| Huvudsakliga översättningar |
| rent⇒ vi | (lease real estate) | hyra vtr |
| | Do you own your home or do you rent? |
| | Äger du ditt hem eller hyr du? |
| rent [sth]⇒ vtr | (real estate: pay for use) | hyra vtr |
| | I can't afford to rent even a one-room apartment in this town. |
| | Jag har inte råd att hyra ens en etta i den här staden. |
| rent [sth] to [sb] vtr + prep | (lease real estate to) | hyra ngt till ngn vtr + prep |
| | | hyra ut ngt till ngn vbal uttr |
| | (främst mark) | arrendera ngt till ngn vtr + prep |
| | (främst mark) | arrendera ut ngt till ngn vbal uttr |
| | I'm renting that apartment to some students. |
| | Jag hyr ut den där lägenheten till några studenter. |
| rent [sth] to [sb] vtr + prep | mainly US (hire out a vehicle to) | hyra ngt till ngn vtr + prep |
| | | hyra ut ngt till ngn vbal uttr |
| | The car rental company rented the truck to me. |
| | Biluthyrningsfirman hyrde lastbilen till mig. |
| rent [sth] vtr | mainly US (hire: [sth] for use) | hyra vtr |
| | I rented a truck for the day. |
| | Jag hyrde en lastbil för dagen. |
| rent n | (lease payment) | hyra s |
| | (främst för mark) | arrende s |
| | Have you paid the rent for this month? |
| | Har du betalt hyran för den här månaden? |
| rent n | (fabric: tear, hole) | reva s |
| | | hål s |
| | Rain had got in through a rent in the tarpaulin. |
| rent n | figurative (relationship, etc.: division) (bildlig) | spricka s |
| | | oenighet s |
| | | bråk s |
| | The affair caused an irreparable rent in their marriage. |
| Huvudsakliga översättningar |
| rend [sth]⇒ vtr | formal (fabric: tear, rip) | slita sönder ngt vtr partikel oskj |
| | She rent his clothes to shreds when she found out. |
| rend [sth] vtr | formal, figurative (hair, clothing: tear at) | slita ngt vtr |
| | The women wailed and rent their hair. |
| rend⇒ vi | formal (fabric: tear, rip) | slits sönder vitr partikel oskj |
| | The delicate fabric rends easily. |