|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| patched adj | (clothing, cloth: mended with fabric) (ثوب، قماش) | مرقَّع |
| | Sweaters with patched elbows were big in the '70s. |
| ترجمات إضافية |
| patched adj | (wall: repaired) | مُصلَح، مُرمَّم |
| | Before painting over the patched wall, Alex sanded it down. |
| patched adj | (quilt: made of fabric pieces) (مضاف إليه) | ترقيعٍ |
| | The bed was covered with a patched quilt. |
| | كان السرير مغطى بلحاف ترقيع. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| patch n | (fabric: mends, strengthens) | رقعة |
| | John had to put a patch on his jeans, as they had a hole in them. |
| | كان على جون أن يضع رقعة على سروال الجينز لوجود ثقب فيه. |
| patch of [sth] n | (area of land, grass) | بقعة من شيء، رقعة من شيء |
| | There is a patch of grass between the flower bed and the vegetable patch. |
| | هناك بقعة من العشب بين حوض الزهور والأرض المزروعة بالخضراوات. |
| patch n | (small piece of [sth]) | بقعة صغيرة |
| | Angela hit a patch of ice and skidded. |
| | انزلقت أنجيلا على بقعة صغيرة من الجليد. |
| patch n | (small area of [sth]) | فسحة، مساحة صغيرة |
| | A patch of blue sky appeared between the clouds. |
| | ظهرت فسحة من السماء الزرقاء بين الغيوم. |
| patch n | (area of skin) | بقعة |
| | Your patches of white skin are caused by vitiligo. |
| | البقع البيضاء على جلدك ناجمة عن البهاق. |
| patch n | (fabric badge) (بشكل شارة قماشية) | شعار |
| | Karen sewed a Greenpeace patch onto her jacket when she was at college. |
| | خاطت كارين شعار "غرينبيس" على سترتها عندما كانت في الجامعة. |
| patch n | (computing: bug fix) (لخلل في الحاسوب) | تصحيح |
| | Ben used a patch to fix the problem with the software. |
| | استعمل "بن" تصحيحًا لمعالجة المشكلة في البرنامج. |
| patch n | (eye covering) (لتغطية العين) | رقعة |
| | The pirate wore a patch over one eye. |
| | كان القرصان يضع رقعة على عين واحدة. |
| patch n | (plaster: administers drug) | رقعة |
| | Tim is using nicotine patches to help him give up smoking. |
| | يستعمل تيم رقع النيكوتين لتساعده في الإقلاع عن التدخين. |
| ترجمات إضافية |
| patch [sb] through vtr + adv | (telephone: connect to external line) | يحوّل مكالمة هاتفية |
| | Audrey is out of the office at the moment, but she's available on her mobile; I can patch you through if you like. |
| | ليست أودري في مكتبها حاليًّا، لكنها تحمل هاتفها الجوال معها. أستطيع تحويلك إليها إن أردت. |
| patch [sb] through to [sb/sth] v expr | dated (telephone: connect to external line) (في الاتصالات الهاتفية) | يحوّل شخصًا إلى شخص/شيء |
| | The operator patched me through to our London branch. |
| | حولّتني عاملة الهاتف إلى فرعنا في لندن. |
| patch n | informal (period of time) | فترة |
| | There was a difficult patch during Rick's teens when he fell in with a bad crowd. |
| patch [sth]⇒ vtr | (computing: fix) (خللاً في الحاسوب) | يصحّح |
| | Ben has patched this program and now the problem is fixed. |
| patch [sth] vtr | (mend: clothes, etc.) | يرقّع |
| | John has patched his jeans to hide the hole. |
| patch [sth] vtr | (join patches) | يلفّق، يخيط |
| | Hester is patching a quilt. |
| patch [sth] vtr | (wall: repair) | يرقّع، يصلح |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
patch | patched |
| patch [sth] up vtr phrasal sep | (mend: clothing, tear) | يصلّح |
| | There are no more mice in the house since I patched up the hole in the wall. |
| patch [sb] up vtr phrasal sep | (person: treat injury) | يضمّد، يعالج |
| | | يلصق |
| | Don't worry, the doctors will patch you up in no time. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
|
|