WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| berth n | (bunk on a ship) (na lodi) | lůžko s |
| | The sailor retired early to his berth. |
| | Námořník se odebral na lodi na lůžko. |
| berth n | (ship's docking place) | přístaviště s |
| | | kotviště s |
| | This port does not provide berths for commercial vessels. |
| | Tenhle přístav nenabízí kotviště pro komerční plavidla. |
| berth [sth]⇒ vtr | (moor, dock: a ship) | zakotvit dok |
| | | kotvit ned |
| | The captain berthed the ship with ease. |
| | Kapitán hladce zakotvil loď. |
| berth⇒ vi | (ship: dock) | zajet do doků dok, fráze |
| | Due to the water traffic, the ship won't be able to berth for three hours. |
| | Kvůli provozu na moři nemohla loď tři hodiny zajet do doků. |
| Další překlady |
| berth n | informal (position, role) | pozice ž |
| | | místo s |
| | | role ž |
| berth [sth]⇒ vtr | (assign docking place) | překlad není dostupný |
| berth [sb]⇒ vtr | (give place to sleep on ship, etc.) (na lodi) | uložit na spaní dok, fráze |
| | | přidělit kajutu dok + ž |
| | The young travelers were berthed in the last passenger car. |