WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| routing n | (woodwork: cutting with a router) | تخديد |
| | You can make holes in the wood by routing. |
| | يمكنك الحفر في الخشب عن طريق التخديد. |
| routing n | (internet: setting a path) (في الإنترنت) | توجيه |
| | Routing is the process of finding a path from one node to another in order to send information over the internet. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| rout [sb/sth]⇒ vtr | (military: defeat decisively) | يهزم شخصًا/شيئًا، يدحر شخصًا/شيئًا |
| | Wellington's army routed the French at the Battle of Waterloo. |
| rout [sb/sth] vtr | (military: disperse, cause to retreat) | يفرّق شخصًا/شيئًا، يجعل شخصًا/شيئًا يتراجع |
| | The general successfully routed the enemy and won the war. |
| rout [sb/sth] vtr | (cause to flee or take flight) | يُجفل شخصًا/شيئًا، يجعل شخصًا/شيئًا يهرب |
| | The gunshot routed a flock of birds. |
| rout⇒ vi | (rummage) | يبحث، يفتش |
| | Jane was in the garage routing for the right tool. |
| rout in [sth] vi + prep | (rummage in [sth]) | يفتش في شيء، يبحث في شيء |
| | The homeless man was routing in bins for something to eat. |
| rout vi | (pig: root around) (الخنزير بفنطيسته) | يحفر، يقلب التراب |
| | The pig's snouts were dirty from routing in the soil. |
| rout [sth]⇒ vtr | (cut grooves in) | يخدّد شيئًا |
| | The carpenter routed the board along each edge. |
| rout n | (decisive defeat) | هزيمة ساحقة |
| | The students cheered when the game ended in a 14-2 rout of their traditional rivals. |
| rout n | (retreat) | انسحاب، تراجع |
| | When the girls squirted the boys with water, the boys ran off in a rout. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| route n | (way to a place) | طريق، اِتِّجاه |
| | The horse knew the route home perfectly. |
| | كان الحصان يعرف جيدًا الطريقَ إلى البيتِ. |
| route n | (bus, coach, train line) (في المواصلات) | مَسار، خَط |
| | This route runs into the city centre. |
| | هذا الخَطّ يمر بوسط المدينة. |
| route n | (regular itinerary) | مسار، خط سَيْر |
| | My usual route home is across the park. |
| | مساري المعهود للعودة إلى البيت هو عبر المنتزه. |
| route [sth]⇒ vtr | (set path of travel) | يسيّر شيئًا، يوجّه شيئًا |
| | The police routed the cars along an alternative road to avoid the accident site. |
| | وجّهت الشرطةُ السيرَ إلى طريق بديل بعيدًا عن موقع الحادث المروريّ. |
| route [sth] vtr | (mail, network: send, direct) | يُوَجّه شيئًا، يسيّر شيئًا |
| | This protocol determines how the system routes the data. |
| | هذا البروتوكول هو الذي يحدِّد كيف يوجِّه النظامُ البيانات. |
| ترجمات إضافية |
| Route n | US (highway name) | طريق |
| | Route 66 was one of America's original highways. |
| | الطريق 66 من أوائل الطُرُق السريعة في أمريكا. |
| route to [sth] n | figurative (way to achieve [sth]) (مجازي) | طريق، وسيلة |
| | The route to success is hard work. |
| | العمل والكدّ طريق النجاح. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
rout | routing | route |
rout [sb/sth] out,
rout out [sb/sth] vtr phrasal sep | US (force from a place) | يطرد شخصًا/شيئًا |
rout [sth] out,
rout out [sth] vtr phrasal sep | US (search and find) | يعثر على شيء |
| | She dug through the box and routed out a pair of shoes. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: