WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| understand [sth]⇒ vtr | (comprehend) | يفهم |
| | Do you understand what I'm saying? |
| | هل تفهم ما أقول؟ |
| understand [sth] vtr | (grasp the concept of) | يستوعب، يفهم |
| | She doesn't understand algebra. |
| | إنها لا تستوعب الجبر. |
| understand [sth] vtr | (interpret) | يفهم |
| | She can't understand the instructions. |
| | إنها لا تفهم الإرشادات. |
| understand [sth] vtr | (be conversant with) | يكون مطلعًا على شيء |
| ملاحظة: عادةً تستخدم صيغة الصفة بدل الفعل. |
| | I don't fully understand the traffic laws, so I can't advise you. |
| | لست مطلعًا بالكامل على قوانين السير، لذا لا أستطيع أن أفيدك. |
understand,
understand that vtr | (be given the impression that) | يعرف أن، يبدو له أن |
| | I understand that the situation is grave. |
| | يبدو لي أن الوضع خطير. |
| understand [sth]⇒ vtr | (believe) | يعتقد |
| | I understand them to be very nice people. |
| | أعتقد أنهم أشخاص لطفاء جدًّا. |
| understand [sth] vtr | (assume to be agreed) | يعتبر |
| | We understand the contract to be valid. |
| | اعتبرنا العقد قانونيًّا. |
| ترجمات إضافية |
| understand [sb] to do [sth] v expr | (infer) | يفهم شيئًا من شخص |
| | When my husband says the food I've cooked is "interesting," I understand him to mean he doesn't like it. |
| | I understood John to be in Fiji, but I had it completely wrong; he was in Venezuela. |
| | حين يقول زوجي إن الأكلة التي حضّرتها "ممتعة"، أفهم منه أنها لم تعجبه. // فهمت من جون أنه في فيجي ولكن كنت على خطأ. فقد كان في فنزويلا. |
| understand [sth] vtr | (accept with tolerance) | يتفهم |
| | Although I don't agree with him, I understand his point of view. |
| understand [sth] vtr | (limit of knowledge) | يبدو |
| | | يبلغ |
| | I understand that you hate her. Is this true? |
| | يبدو لي أنك تكرهها. فهل هذا صحيح؟ |
| | بلغني أنك تكرهها. فهل هذا صحيح؟ |
| understand [sb]⇒ vtr | (comprehend [sb]'s meaning) | يفهم شخصًا |
| | Sorry, I don't understand you; could you speak more slowly. |
| | عذرًا لكني لم أفهمك. من فضلك تكلم بشكل أبطأ. |
| understand [sb] vtr | (comprehend [sb]'s character, motivations) (يفهم شخصيته ودوافعه) | يفهم شخصًا |
| | I don't understand you! How could you do something like that? |
| | أنا لا أفهمك! كيف يعقل أن تفعل أمرًا كهذا؟ |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: