|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| belt n | (band worn around waist) (oblečení) | pásek m |
| | (oblečení) | opasek, řemen m |
| | Hannah is wearing a braided belt. |
| | Hannah měla na sobě splétaný pásek. |
| belt n | (mechanical) (ve stroji) | pás, řemen m |
| belt n | (vehicle: seat belt) (bezpečnostní) | pás m |
| | Fasten your belts before the vehicle starts moving. |
| | Zapněte si bezpečnostní pás, než se vozidlo dá do pohybu. |
| belt n | (elongated area, strip of land) | pruh území, pás území m + s |
| belt [sth]⇒ vtr | (tie a belt around) | opásat dok |
| | | připevnit opaskem dok + m |
| | | zapnout na opasek dok, fráze |
| | Christine belted her coat tightly around her. |
| | Christine si zapnula kabát na opasek. |
| belt [sth/sb]⇒ vtr | (attach with a belt) | opásat dok |
| | | připevnit pásem dok + m |
| Poznámka: followed by a preposition: in, into, to, on, onto | | | Clint belted the crates securely into the truck. |
| | Clint připevnil krabice v dodávce pásem. |
| belt [sb]⇒ vtr | (hit, whip with a belt) (opaskem) | spráskat, napráskat dok |
| | The boys' father was a strict man who belted them if they misbehaved. |
| belt [sb/sth]⇒ vtr | figurative, informal (hit hard) | spráskat, napráskat dok |
| | | udeřit, uhodit dok |
| | "How dare you!" cried Isabel, and belted Alan across the face. |
| belt⇒ vi | (music: play loudly) (hudba) | hrát nahlas ned + přísl |
| | (hudba) | vyřvávat ned |
| | A heavy metal number was belting from his car radio. |
| | Heavy metalová skladba hrála nahlas (or: vyřvávala) z jeho rádia. |
| Další překlady |
| belt n | (karate, etc: symbol of rank) (v karate) | pás m |
| | I've heard you take karate classes; what belt are you? |
| belt n | (stripe) | pruh m |
| | | proužek m zdrob |
| | The cat was orange except for a belt of white across its ribs. |
| belt n | (blow, strike) | rána ž |
| | | úder, zásah m |
| | (hovorový výraz) | šupa, darda ž |
| | During the fight, I received a belt across the cheek that left a red mark. |
| belt vi | informal (move quickly) | řítit se ned |
| | | hnát ned |
| | | spěchat ned |
| | The thief belted off up the road, with the police in hot pursuit. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| belt [sth] out vtr phrasal sep | informal (sing loudly) (hlasitě zpívat) | vyřvávat |
| | I like to belt out pop songs when I drive. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"belt" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|