Listen:
Inflections of 'rip v ⇒ conjugate )rips v 3rd person singular ripping v pres p ripped v past ripped v past p
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
ترجمات رئيسية rip [sth] ⇒ vtr (tear: paper) (ورقة ) يمزق شيئًا Gerald reread his poem, decided it was awful, and ripped the paper in two. أعاد جيرالد قراءة قصيدته، فوجدها مريعة جدًّا، فمزّقها إلى قسمين. rip [sth] vtr (tear: fabric) (قماشًا ) يمزق شيئًا Paula ripped her new trousers climbing over a fence. مزّقت بولا سروالها الجديد وهي تتسلق سياجًا. rip n (tear in fabric) (في قماش ) مَزْق، تمزُّق In the late 1980s, it was very fashionable to wear jeans with rips in them. سادت موضة التمزُّقات في سراويل الجينز في أواخر الثمانينيات.
ترجمات إضافية rip n (gymnastics: skin abrasion) كشط الجلد (في بعض المناطق ) جلف الجلد Training on the parallel bars had left rips on the gymnast's palms. rip⇒ vi figurative (move fast) يسير مسرعًا The car ripped along the road. rip [sth] ⇒ vtr (copy: audio or video files) (مواد بصرية أو صوتية على حاسوب ) ينسخ David ripped the DVD, so that he'd have a copy of the film on his laptop. rip [sth] from [sb/sth] vtr + prep (snatch, wrest) ينتزع شيئًا من شيء/شخص Emily ripped the weapon from her opponent's grasp.
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
ترجمات رئيسية R.I.P., expr abbreviation (rest in peace) ارقد بسلام The gravestone said "R.I.P."
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة rip | R.I.P.rip into [sb] ,[sb] vtr phrasal insep figurative, informal (criticize, berate) ينتقد شخصًا Nancy was furious with Jane and ripped into her. rip off [sth] ,[sth] off vtr phrasal sep (clothes: remove quickly) يخلع شيئًا بسرعة Seeing the cool, shimmering surface of the water, Steve ripped off his clothes and dived in. rip off [sb] ,[sb] off vtr phrasal sep slang (cheat, con) يغش، يخدع Some restaurants try to rip off foreign tourists. rip off [sth] ,[sth] off vtr phrasal sep slang (steal, plagiarize) يسلب، يسرق ملاحظة Carol accused Matthew of ripping off her work. rip [sth] out vtr phrasal sep US, figurative, slang (oath: say angrily) يسبّ بانفعال The man got angry and ripped out a string of oaths. rip through [sth] vtr phrasal insep (fire: spread quickly) يجتاح شيئًا، يمتدّ إلى شيء Before the fire brigade could get there, the fire had ripped through three houses in the street. rip through [sth] vtr phrasal insep (tornado: move quickly) يجتاح شيئًا The tornado ripped through the town, leaving a trail of destruction in its wake. اجتاح الإعصار البلدة، مخلفًا وراءه دمارًا هائلاً. rip [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (tear to pieces) يمزق The guards ripped up his passport in front of him.
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
صيغ مركبة: rip | R.I.P.let one rip, v expr slang (pass intestinal gas) يُطلق ريحًا Paul raised a butt cheek and let one rip. let rip v expr figurative, slang (do [sth] in an unrestrained way) (غضبًا... ) ينفجر Lisa's anger got the better of her and she let rip. let [sth] rip v expr figurative, slang (utter in an unrestrained way) (يتفوه بدون ارتداع ) يطلق لسانه بشيء Tom let rip a stream of obscenities. rip [sth] apart vtr + adv (tear open) يمزق شيئًا Impatient to see her present, Naomi ripped the packaging apart. rip [sth] apart vtr + adv (tear into pieces) يمزق شيئًا، يقطع شيئاً إربًا إربًا The hounds ripped the fox apart. rip [sb/sth] apart vtr + adv slang, figurative (criticize harshly) ينتقد شخصًا انتقادًا لاذعًا، ينتقد شيئًا انتقادًا لاذعًا The critics ripped the author apart. rip cord, n (mechanism for opening a parachute) حبل فتح المظلَّة John pulled the rip cord and his parachute opened. rip current n (sea's undertow) تيار مازق، تيار سحب سفليّ If you are caught in a rip current, swim across it, parallel to the shore. rip-off n slang (swindle, dishonest transaction) سرقة، نصب ملاحظة Fifty pounds for that old piece of junk? What a rip-off! rip [sth] open vtr + adv (letter: open by tearing) يمزّق شيئًا ليفتحه He ripped open the envelope, impatient to find out his exam results. rip [sth] open vtr + adv (eviscerate) ينزع أحشاء شيء The hunter ripped the rabbit open. rip [sth] out,[sth] vtr + adv informal (remove by tearing) (لينزعه من شيء ) يمزّق شيئًا When I see an interesting photo in the newspaper, I often rip it out. rip [sth] out,[sth] vtr + adv figurative, informal (remove completely) ينزع، يفكّ يقتلع Tina ripped all the old wiring out of the house and had all new electrics put in. rip [sth] out,[sth] vtr + adv (knitting, stitching: unravel) (قُطبًا، درزات، غرزات ) يفكّ شيئًا، ينزع شيئًا (في الحياكة ) يفكّ شيئًا (في بعض المناطق ) يكرّ شيئًا I made several mistakes in my knitting and ended up ripping out three rows of stitches. rip-roaring adj informal (loudly wild, exciting) صاخب، شديد الإثارة ripoff, n slang (con, swindle) نصب، احتيال tear [sth] to shreds,[sth] to shreds v expr informal (fabric, paper: rip to pieces) يمزّق شيئًا، يمزّق شيئًا إربًا The dog's torn my pillow to shreds. The lion tore his prey to shreds. tear [sb] to shreds,[sb] to shreds v expr figurative, informal (person: criticize harshly) ينتقد شخصًا بشدة The boss lost his temper and tore his secretary to shreds.
تمّ العثور على 'rip ' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية: