| 其他翻译 |
| will n | (faculty of conscious decisions) | SCSimplified Chinese 意志 yì zhì
TCTraditional Chinese 意志 |
| | The power of the will often exceeds logic. |
| | 意志力往往超出你的逻辑。 |
| will n | (wish) | SCSimplified Chinese 愿望 yuàn wàng
TCTraditional Chinese 願望 / 愿望 |
| | | SCSimplified Chinese 希望 yuàn wàng，xī wàng
TCTraditional Chinese 希望 |
| | | SCSimplified Chinese 心愿 yuàn wàng，xīn yuàn
TCTraditional Chinese 心願 / 心愿 |
| | She went against her father's will and married the musician. |
| | 她违背了父亲的心愿，嫁给了那个音乐家。 |
| will n | (volition) | SCSimplified Chinese 意愿 yì yuàn
TCTraditional Chinese 意願 / 意愿 |
| | | SCSimplified Chinese 愿望 yì yuàn，yuàn wàng
TCTraditional Chinese 願望 / 愿望 |
| | | SCSimplified Chinese 旨意 |
| | The outcome of the election will be decided by the will of the voters. |
| | 选举结果是选民意志的体现。 |
| will n | (disposition) | SCSimplified Chinese 心意 xīn yì
TCTraditional Chinese 心意 |
| 备注: Preceded by a qualifying adjective: good will, ill will, the best will |
| will v aux | (be willing or disposed to) (表示意愿) | SCSimplified Chinese 愿意，愿 yuàn yì，yuàn
TCTraditional Chinese 願意 / 愿意，願 / 愿 |
| | The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to. |
| | 如果有必要的话，长辈会愿意为孙辈们牺牲。 |
| will v aux | (be required or expected to) (表示要求、期望) | SCSimplified Chinese 一定，必须，得 yí dìng，bì xū
TCTraditional Chinese 一定，必須，得 |
| | You will present yourself to the commanding officer immediately. |
| | 你必须立刻去见指挥官。 |
| will v aux | (may be expected to) | SCSimplified Chinese 可能（不会） kě néng bú huì |
| | She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning. |
| | 因为今早只报道了他失踪，所以她不可能已经放弃希望了。 |
| will v aux | (may be supposed to) | SCSimplified Chinese 可能 kě néng
TCTraditional Chinese 可能 |
| | | SCSimplified Chinese 大概 kě néng ，dà gài
TCTraditional Chinese 大概 |
| | | SCSimplified Chinese 应该 kě néng ，yīng gāi
TCTraditional Chinese 應該 |
| | This will be the place, at least if I have understood the directions. |
| | 如果我没有理解错方向的话，这应该就是目的地。 |
| will v aux | (be sure to) (表示强调) | SCSimplified Chinese 肯定会，一定会 kěn dìng huì，yí dìng huì
TCTraditional Chinese 一定會 |
| | Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first. |
| will v aux | (habitual action) | SCSimplified Chinese 总是 zǒng shì
TCTraditional Chinese 總是 |
| | | SCSimplified Chinese 习惯于 zǒng shì，xí guàn yú
TCTraditional Chinese 習慣於 |
| | They will forget to wash at least some of the pots. |
| | 至少有部分罐子，他们总是会忘记清洗。 |
| will v aux | (ability) (常与否定连用) | SCSimplified Chinese 能，可以 néng ，kě yǐ
TCTraditional Chinese 能，可以 |
| | This water butt will hold 220 litres of rainwater. |
| | The lock will not open. |
| | 这个水桶能容纳220升雨水。// 这锁打不开。 |
| will v aux | (be determined to) | SCSimplified Chinese 一定 yí dìng
TCTraditional Chinese 一定 |
| | | SCSimplified Chinese 一定会 yí dìng，yí dìng huì
TCTraditional Chinese 一定會 |
| | "From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought. |
| | “从我们第一次约会起，我就想要娶她，我一定会的。”他这样想着。 |
| will [sb/sth] to do [sth] v expr | (try to influence with thoughts) | SCSimplified Chinese 希望促成...做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 希望...做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 决意让...做某事 |
| | He willed the plant to survive, but it withered in the drought. |
| will [sth]⇒ vtr | literary (wish, want) | SCSimplified Chinese 希望做 xī wàng zuò |
| | | SCSimplified Chinese 想做 xī wàng zuò，xiǎng zuò |
| | | SCSimplified Chinese 愿意做 xī wàng zuò，yuàn yì zuò
TCTraditional Chinese 願意做 |
| | Do what you will! I'm leaving in five minutes. |
| will [sth] vtr | (bring willpower to bear on) | SCSimplified Chinese 决心做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 立志做某事 |
| | If the runner wills it enough, he could break the record. |
| will [sth] to happen⇒ vtr | (make happen by wishing) | SCSimplified Chinese 凭意志的力量驱使 píng yì zhì de lì liàng qū shǐ |
| | | SCSimplified Chinese 通过强烈地希望来促成 |
| | It doesn't just happen. You need to will it to happen. |
| will [sth] to [sb] vtr + prep | (bequeath) | SCSimplified Chinese 将…遗赠给 jiāng yí zèng gěi |
| | She didn't will anything to her family, and left her estate to charity. |
复合形式：
|
against his will,
against her will adv | (in opposition to wishes) | SCSimplified Chinese 违背他的意愿 wéi bèi tā de yì yuàn |
| | Abby was taken to the cabin in the woods against her will. |
| as you will adv | archaic (expressing obedience: as you wish) (古语) | SCSimplified Chinese 如您所愿 rú nín suǒ yuàn
TCTraditional Chinese 如您所願 |
| | You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. |
| at will adv | (whenever wished) | SCSimplified Chinese 随意地 suí yì de
TCTraditional Chinese 隨意地 |
| | | SCSimplified Chinese 任意地 suí yì de ，rèn yì de |
| | | SCSimplified Chinese 随心所欲地 suí yì de ，suí xīn suǒ yù de |
| | She just comes and goes at will. |
with the best will,
with the best will in the world expr | (no matter how hard you try) | SCSimplified Chinese 无论付出多大的努力 |
| | With the best will in the world, that alley cat is never going to win any prizes at a cat show. |
| bow [sb] to your will v expr | (force to obey) | SCSimplified Chinese 让...屈服 |
| | | SCSimplified Chinese 使...服从 |
| do [sb]'s will v expr | (carry out [sb]'s instructions) | SCSimplified Chinese 执行某人的命令 zhí xíng mǒu rén de mìng lìng |
| force of will n | (determination) | SCSimplified Chinese 意志的力量 |
| | Marcus isn’t naturally good with numbers. It was really difficult for him to get a degree in math, but he succeeded through sheer force of will. |
| free will n | (choice, freedom to choose) | SCSimplified Chinese 自由意志 zì yóu yì zhì |
| | | SCSimplified Chinese 自主抉择 zì yóu yì zhì，zì zhǔ jué zé |
| | | SCSimplified Chinese 自由选择 zì yóu yì zhì，zì yóu xuǎn zé
TCTraditional Chinese 自由選擇 |
| | Are all things preordained by God or does the individual have free will? |
| | 所有的事都是经由上帝事先安排好的还是说是个体自主抉择的结果。 |
| God's will n | figurative ([sth] predetermined or meant to be) | SCSimplified Chinese 命中注定 mìng zhōng zhù dìng |
| | | SCSimplified Chinese 命运 mìng zhōng zhù dìng，mìng yùn |
| | | SCSimplified Chinese 天命 mìng zhōng zhù dìng，tiān mìng
TCTraditional Chinese 天命 |
God's will,
the will of God n | ([sth] determined by God) | SCSimplified Chinese 神的意志 |
| | | SCSimplified Chinese 上帝的意志 |
| | My grandmother says that what happens is God's will. |
| goodwill n | (kindness) | SCSimplified Chinese 善意 shàn yì |
| | | SCSimplified Chinese 亲善 shàn yì，qīn shàn |
| | | SCSimplified Chinese 友好 shàn yì，yǒu hǎo
TCTraditional Chinese 友好 |
| | We helped the neighbors repair their fence as a gesture of goodwill. |
| | 我们帮助邻居修理栅栏，以表善意。 |
| goodwill n | (consent, willingness) | SCSimplified Chinese 乐意，心甘情愿 lè yì
TCTraditional Chinese 樂意 |
| | Very few people pay their taxes with complete goodwill. |
| | 只有极少数人对于纳税是完全心甘情愿的。 |
| goodwill n | (business asset) | SCSimplified Chinese 商誉 shāng yù |
| | The price of the business reflects both tangible assets and goodwill. |
| | 企业的价格既反映了有形资产，也反映了商誉。 |
| heads will roll expr | figurative (people will be fired) (比喻) | SCSimplified Chinese 许多人要掉脑袋 |
| | | SCSimplified Chinese 很多人会被开除 |
| 备注: 比喻，表示很多人要被开除等 |
| | Heads will roll when the manager finds out who broke the machine. |
| I will interj | (marriage vow) (结婚宣言) | SCSimplified Chinese 我愿意
TCTraditional Chinese 我願意 |
| | "Abigail Smith, will you promise to love this man and be faithful?" "I will." |
| | “阿比盖尔·史密斯，你愿意保证爱你眼前这个人并且忠诚于他么？”“我愿意。” |
I will miss you,
I'll miss you interj | (I will feel your absence) | SCSimplified Chinese 我会想念你的 wǒ huì xiǎng niàn nǐ de |
| | Goodbye, son. I'll miss you. |
| | 再见，儿子。我会想你的。 |
| if you will adv | (in other words, so to speak) | SCSimplified Chinese 换句话说，可以说 huàn jù huà shuō ，kě yǐ shuō
TCTraditional Chinese 換句話說，可以說 |
| | Teletext was a hugely popular service in the 1980s; the internet of its day, if you will. |
| if you will adv | (polite request) | SCSimplified Chinese 如果你愿意 |
| | Please, Madam - come this way, if you will. |
| ill will n | (resentment, bad feeling) | SCSimplified Chinese 恶意 è yì |
| | | SCSimplified Chinese 敌意 è yì，dí yì |
| | | SCSimplified Chinese 憎恶 è yì，zēng wù |
| | There is clearly a feeling of ill will between the two politicians. |
| iron will n | (stubbornness, determination) | SCSimplified Chinese 钢铁般的意志 gāng tiě bān de yì zhì |
| | She governs the country with an iron will. |
| | My sister has an iron will when it comes to physical fitness. |
| it will be so expr | (this is indisputably going to happen) | SCSimplified Chinese 这是必然的 zhè shì bì rán de |
| | If your mother says you have to go to bed early, it will be so. |
| living will n | (legal statement of long-term wishes) | SCSimplified Chinese 生前预嘱，生前遗嘱
TCTraditional Chinese 生前預囑 |
| | When Sandra was diagnosed with a degenerative illness, she decided to make a living will. |
make a will,
make your will v expr | (legal document: write) | SCSimplified Chinese 立遗嘱 lì yí zhǔ |
| murder will out expr | figurative (secret will eventually be exposed) | SCSimplified Chinese 纸里包不住火 |
| of your own free will expr | (out of choice) | SCSimplified Chinese 自愿的 zì yuàn de
TCTraditional Chinese 自願的 |
| | | SCSimplified Chinese 心甘情愿的 |
| | Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired. |
| only time will tell expr | (will know in the future) | SCSimplified Chinese 只有等待时间检验，只有时间能证明一切 |
| | Whether or not the football player recovers from his injury—only time will tell. |
| own free will n | (personal choice) | SCSimplified Chinese 自愿 zì yuàn |
| | It was my own free will to start this project so I can't blame anyone else when things get tough. |
| self-will n | (adherence to own desires) | SCSimplified Chinese 任性, 固执 |
| strength of will n | (determination) | SCSimplified Chinese 意志力 yì zhì lì |
| | She was horribly tired, but forced her feet to move by sheer strength of will. |
| That will do the job. interj | informal (that will suffice) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 这样行得通。 zhè yàng xíng de tōng |
| | That'll do the job until you can get to a proper mechanic. |
| Time will tell expr | ([sth] will be revealed) | SCSimplified Chinese 路遥知马力，时间会证明一切 |
| What will be will be. expr | (expressing acceptance of future) | SCSimplified Chinese 随遇而安吧。 |
| will do interj | informal (expressing agreement to do [sth]) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 我同意（那么做） wǒ tóng yì nà me zuò |
| | “Joe, please take out the garbage.” "Will do, Mom!" |
| will power n | (determination) | SCSimplified Chinese 意志力 yì zhì lì |
| | I'd like to give up smoking but unfortunately don't have the will power. |
| will to power | (philosophy) | SCSimplified Chinese 权力意志 |
| Will you marry me? expr | (proposal) | SCSimplified Chinese 你愿意嫁给我吗？ |
| | | SCSimplified Chinese 嫁给我好吗？ |
| | I've loved you for so long. Will you marry me? |
will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n | (ghost light) | SCSimplified Chinese 鬼火 |
| will-o'-the-wisp n | figurative ([sth/sb] elusive) | SCSimplified Chinese 不可捉摸的人 |
| | | SCSimplified Chinese 虚无之物 |
will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n as adj | (relating to a ghost light) | SCSimplified Chinese 难以捉摸的 |
| | | SCSimplified Chinese 鬼火的 |
| | | SCSimplified Chinese 变幻莫测的 biàn huàn mò cè de |
| | Strange will-o'-the-wisp lights moved over the marshes at night. |