| ترجمات رئيسية |
| belt n | (band worn around waist) | حزام، زنار |
| | (قديم) | نطاق، منطقة |
| | Hannah is wearing a braided belt. |
| | تضع هانا حزامًا مجدولاً. |
| belt n | (vehicle: seat belt) | حزام، حزام الأمان |
| | Fasten your belts before the vehicle starts moving. |
| | شدّوا أحزمتكم قبل أن تسير السيارة. |
| belt n | (elongated area of land) (منطقة طويلة الشكل) | امتداد، مساحة طويلة |
| | The car passed by a belt of wheat fields. |
| | مرت السيارة قرب حقول قمح ممتدة على مساحة طويلة. |
| the belt n | (punishment: beating with a belt) (بحزام) | ضربة |
| | In the olden days, it was common for children to get the belt if they were naughty. |
| | كان من الشائع في الماضي أن يتلقى الصغار ضربات بالحزام إذا كانوا أشقياء. |
| belt [sth]⇒ vtr | (tie a belt around) | يشدّ حزام شيء |
| | Christine belted her coat tightly around her. |
| | شدّت كريستين حزام معطفها حولها. |
| belt [sth/sb]⇒ vtr | (attach with a belt) | يحزّم، يثبّت |
| ملاحظة: followed by a preposition: in, into, to, on, onto |
| | Clint belted the crates securely into the truck. |
| | ثبّت كلينت الصناديق جيدًا في صندوق السيارة. |
| belt [sb]⇒ vtr | (hit, whip with a belt) (بحزام) | يضرب |
| | The boys' father was a strict man who belted them if they misbehaved. |
| | كان والد الفتيان صارمًا للغاية ويضربهم بالحزام إذا أساءوا التصرف. |
| belt [sb/sth]⇒ vtr | figurative, informal (hit hard) | يضرب شيئًا/شخصًا |
| | "How dare you!" cried Isabel, and belted Alan across the face. |
| | صرخت إيزابل: "كيف تجرؤ على هذا؟" وضربت ألان على وجهه. |
| belt⇒ vi | (music: play loudly) | يدوّي |
| | A heavy metal number was belting from his car radio. |
| | كانت أغنية صاخبة من نوع "الهيفي متل" تدوّي من راديو سيارته. |
صيغ مركبة:
|
| the asteroid belt n | (ring of rocks orbiting the sun) (حلقة من الصخور تدور حول الشمس) | حزام الكويكبات |
| | The asteroid belt is situated beyond the planet Mars. |
| | يقع حزام الكويكبات بعد كوكب المريخ. |
| below the belt adj | figurative (uncalled for, mean) (مجازي) | غير عادل، غير أخلاقي |
| belt bag n | (pouch with a belt) | جعبة بحزام |
| belt buckle n | (fastening on a belt) | إبزيم الحزام |
| | I kept losing my trousers because my belt buckle was broken. |
| belt line n | (transportation system) (سكة حديد...) | خطّ مواصلات دائريّ |
| belt line n | (boundary dividing car body) (خط يقسم بدن السيارة) | خط الحزام |
| belt line n | (waist line) | محيط الخصر |
| belt sander n | (smoothing tool) | ماكينة سنفرة بحزام |
| | Be careful of your fingers when using the belt sander. |
| belt-tightening n | figurative (reduction in spending) (مجازي) | شدّ الحزام |
| | | تقشُّف |
| belt-tightening n as adj | figurative (measures: involving reduced spending) (مضاف إليه) | شدِّ الحزام |
| | | تقشُّفٍ |
| the Bible Belt n | informal (evangelical Christian region of US) (منطقة مسيحية إنجيلية بالولايات المتحدة) | حزام الإنجيل |
| | The south-eastern states in the US are sometimes called the "Bible belt." |
| black belt n | (martial arts: highest rank) (في الفنون القتالية: أعلى رتبة) | الحزام الأسود |
| black belt n | (martial arts: expert) | حامل الحزام الأسود |
| | You'd better watch out, he's a black belt in karate. |
| blue belt n | (martial arts rank) (من المراحل في فنون القتال) | الحزام الأزرق |
| blue belt n | (person with this rank) | حاصل على الحزام الأزرق |
| | Don't threaten him; he's a blue belt in karate. |
| brown belt n | (karate rank) (مرتبة في الكاراتيه) | حزام بنيّ |
| | It took me three years to earn my brown belt. |
| brown belt n | (karate student) | حامل الحزام البنيّ |
| | I wouldn't mess with her if I were you, she's a brown belt. |
| chastity belt n | (worn to prevent sex) | حزام العفة |
| | A chastity belt was something warriors made their wives wear when they went off to war. |
| commuter belt n | (suburbs) (منطقة يسكنها من يعملون في المدينة) | الضواحي |
| conveyor belt n | (moving platform) | سير ناقل، حزام ناقل |
| | The finished product moves along the conveyor belt to be packaged. |
| fan belt n | (car engine part) (في محرك السيارة) | سَير مروحة |
| | (في بعض المناطق) | قشاط مروحة |
| | Trey's fan belt broke and he was left stranded on the motorway. |
fanny pack,
belt bag (US),
bumbag (UK) n | (pouch worn round the waist) | حقيبة وسط |
| | When travelling, Hayley keeps her passport and money in a black leather fanny pack. |
garter belt (US),
suspender belt (UK) n | (belt that holds up stockings) | رباط للجورب |
| | When I was young, panty hose hadn't been invented and women wore garter belts and stockings. |
green belt,
greenbelt n | (land: conservation area) | حزام أخضر، نطاق أخضر |
| | The need for housing puts the biggest strain on planners to build in the green belt. |
| green belt n | (karate rank) (في الكاراتيه) | حزام أخضر |
| | Gavin recently earned his green belt in karate. |
| green belt n | (karate: person of green belt rank) (في الكاراتيه) | حامل الحزام الأخضر |
| have [sth] under your belt v expr | figurative, informal (have achieved, acquired [sth]) (مجازي) | في جعبته |
| | Evie's got three college degrees under her belt. |
| hit below the belt v expr | figurative (not be fair or sporting) | يتجنّى |
| | | لا يراعي الأصول |
| judo belt n | (band worn by judoka indicating rank) | حزام لعبة الجودو |
| | A judo belt is a sash worn at the waist. |
| lap belt n | (seat belt: fastens across lap) (حزام أمان) | حزام الخصر، حزام الحوض |
lifebelt,
life belt,
lifebuoy,
life buoy,
life preserver n | (anti-drowning device: life ring) | طوق النجاة |
luggage conveyor belt,
luggage conveyer belt n | (platform: transports baggage) | سَير نقل الحقائب، الحزام ناقل الأمتعة |
| money belt n | (pouch worn round the waist) | محفظة خصر |
| | | حزام إخفاء المال |
| | Whenever he travelled he wore a money belt hidden beneath his trousers. |
seat belt,
seatbelt,
safety belt n | (safety strap in a vehicle) | حزام الأمان |
| | It's now compulsory to wear seatbelts in both the back and the front of cars. |
| shoulder belt n | (diagonal strap of a seatbelt) (الجزء المائل من حزام الأمان) | حزام الكتف |
| | This shoulder belt's a bit tight – could you adjust it for me, please? |
snowbelt,
snow belt n | (region of heavy snowfall) (منطقة يتساقط فيها الثلج بكثرة) | الحزام الثلجيّ |
snowbelt,
Snow Belt,
Frostbelt,
Frost Belt n | US (northern US) (في شمال الولايات المتحدة) | الحزام الثلجيّ |
Sunbelt,
sunbelt,
Sun Belt n | US (southern and southwestern region of US) | جنوب وجنوب غرب الولايات المتحدة |
| tighten your belt v expr | figurative, informal (spend less) | يشدّ الحزام، يتقشّف، يقلل من الإنفاق |
| | The company is tightening its belt, so employees will no longer fly overseas for meetings. |
| timing belt n | (part of a vehicle's engine) | سَير التوقيت، حزام التوقيت |
| | (في بعض المناطق) | قشاط الصدر |
| tool belt n | (strap with pockets for handheld instruments) | حزام أدوات |
| | The roofers strapped on their tool belts before climbing onto the roof. |
| | Construction workers wears tool belts to keep their tools handy. |
| under your belt expr | figurative (experience: acquired, achieved) (خبرة) | يحمل في جعبته، لديه |
| | With twenty years' firefighting experience under his belt, Robert is an expert in fire safety. |