rip

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'RIP': /ˌɑːraɪˈpiː/; 'rip': /ˈrɪp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪp/ ,USA pronunciation: respelling(rip)

Inflections of 'rip' (v): (⇒ conjugate)
rips
v 3rd person singular
ripping
v pres p
ripped
v past
ripped
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
rip⇒ vtr (paper)rozdzierać, drzeć ndk.
  rozedrzeć dk.
rip vtr (clothes, fabric)rozdzierać, rozpruwać ndk.
  rozedrzeć, rozpruć dk.
rip n (tear in fabric)rozdarcie n
  dziura ż
 In the late 1980s, it was very fashionable to wear jeans with rips in them.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
rip n (gymnastics: skin abrasion)rozcięcie n
 Training on the parallel bars had left rips on the gymnast's palms.
rip vi figurative (move fast)mknąć ndk.
 The car ripped along the road.
rip vtr (computers: copy audio, video)kopiować, zgrywać ndk.
  skopiować, zgrać dk.
rip [sth] from [sb/sth] vtr + prep (snatch, wrest)wydzierać coś z czegoś, wyszarpywać coś z czegoś zwrot ndk.
  wydrzeć coś z czegoś, wyszarpnąć coś z czegoś zwrot dk.
  wydzierać coś komuś, wyszarpywać coś komuś zwrot ndk.
  wydrzeć coś komuś, wyszarpnąć coś komuś zwrot dk.
 Emily ripped the weapon from her opponent's grasp.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Czasowniki złożone
AngielskiPolski
rip into [sb],
tear into [sb] vtr phrasal insep		 figurative, informal (criticize, berate)besztać ndk.
  zbesztać dk.
 Nancy was furious with Jane and ripped into her.
rip off [sth],
rip [sth] off vtr phrasal sep		 slang (steal, plagiarize) (potoczny)zrzynać z czegoś ndk. + przyim.
  (potoczny)zerżnąć z czegoś dk. + przyim.
 Carol accused Matthew of ripping off her work.
rip [sth] out vtr phrasal sep US, figurative, slang (oath: say angrily)wypruwać ndk.
  wypruć dk.
 The man got angry and ripped out a string of oaths.
rip through [sth] vtr phrasal insep (fire: spread quickly)rozprzestrzeniać się na coś zwr. ndk. + przyim.
  rozprzestrzenić się na coś zwr. dk. + przyim.
 Before the fire brigade could get there, the fire had ripped through three houses in the street.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Formy złożone:
AngielskiPolski
rip [sth] apart vtr + adv (tear open)rozdzierać coś ndk.
  rozedrzeć coś dk.
 Impatient to see her present, Naomi ripped the packaging apart.
rip [sth] apart vtr + adv (tear into pieces) (przenośny)rozdzierać coś na strzępy zwrot ndk.
  (przenośny)rozedrzeć coś na strzępy zwrot dk.
 The hounds ripped the fox apart.
rip [sb/sth] apart vtr + adv slang, figurative (criticize harshly) (przenośny, potoczny)roznosić coś/kogoś ndk.
  (przenośny, potoczny)roznieść coś/kogoś dk.
 The critics ripped the author apart.
rip off vtr (remove by tearing or pulling)zdzierać ndk.
  zedrzeć dk.
rip off vtr slang (cheat, con)oszukiwać ndk.
  oszukać dk.
 Some restaurants try to rip off foreigners.
rip-off n slang (swindle, dishonest transaction) (potoczny)zdzierstwo n
 Fifty pounds for that old piece of junk? What a rip-off!
rip open vtr (letter: open by tearing)rozdzierać ndk.
  rozedrzeć dk.
 He ripped open the envelope, impatient to find his exam results.
rip open vtr (eviscerate)rozdzierać ndk.
  rozedrzeć dk.
rip [sth] out,
rip out [sth] vtr + adv		 informal (remove by tearing)wypruwać ndk.
  wypruć dk.
 When I see an interesting photo in the newspaper, I often rip it out.
rip [sth] out,
rip out [sth] vtr + adv		 figurative, informal (remove completely)wypruwać ndk.
  wypruć dk.
 Tina ripped all the old wiring out of the house and had all new electrics put in.
rip up vtr (tear to pieces)rozdzierać ndk.
  rozedrzeć dk.
 The guards ripped up his passport in front of him.
ripoff,
rip-off n		 slang (con, swindle)oszukaństwo, oszustwo n
tear [sth] to shreds,
rip [sth] to shreds v expr		 informal (fabric, paper: rip to pieces)drzeć na strzępy zwrot ndk.
  podrzeć na strzępy zwrot dk.
 The dog's torn my pillow to shreds. The lion tore his prey to shreds.
tear [sb] to shreds,
rip [sb] to shreds v expr		 figurative, informal (person: criticize harshly) (przenośny, potoczny)rozrywać na strzępy zwrot ndk.
  rozerwać na strzępy zwrot dk.
 The boss lost his temper and tore his secretary to shreds.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'rip' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
rend - rest in peace - run - tear - tear apart - tear from - tear to pieces - tear to shreds - tear up
Kolokacje: a rip in the [dress, curtain, fabric, shirt], [jeans, pants] full of rips and tears, your [jeans] have a rip in them, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "rip" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla rip.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.