WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| rent⇒ vi | (lease real estate) | يكون مستأجرًا |
| | Do you own your home or do you rent? |
| | هل تملك بيتك أم هل أنت مستأجر؟ |
| rent [sth]⇒ vtr | (real estate: pay for use) | يستأجر |
| | I can't afford to rent even a one-room apartment in this town. |
| | ليست لدي الميزانية لأن أستأجر حتى شقة ذات غرفة واحدة في هذه البلدة. |
| rent [sth] to [sb] vtr + prep | (lease real estate to) | يؤجر شيئًا لشخص |
| | I'm renting that apartment to some students. |
| | أنا حاليًا أؤجر تلك الشقة لبعض الطلاب. |
| rent [sth] to [sb] vtr + prep | mainly US (hire out a vehicle to) | يؤجر شيئًا لشخص |
| | The car rental company rented the truck to me. |
| | شركة تأجير السيارات أجرت لي الشاحنة. |
| rent [sth] vtr | mainly US (hire: [sth] for use) | يستأجر |
| | I rented a truck for the day. |
| | استأجرت شاحنة ليوم. |
| rent n | (lease payment) | إيجار |
| | Have you paid the rent for this month? |
| | هل دفعت إيجار هذا الشهر؟ |
| rent n | (fabric: tear, hole) | مَزْق |
| | Rain had got in through a rent in the tarpaulin. |
| | دخل المطر عبر مَزق في المشمّع. |
| rent n | figurative (relationship, etc.: division) | انقسام، انشقاق، شرخ |
| | The affair caused an irreparable rent in their marriage. |
| | سبّبت العلاقة الغرامية شرخًا في زواجهما. |
| ترجمات إضافية |
| rent n | (yield, profit) | ربح |
| | The investment produces a nice monthly rent. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| rend [sth]⇒ vtr | formal (fabric: tear, rip) | يمزّق، يشق |
| | She rent his clothes to shreds when she found out. |
| | لقد قامت بتمزيق ثيابه إلى أشلاء عندما اكتشفت الأمر. |
| rend [sth] vtr | formal, figurative (hair, clothing: tear at) | ينزع بقوة |
| | | يتصدّع |
| | The women wailed and rent their hair. |
| | قام النسوة بالنواح وانتزاع أشعرهنّ بقوّة. |
| rend⇒ vi | formal (fabric: tear, rip) | يتمزّق |
| | The delicate fabric rends easily. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
rent | rend |
rent [sth] out,
rent out [sth] vtr phrasal sep | (hire, offer for rental) | يؤجر شيئًا |
| | I've decided to rent out my flat. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: