudɪd]
adj
1
(=full)
[+ room, ship, train] 拥(擁)挤(擠)的 yōngjǐ de
2
(= densely populated) [+ area] 人口众(眾)多的 rénkǒu zhòng duō de [+ conditions] 拥(擁)挤(擠)的 yōngjǐ de- to be crowded with
[+ people] 挤(擠)满(滿)了 jǐmǎn le
[+ things] 满(滿)是 mǎnshì
crowd [ kraud]
I n
[c]
[of people, fans etc] 人群 rénqún [个 gè]
II vt
(=cram) 挤(擠)满(滿) jǐmǎn
III vi
1
(=gather) ▶ to crowd around sb/sth 聚集在某人/某处(處)周围(圍) jùjí zài mǒurén/mǒuchù zhōuwéi
2
(= cram) ▶ to crowd into sth 大批涌(湧)入某处(處) dàpī yǒngrù mǒuchù- the/our crowd
[of friends etc] 一伙(夥)人/我们(們)这(這)伙(夥)人 yī huǒ rén/wǒmen zhè huǒ rén - crowds of people
大批人群 dàpī rénqún - don't crowd me
别(別)挤(擠)我 bié jǐ wǒ
crowd in vi
大批涌(湧)入 dàpī yǒngrù
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "crowded" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|