route

- انظر أيضاً:
- - roundness
  - roundtable
  - roundup
  - roundworm
  - roup
  - rouse
  - rousing
  - roust
  - roustabout
  - rout
  - route
  - router
  - routine
  - routinely
  - routing
  - routinize
  - roux
  - rove
  - Rover
  - rover
  - roving
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

[links]

ⓘ تتطابق عبارة بحثك تمامًا مع واحد أو أكثر من المواضيع في المنتديات

Inflections of 'route' (v): (⇒ conjugate)

routes: v 3rd person singular

routing: v pres p

routed: v past

routed: v past p

WordReference
WR Reverse (4)
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
route n	(way to a place)	طريق، اِتِّجاه
	The horse knew the route home perfectly.
	كان الحصان يعرف جيدًا الطريقَ إلى البيتِ.
route n	(bus, coach, train line) (في المواصلات)	مَسار، خَط
	This route runs into the city centre.
	هذا الخَطّ يمر بوسط المدينة.
route n	(regular itinerary)	مسار، خط سَيْر
	My usual route home is across the park.
	مساري المعهود للعودة إلى البيت هو عبر المنتزه.
route [sth]⇒ vtr	(set path of travel)	يسيّر شيئًا، يوجّه شيئًا
	The police routed the cars along an alternative road to avoid the accident site.
	وجّهت الشرطةُ السيرَ إلى طريق بديل بعيدًا عن موقع الحادث المروريّ.
route [sth] vtr	(mail, network: send, direct)	يُوَجّه شيئًا، يسيّر شيئًا
	This protocol determines how the system routes the data.
	هذا البروتوكول هو الذي يحدِّد كيف يوجِّه النظامُ البيانات.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
Route n	US (highway name)	طريق
	Route 66 was one of America's original highways.
	الطريق 66 من أوائل الطُرُق السريعة في أمريكا.
route to [sth] n	figurative (way to achieve [sth]) (مجازي)	طريق، وسيلة
	The route to success is hard work.
	العمل والكدّ طريق النجاح.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
beaten track, beaten path, beaten route n	(well-trodden path or route)	طريق ممهّدة، درب مطروقة
	If we wander off the beaten track, we'll probably get lost.
bus line (US), bus route (UK) n	(itinerary of a city bus)	خط سير الحافلات، خط سير الباصات
	This bus line goes past the hospital and the railway station. The bus route was changed due to road construction.
en route adv	French (on the way)	في الطريق إلى
	I'll deliver those for you en route, shall I?
	كنت في الطريق إلى سيشل وفجأة أدركت أني نسيت إطفاء الفرن في البيت.
en route to [sth] prep	(on the way)	في الطريق إلى، على الطريق إلى
		في اتِّجاه
	Dan's car broke down en route to the concert and he missed the first hour.
escape route n	figurative (way out: of situation)	مَخْرَج، مَهْرَب
escape route n	(exit route: in emergency)	طريق الهروب، مَسار الهروب
go the distance, also US: go the route v expr	figurative (make it to the end)	يكمل إلى الآخر
	A lot of people thought the boxer wouldn't make it past the first round, but he went the distance.
go the distance, also US: go the route v expr	figurative (last a long time)	يدوم طويلاً
	(في عامية بعض المناطق)	يضاين
	When buying shoes, it's better to spend a bit more money and get some that will go the distance rather than cheap ones you'll have to replace after a couple of months.
outward route n	(outbound course of a journey) (في رحلة)	مَسار الذهاب، خطّ الذهاب
	The outward route was via Carlisle and the return was via York.
paper route (US), paper round (UK) n	(job delivering newspapers)	توزيع الصحف
	A lot of teenagers do paper rounds to earn some extra pocket money.
route map n	(road plan showing where to go)	خريطة طرقات

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

تمّ العثور على 'route' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

A road - access road - airway - along the way - arterial - arterial road - back road - beaten track - beeline - bicycle path - bike trail - break a journey - by - chart a course - charter flight - circular - detour - directness - escape route - fast track - ferry boat - flyway - follow - footpath - give directions - going - highway - into - last stop - line - mainline - mountain pass - nature walk - on the way - on the way back - out for delivery - patrol - pipeline - plot out - railroad line - railway line - road - road map - RR - rte. - run - scenic - sealed road - seaway - shipping lane

في القوائم: Riding public transportation, وكذلك.....

مرادفات: path, way, pathway, drag, road, وكذلك.....

متصاحبات لفظية: a [running, jogging, hiking, climbing] route, the [bus, train, tram] route, the route [traveled, taken, serviced] by the [bus], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "route":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'route'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.